127 728
ediciones
Cambios
m
Texto reemplazado: «Mª» por «M.ª»
Para andar sobre la nieve se han valido los pastores de raquetas que se sujetan a la planta de las abarcas. Las fabrican con listones de madera (haya, chopo, pino, avellano o fresno). Éstas reciben en nuestras encuestas diversos nombres: ''hanketako oholak, oinorratzeak, txankalak, badajones, barrerillas, garlochas, parrillas, peines ''y ''zatas.''
Los pastores de la Sierra de Badaia (A) y los de la vertiente alavesa del Gorbea han utilizado para la nieve ''barrerillas ''hechas con madera de haya o chopo formando travesaños<ref>El uso de «barrerillas» ha sido constatado en la sierra de Guibijo y en los pueblos que rodean al macizo de Gorbea, desde Baranbio hacia Altube, llegando hasta Etxaguen. Vide Juana LUJANBIO; Mª M.ª Luisa LUJANBIO; Enrique IBABE. ''Raquetas del País Vasco. ''Bilbao, 1981, p. 13.</ref>. Los de la parte vizcaina del Gorbea llaman a estas raquetas ''parrillak ''y ''anketako olak ''(Zeanuri, Orozko-B) y los de Orozko también ''txankelak.''
En Lezaun y en Améscoa (N) para caminar por la nieve los pastores construían ''garlochas ''empleando para ello dos tablillas de haya longitudinales y tres transversales a modo de bastidor que se ataban con unas correas a los pies. Para que las ''garlochas ''sean eficaces la nieve ha de estar dura o helada.
En el Valle de Roncal (N) para andar por la nieve, han utilizado unos travesaños construidos generalmente con madera de haya denominados ''zatas ''y en Garde (N) también ''tabletas. ''En nuestra encuesta reciente de Larraun (N) llaman ''zatas ''a las abarcas de goma.
Según Caro Baroja a la abarca utilizada en época de nieves le añadían lo que se denomina en vasco ''bularreta, gularreta o gobarreta'', ''barreras ''en castellano de Álava y ''barajones ''en la zona cantabroastur<ref>CARO BAROJA, ''Los vascos, ''op. cit., p. 230.</ref>. En Urdiain (N) llamaban ''ubarreta ''a las rejillas para andar por la nieve<ref>José Mª M.ª SATRUSTEGUI. «Estudio etnográfico de Urdiain» in ''Príncipe de Viana, ''XXVIII (1967) p. 125.</ref>.
En el Valle de Carranza (B) se hacen con madera de avellano o de fresno y las llaman ''badajones.''