9794
ediciones
Cambios
m
Varios capítulos se dedican a describir las sepulturas simbólicas ubicadas en las iglesias y las ofrendas de lucesSeveral chapters are devoted to describing symbolic sepulchres located within churches, panes y dinero que tenían lugar en ellas así como la evolución de los modos de enterramientoand offerings with candles, bread loaves or coins which are made around them. Se estudian también los ritos que acompañaban el regreso del duelo a la casa mortuoriaDevelopments in burial methods are also described. Then, there are the rites that used to accompany the mourners when returning to the dead person's house, los ágapes funerariosthe period of mourning observed by the family, el periodo de luto guardado por la familia y los días dedicados a conmemorar a los muertosand days devoted to commemorating the dead.
En apartado de las creencias se exponen los hechos considerados como presagios de muerteIn the section dealing with beliefs, así como las creencias sobre el destino del alma y los relatos sobre aparecidos y ánimas errantesthere are details of events that were thought to be an omen of death, and of where people used to believe the soul went after death, and tales about reappearances and stray souls in purgatory.
Tanto los dos volúmenes anteriores como éste dedicado a los ritos funerarios y los posteriores que completarán el Atlas etnográfico pretenden estudiar el grupo humano de Vasconia en sus diversas manifestacionesThe two preceding volumes along with this one which covers funeral rites, together with subsequent volumes that will complete the Ethnological Cyclopedia, are all intended to examine the diverse expressions of mankind in the Basque Country. En este estudio se tiene en cuenta la cultura tradicional tal como ha sido registrada a lo largo de este siglo y las transformaciones contemporáneas que se observan en la mismaThis survey covers the traditional culture of the Basque Country as recorded throughout this century, and the contemporary changes that can be found in that culture.{{DISPLAYTITLE: ResumenSummary}} {{#bookTitle:Ritos Funerarios en Vasconia Funeral Rites in the Basque Country| Ritos_funerarios_en_vasconia/en}}
FuzzyBot trasladó la página Ritos funerarios en vasconia RESUMEN/en a Resumen Ritos funerarios en vasconia/en sin dejar una redirección: Parte de la página traducible «Ritos funerarios en vasconia RESUMEN»
Throughout the work, there are descriptions of the routines that go to make up the funeral ritual. Firstly, there are those that take place in the deceased person's home: distress, administration of the Holy Sacraments, the announcement of death, shrouding the body, and of course, the wake. Following this are the rites that accompany the conveyance of the coffin to the church: the funeral procession, the people in the funeral procession and their attire, offerings in the cortege, and the celebration of funeral rites.