Cambios

Preambulo Casa y familia en vasconia/fr

62 bytes añadidos, 10:59 20 nov 2017

Página creada con «Les gens nés dans une maison se sentaient affectivement très unis à celle-ci, même quand ils l’avaient quittée pour fonder un autre foyer, émigrer ou embrasser l’...»

Autrefois, les relations de parenté se soignaient plus qu’aujourd’hui, alors que le cercle de relations familiales s’est réduit. Actuellement, c’est peut-être par l’assistance aux enterrements, funérailles et mariages que se conservent et se manifestent le plus les liens de parenté.

En otro tiempo los nacidos en una casa Les gens nés dans une maison se sentían muy unidos afectivamente a la mismasentaient affectivement très unis à celle-ci, incluso cuando la hubieran abandonado para constituir otro hogarmême quand ils l’avaient quittée pour fonder un autre foyer, emigrar o abrazar el estado religiosoémigrer ou embrasser l’état religieux. No faltaban a las fiestas Ils ne manquaient pas les fêtes patronales de la localidad originaria y locali­té d’origine et la familia extensa estaba más unidafamille étendue était plus unie. El propio sentido del honor Et si algún miembro del grupo era ofendido se defendía con ahínco por parte de los demás parientesun membre du groupe était offensé, l’hon­neur familial était défendu avec vigueur par le reste des parents. Hasta los criados que convivían en Même le domestique qui vivait dans la casamaison, compartiendo comida y lechopartageant toit et table avec les membres de la famille, eran considerados uno másétait considéré comme un membre de plus de la maisonnée.

Otro tanto puede señalarse respecto a la ayuda prestada a quien se encontrara atravesando una situación de penuria económica por haber incurrido en ella o por la muerte de la persona que soportaba el peso del mantenimiento y sustento. Los enfados y querellas se consideraban de mayor gravedad entre parientes, y otros familiares trataban de mediar para que se reconciliaran. En resumen, el sentido de pertenencia a una casa y a una familia era mayor, se ha desestructurado la gran familia y los grupos familiares son ahora más reducidos.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones