Diferencia entre revisiones de «Presentacion Alimentacion domestica en vasconia/en»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «The present volume focuses on food and eating habits within the family, including ritual meals, celebrations and lifestyles.»)
 
(Página creada con «The following research areas are covered: organisation of food intake, praying at family mealtimes, traditional bread making; domestic slaughtering of animals; milk and dai...»)
Línea 2: Línea 2:
 
The present volume focuses on food and eating habits within the family, including ritual meals, celebrations and lifestyles.
 
The present volume focuses on food and eating habits within the family, including ritual meals, celebrations and lifestyles.
  
Se tratan los siguientes aspectos: la organización de la ingesta; las plegarias rezadas en la mesa familiar; la elaboración tradicional del pan; la matanza doméstica de animales; los distintos tipos de leche y sus derivados, sobre todo el queso; el consumo y conservación de los productos vegetales; la preparación y conservación de los huevos; el consumo de animales acuáticos, tanto marinos como de agua dulce; setas y caracoles; la preparación de las comidas domésticas; los diferentes tipos de bebidas; el tabaco; los alimentos y las comidas rituales. En síntesis, la alimentación tradicional en el contexto familiar y las transformaciones operadas durante el siglo XX en el régimen alimentario doméstico.
+
The following research areas are covered: organisation of food intake, praying at family mealtimes, traditional bread making; domestic slaughtering of animals; milk and dairy products, especially cheese; consumption and preservation of vegetable products; preparation and preservation of eggs; consumption of aquatic life, both marine and fresh water species; mushrooms and snails; preparation of meals for the household; types of beverages; use of different forms of tobacco; and ritual meals and food. Stated briefly, the study concerns itself with family diet and the changes to the household food system that took place during the 20th century.
  
 
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>&nbsp;
 
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>&nbsp;

Revisión del 11:26 20 dic 2018

Otros idiomas:
Inglés • ‎Español • ‎Euskera • ‎Francés

The present volume focuses on food and eating habits within the family, including ritual meals, celebrations and lifestyles.

The following research areas are covered: organisation of food intake, praying at family mealtimes, traditional bread making; domestic slaughtering of animals; milk and dairy products, especially cheese; consumption and preservation of vegetable products; preparation and preservation of eggs; consumption of aquatic life, both marine and fresh water species; mushrooms and snails; preparation of meals for the household; types of beverages; use of different forms of tobacco; and ritual meals and food. Stated briefly, the study concerns itself with family diet and the changes to the household food system that took place during the 20th century.

* * *
 

Trabajo de campo llevado a cabo en 7 poblaciones (Álava: 13; Bizkaia: 19; Gipuzkoa: 8; Navarra: 21; Vasconia continental: 13). Campaña de investigación realizada en 1987. Publicación del tomo: 1990, reedición: 1999.