9794
ediciones
Cambios
m
El hogar como centro de la casa y de la viviendaSutondoa etxearen eta etxebizitzaren erdigune moduan, la cocina y los sistemas de alumbrado son objeto de tratamiento particularsukaldea eta argiztapen sistemak modu berezian landu dira. Los enseresTresnak, el equipo mobiliar y el ajuar de salaaltzariak eta egongela, dormitorios y aseogela eta komunetako hornidurak, y la limpieza de casaeta etxearen garbiketa, ropa y vajilla son temas tratados específicamentearropa eta baxera berariaz jorratutako gaiak dira. Un capítulo está dedicado a las construcciones complementarias de la casa y los espacios destinados a las labores agrícolaKapitulu batek etxearen eraikin osagarriak eta nekazaritza-ganaderasabeltzaintza jardueretarako espazioak ditu hizpide. Los ritos realizados en torno al fuego doméstico y los símbolos protectores de la casa son objeto de atención en sendos capítulos creencialesSutondoan egindako errituak eta etxearen sinbolo babesleak sinesmenei buruzko kapitulu biren aztergai dira.
Los cinco apartados reservados a la Familiaz aritzen diren bost atalek familia describen a ésta y las relaciones de parentescodeskribatzen dute, el patrimonio y sus modos de transmisióneta ahaidetasunari, la vida y funciones de los espososondareari, y el honor familiar y la formas de defenderlotransmisio moduei, senar-emazteen bizitzari eta funtzioei, familiaren ohoreari eta ohorea defendatzeko moduei buruz hitz egiten dute.
Tanto este volumen como los anteriores cuentan con un capítulo introductorio que explica el proyecto y la metodología de la obraLiburuki honek zein aurrekoek sarrera gisako kapitulua daukate. Bertan, los datos sobre el medio natural y humanoproiektua eta lanaren metodologia azaltzen dira, los datos geográficos de las localidades encuestadaseta ingurumenaren eta gizakiaren gaineko datuak, la bibliografía utilizada y consultadainkestatutako udalerrien datu geografikoak, e índices temático y analíticoerabilitako zein kontsultatutako bibliografia eta aurkibide tematikoak eta analitikoak ematen dira.{{DISPLAYTITLE: ResumenLaburpena}} {{#bookTitle:Casa y familia en VasconiaEtxea eta Familia Euskal Herrian |Casa_y_familia_en_vasconia/eu}}
FuzzyBot trasladó la página Casa y familia en vasconia RESUMEN/eu a Resumen Casa y familia en vasconia/eu sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Casa y familia en vasconia RESUMEN»
Hurrengo sei kapituluak etxearen egiturari buruzkoak dira. Horietako lehenak eskualde ugaritako etxe motak deskribatzen ditu; hurrengo hirurek, berriz, xehetasunez azaltzen dituzte teilatu, zimendu, horma, ate eta leiho mota ezberdinak. Hurrengoak etxe barneko banaketaz dihardu, dagozkion planoez lagundurik; azkenik, apaindura-elementuak aipatzen dira.