Cambios

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/fr

78 bytes añadidos, 08:51 30 nov 2017
Página creada con «Les foires de bétail ne connaissent plus le rôle important qu’elles jouaient autrefois dans l’échange d’animaux. De nos jours, elles laissent la place à l’expos...»
En revanche, la laine, du moins celle des races du versant atlantique, a perdu toute valeur économique. Aujourd’hui la tonte des brebis n’a d’autre objectif que d’éviter un excès de chaleur aux bêtes pendant la période estivale.
Las ferias Les foires de ganado han ido perdiendo la importancia que antaño tuvieron para la com­praventa de animalesbétail ne connaissent plus le rôle important qu’elles jouaient autrefois dans l’échange d’animaux. Hoy en día ha cobrado mayor importancia De nos jours, elles laissent la exposición de ejempla­res place à l’exposition d’exemplaires de diversas razas y los concursos différentes races et aux concours de ganado con sus galardonesbétail avec leurs récompenses. Las ferias Les foires se han converti­do sont transformées en acontecimientos festivos évènements ludiques à caractère urbain dans lesquels certains élé­ments relevant de ámbito urbano en los que determinados hechos con­cernientes a la vida pastorilvie pastorale, como artesanías y elaboracionescomme l’ar­tisanat ou diverses élaborations, son objeto de representación font l’objet d’une représentation ''in situ''. Esta Cette ''folklorización folklorisation ''de la cultura pastoril es culture pastorale est un fenómeno phénomène que se está aplicando tam­bién a otras actividades como s’applique également à d’autres activités com­me la transhumance ou la trashumancia o montée des troupeaux à la subida de los rebaños al montemontagne; en estos casos dichas actividades forman parte de una fiesta anunciada previamente y tiene lugar con participación à cette occasion, ces activités font partie d’une fête annoncée à l’avance destinée à permettre la participation de gentes ajenas al mundo del pastoreopersonnes étrangères à l’univers pastoral.
El menaje de la cabaña, o ''txabola, ''hecho en otros tiempos con madera de haya o de abedul perduró en uso hasta las primeras décadas del siglo XX. Ello fue debido a su buen rendi­miento ya que aquellos recipientes eran de poco peso y no se rompían al ser transporta­dos. La introducción de materiales ligeros como el zinc y el aluminio acabaron despla­zándolos. El aprovechamiento directo de los productos del pastoreo como el cuero y la lana para la confección de vestidos y de calzado tampoco ha podido competir con las prendas producidas industrialmente. Hay personas que se dedican a la fabricación artesanal de útiles que usaban los antiguos pastores; pero tales manufacturas tienen un destino mera­mente decorativo.
127 728
ediciones