Cambios

Preambulo Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/eu

39 bytes añadidos, 11:54 11 dic 2017

Página creada con «Duela hamarkada batzuk, behin zeremonia amaituta zegoenean, emaztegaiak lore-sorta oparitzen zion Amabirjinari eleizan bertan edo beraren omenezko kaperan. Zenbait herritan...»

Ezkontza zibila Udaletxean edota Epaite­gian egiaztatzen da, eta apurka-apurka duinta­sun handiagoa hartuz joan da. Hala ere, inkes­tari erantzuna eman dioten lekukoen esane­tan, eleizan ospatzen diren ezkontzek baino handitasun gutxiago dute. Hego Euskal He­rrian ezkontza zibil gutxi izan da, baina azken bolada honetan gero eta gehiago egiten dira.

Hace unas décadasDuela hamarkada batzuk, finalizada la ceremoniabehin zeremonia amaituta zegoenean, la novia solía ofrendar el ramo de flores a la Virgen en la misma iglesia o en una capilla de su devoción; en algunas localidades se implan­tó el uso de depositar el ramo en la tumba familiaremaztegaiak lore-sorta oparitzen zion Amabirjinari eleizan bertan edo beraren omenezko kaperan. Más reciente es la entrega del ramo a una amiga o su lanzamiento al aire en la cre­encia de que quien lo recoja será la primera en casarseZenbait herritan, ostera, lore-sorta familiaren hilobian uzten zen. Lore-sorta lagun bati ematea edota airean goraka botatzea ohitura nahiko berria da, eta azken ohitura honi lotuta badago uste bat, lore-sorta hartzen duena izango dela lehe­na ezkontzen, hain zuzen.

El retrato de boda que perpetúa un aconte­cimiento importante en la vida se generalizó hace muchas décadas; los recién casados solí­an acudir antaño al estudio de un fotógrafo para hacerse la fotografía oficial que luego, enmarcada, se colocaba en la dependencia más señalada de la casa; una copia se enviaba a los familiares que vivían lejos. En Vasconia continental la fotografía del grupo de todos los asistentes formaba parte del ceremonial de la boda.

• ← Edición anterior
• Edición siguiente →

Admin

Burócrata, administrador

127 728

ediciones