Zorionez tokian tokiko ikerlanek egunean egunean izen hobea hartuz doaz, aurrekoetan baino hobe suzpertu eta landu izan ohi dira, eta horregaitik arlo honen etorkizuna itxaropenez ikusten dut. Euskal Herriko Atlas Etnografiko honek ekarri dituen ikerketa-lanei eredugarri deritzaiet. Geure aintzinako egitasmoa gorpuztuz doala uste dut. Eta hau guzti hau ETNIKER taldeek egin izan duten jardu era trinkoari esker.
Lo básico de nuestro designio es el método de rebusca de hechosGure ekinbidearen xedea ekintzen bilatzean metodologia bati jarraitzea izan beharko luke,
el trabajo sobre el terrenolekuan lekuko ikerlanean,
el conocimiento del contorno al que nos hallamos estrechamente ligadoseta norbera bere ingurukoa ezagun duelarik.
Esta ha sido nuestra andadura etnográfica desde sus comienzosHauxe izan dugu geure ekintzabide etnografikoaren iturburu, eta hauxe izan behar baita honen ondoren etorriko diren lantegien neurria.
Que progresen por ese camino es lo que les deseo a los continuadores de nuestros trabajosHala izan dadila bada.<p style="text-align: right;"><span style="font-size:smaller;">'''
José Miguel de BarandiaránBarandian'go Joxemiel'''<br/>Ataun,
Mayo 19901990ko Maiatza</span></p> {{DISPLAYTITLE:
ProemioAitzin solasa}}{{#bookTitle:
Alimentación doméstica en Vasconia Etxeko Elikadura Euskal Herrian | Alimentacion_domestica_en_vasconia
/eu}}