9794
ediciones
Cambios
m
La investigación de campo se ha llevado a cabo en el territorio de VasconiaIkerlan hau Euskal Herrian egin da, situado en el Occidente de Europa, que ocupa un área que se extiende entre los ríos Adour al Norte y Aturri (iparraldean) eta Ebro al Sur(hegoaldean) ibaien artean dagoen lurraldean. Está integrado por dos administraciones políticas englobadas en el Estado Español Hiru administrazio politikotan dago zatituta lurraldea; estatu espainolaren aldean administrazio politiko bi ditugu (Comunidad Autónoma del País Vasco y Comunidad Foral de NavarraEuskal Autonomia Erkidegoa eta Nafarroako Foru Erkidegoa) y una parte del departamento francés de , eta bestetik, Frantziako aldean, Pyrénées Atlantiquesdepartamentuaren zati bat dago. El conjunto suma una superficie de Guztira 20.531 km<sup>2</sup> y cuenta con una población de ditu lurralde horrek eta 2.900.728 habitantes biztanle bizi dira bertan (censo 1999 para Vasconia continental y 2001 para Vasconia peninsularHegoalderako 2001eko errolda eta Iparralderako 1999koa).
El trabajo de campo se ha realizado en 79 localidades distribuidas por ÁlavaTokian tokiko ikerketa lana Araba, Bizkaia, Gipuzkoa, Iparralde (LabourdLapurdi, Basse-NavarreNafarroa Beherea, SouleZuberoa) y Navarraeta Nafarroako 79 herritan egin izan da. Para la selección de las poblaciones se ha atendido a la diversidad regional del territorio objeto de estudio así como a la de las zonas Herriok ikerketa-gunearen lurralde-banaketaren eta eremu horretako ugaritasunaren (ruralbaserria, urbana y costerahiria eta kostaldea) donde se ha efectuadoarabera aukeratu dira. El cuestionario etnográfico utilizado figura en la Erabilitako galdekizuna ''Guía para una encuesta etnográfica'' (CapInkesta etnografikorako gida, 11 kap. II. Usos del Grupo Doméstico«Etxeko ohiturak») y específicamente en las preguntas que hacen referencia a los juegos infantiles izan da, batik bat haur jolasei dagozkien galderak (cuestiones II.30 a .etik hasi eta II.45.era bitartekoak).
La elaboración de la obra, así como su redacción, han sido llevadas a cabo en el Departamento de Etnografía del Instituto Lan hau LabayruIkastegiko Etnografia Arloak ondu eta moldatu du. Su contenido se basaEdukia, primordialmentebatez ere, en los datos obtenidos de la investigación propia de campotokiantokian egindako ikerlanetan jasotako datuetan oinarritzen da, completada con bibliografíabibliogafiarekin osotua. La publicación trata sobre los juegos y las cancionesArgitara eman den lan hau haurren giroko joko eta kantu, las normas y relacionesarau eta harreman, los dichosesamolde, las fórmulas y los ritos infantilesformula eta ohiturei buruzkoa da.
En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vidaZehatz esateko, hemen erabiltzen diren gaiak besteak beste, hauexek dira: nagusiek haur txikiekin egiten dituzten joko eta kantuak; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno naturalhaurrek beraien inguruko animalia eta landarekin egiten dituzten jokoak; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niñoshaurren jokoetan agertzen diren arau eta esaldiak eta haurren artean dauden harremanak; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugarjolasean egingo dutenak aukeratzeko erabiltzen diren erak; los juegos de carreraslasterketa jokoak, de escondersegordeketa jokoak, de saltojauzi egitekoak, de balanceokulunkatzekoak, de lanzamiento y de habilidadjaurtitzekoak eta abileziazkoak; los efectuados con las manos y los dedosesku eta atzamarrekin eginikoak; los rítmicosjoko erritmikoak, de imitaciónimitaziozkoak, de lenguajehizkuntz jokoak, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas popularesigarkizunak eta herriko jaietan erabiltzen direnak; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de jugueteseta bildumak zein eskuz eginiko jostailuak.
Todos los volúmenes cuentan con un capítulo introductorio que explica el proyecto y la metodología de la obraAle guztietan sarrera bat dago proiektua eta metodologia azaltzeko, los datos sobre el medio natural y humanoinguruari eta biztanleei buruzko datuak jaso dira, los datos geográficos de las localidades encuestadas, la bibliografía consultada e índices temático y analíticoerabilitako bibliografia adierazi da eta aurkibide tematiko eta analitikoak sartu dira.{{DISPLAYTITLE: ResumenLaburpena}} {{#bookTitle:Juegos Infantiles en Vasconia Haur Jolasak Euskal Herrian| Juegos_infantiles_en_vasconia/eu}}
FuzzyBot trasladó la página Juegos infantiles en vasconia RESUMEN/eu a Resumen Juegos infantiles en vasconia/eu sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Juegos infantiles en vasconia RESUMEN»
Ale guztiek, orain artekoek eta gerokoek Euskal Herriko giza taldea dute aztergai bere agerpen guztietan. Horretarako, kultura tradizionala izan da kontuan, XX. mendean gertatu izan den legez eta mende horretan izan diren aldaketak kontuan izanda.