Exportar traducciones

Preferencias

Grupo

AGONIA Y MUERTE. AGONIA ETA HERIOTZA Agricultura en vasconia AJUAR Y ARTESANIA PASTORIL ALIMENTACION DEL GANADO ESTABULADO Alimentacion domestica en vasconia ALIMENTOS Y COMIDAS RITUALES AMORTAJAMIENTO. HILAREN BEZTITZEA APARECIDOS Y ANIMAS ERRANTES. ARIMA HERRATUAK APROVECHAMIENTO PROPIO Y COMERCIO AGRICOLA ASOCIACIONES EN TORNO A LA MUERTE Atlas etnografico de vasconia Aviso Legal BAUTISMO. BATAIOA BEBIDAS Bibliografia Agricultura en vasconia Bibliografia Alimentacion domestica en vasconia Bibliografia Casa y familia en vasconia Bibliografia Ganaderia y pastoreo en vasconia Bibliografia Juegos infantiles en vasconia Bibliografia Medicina popular en vasconia Bibliografia Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Bibliografia Ritos funerarios en vasconia CAMINOS MORTUORIOS. HILBIDEAK CAPITULACIONES MATRIMONIALES Casa y familia en vasconia CIMIENTOS Y PAREDES CLASES DE PASTORES COMUNICACION DE LA MUERTE CONGELACION INSOLACION AHOGAMIENTO Y CAIDA DE RAYOS CONMEMORACION DE LOS DIFUNTOS Consideraciones generales sobre la agricultura Agricultura en vasconia Consideraciones sobre el juego infantil Juegos infantiles en vasconia CONSUMO DE ANIMALES ACUATICOS CONSUMO DE SETAS Y CARACOLES CONSUMO Y CONSERVACION DE PRODUCTOS VEGETALES Contacto CREENCIAS RELACIONADAS CON EL NACIMIENTO CREENCIAS SOBRE EL DESTINO DEL ALMA CREENCIAS SOBRE LA CAUSA DE ALGUNAS ENFERMEDADES CREENCIAS Y COSTUMBRES CRIANZA DE ANIMALES Cuestionario Agricultura en vasconia Cuestionario Casa y familia en vasconia Cuestionario Ganaderia y pastoreo en vasconia Cuestionario Juegos infantiles en vasconia Cuestionario Medicina popular en vasconia Cuestionario Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Cuestionario Ritos funerarios en vasconia CULTIVO DE ARBOLES FRUTALES CULTIVO DE LINO Y CAÑAMO CULTIVO DEL OLIVO Y LA VID CURANDERISMO DENOMINACION ORIENTACION Y SITURACION DE LAS CASAS DENTICIONES. ENURESIS. PROBLEMAS DEL HABLA Y DE LOS NERVIOS DIAS EXEQUIALES Digitalizacion del atlas DISTRIBUCION INTERNA DE LA CASA DISTRIBUCION Y ROTACION DE CULTIVOS. CALENDARIO AGRICOLA DOLENCIAS REUMATICAS Y LUMBAGO DUELO DOMESTICO Y AYUDA VECINAL Edicion digital Agricultura en vasconia Edicion digital Alimentacion domestica en vasconia Edicion digital Casa y familia en vasconia Edicion digital Ganaderia y pastoreo en vasconia Edicion digital Juegos infantiles en vasconia Edicion digital Medicina popular en vasconia Edicion digital Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Edicion digital Ritos funerarios en vasconia EL BANQUETE DE BODAS. EZTEIAK EL CORTEJO FUNEBRE. SEGIZIOA EL ESQUILEO. ARDI-MOZTEA EL GANADO DE MONTE EL LUTO. DOLUA EL ORDEÑO DE LAS OVEJAS. ARDI-JEIZTEA EL PAISAJE AGRARIO EL PERRO DE PASTOR. ARDI-TXAKURRA EL POBLAMIENTO EN VASCONIA EL VELATORIO. GAUBELA ENFERMEDADES DE LOS OIDOS ENFERMEDADES DE LOS OJOS ENFERMEDADES INFANTILES ENFERMEDADES RESPIRATORIAS ENTRADA EN EL DOMICILIO CONYUGAL. ETXE-SARTZEA EQUIPO MOBILIAR DEL HOGAR Y DE LA COCINA EQUIPO MOBILIAR SALA DORMITORIOS Y ASEO ESPACIOS PARA LABORES AGRICOLAS Y CONSTRUCCIONES COMPLEMENTARIAS ESTABLECIMIENTOS PASTORILES DE MONTAÑA ESTABLOS Y RECINTOS PARA LA CRIA DE ANIMALES ESTOMAGO Y TRIPAS EXEQUIAS. HILETAK FAMILIA Y PARENTESCO FERIAS GANADERAS Y COMPRAVENTA DE GANADO FRACTURAS Y LUXACIONES Ganaderia y pastoreo en vasconia Grupos etniker HERIDAS Y HEMORRAGIAS. EXTRACCION DE ESPINAS HIGADO RIÑON Y OTRAS VISCERAS HOGAR ALUMBRADO Y COCINA HONOR DE LA FAMILIA Indice Agricultura en vasconia Indice Alimentacion domestica en vasconia Indice Casa y familia en vasconia Indice Ganaderia y pastoreo en vasconia Indice Juegos infantiles en vasconia Indice Medicina popular en vasconia Indice Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Indice Ritos funerarios en vasconia INDUMENTARIA DEL PASTOR INFANCIA Y PUBERTAD INFECCIONES Y ENFERMEDADES CONTAGIOSAS DE LA PIEL INICIOS DE LA RELACION AMOROSA Interes Agricultura en vasconia Interes Alimentacion domestica en vasconia Interes Casa y familia en vasconia Interes Ganaderia y pastoreo en vasconia Interes Juegos infantiles en vasconia Interes Medicina popular en vasconia Interes Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Interes Ritos funerarios en vasconia Introduccion Agricultura en vasconia Introduccion Casa y familia en vasconia Introduccion Ganaderia y pastoreo en vasconia Introduccion Medicina popular en vasconia Introduccion Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Investigacion Agricultura en vasconia Investigacion Alimentacion domestica en vasconia Investigacion Casa y familia en vasconia Investigacion Ganaderia y pastoreo en vasconia Investigacion Juegos infantiles en vasconia Investigacion Medicina popular en vasconia Investigacion Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Investigacion Ritos funerarios en vasconia Jose miguel de barandiaran JUEGOS DE ADIVINAR. ACERTIJOS JUEGOS DE BALANCEO JUEGOS DE CARRERAS JUEGOS DE ESCONDERSE JUEGOS DE HABILIDAD JUEGOS DE IMITACION ESCENIFICACION Y MIMICA JUEGOS DE LANZAMIENTO JUEGOS DE LENGUAJE JUEGOS DE MANOS Y DEDOS JUEGOS DE PASTORES JUEGOS DE SALTO JUEGOS DIVERSOS. EL COLECCIONISMO INFANTIL Juegos infantiles en vasconia JUEGOS ORGANIZADOS EN FIESTAS POPULARES JUEGOS RITMICOS JUEGOS Y CANCIONES PARA LA PRIMERA EDAD JUVENTUD. GAZTAROA LA ALIMENTACION EN IPARRALDE LA BODA. EZKONTZA LA CAZA DE ALIMAÑAS LA CONDUCCION DEL CADAVER A LA IGLESIA LA ELABORACION TRADICIONAL DEL PAN LA FABRICACION DEL QUESO. GAZTAGINTZA LA HIERBA Y OTROS FORRAJES LA INDUMENTARIA EN EL CORTEJO FUNEBRE LA LECHE Y SUS DERIVADOS LA MECANIZACION DE LA AGRICULTURA LA NATURALEZA COMO ESPACIO LUDICO LA REPRODUCCION LA SANGRE LA SUBIDA CON EL REBAÑO AL MONTE LAS ABEJAS. ERLEA LAS SEPULTURAS EN LAS IGLESIAS. JARLEKUAK. FUESAS LENGUAJE Y TRATO A LOS ANIMALES LESIONES E IRRITACIONES DE LA PIEL LIMPIEZA DE LA CASA ROPA Y VAJILLA LOS JUGUETES. ARTESANIA INFANTIL LOS RITOS FUNERARIOS EN IPARRALDE LUGARES Y MODOS DE ENTERRAMIENTO Main Page MALES DE CABEZA MALES DE DIENTES HAGINEKO MINA MANO DE OBRA Y FUERZA EMPLEADA EN LA AGRICULTURA MARCAS DE LA PIEL. PELO Y UÑAS MARCAS DE PROPIEDAD MATANZA DOMESTICA DE ANIMALES MATANZA DOMESTICA DE ANIMALES 1 Medicina popular en vasconia MOBILIARIO AGRICOLA TRADICIONAL MODELOS COMARCALES DE CASAS MORDEDURAS Y PICADURAS HOZKA NACIMIENTO. JAIOTZA NOMBRES DE LOS ANIMALES. ABEREEN IZENAK NOVIAZGO OFRENDA POSTNUPCIAL Y TORNABODA OFRENDAS Y SUFRAGIOS EN LA SEPULTURA. ARGIAK OLATAK HILOTOITZAK ORGANIZACION DE LA INGESTA OTORDUAK ORNAMENTACION DE LA CASA PASTOS COMUNALES PATRIMONIO FAMILIAR Y SU TRANSMISION PLEGARIAS EN LA MESA FAMILIAR Política de privacidad PORTADORES DE OFRENDAS EN EL CORTEJO PRACTICAS Y RITOS DE PROTECCION EN LA AGRICULTURA Preambulo Casa y familia en vasconia Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia Preambulo Medicina popular en vasconia Preambulo Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Preambulo Ritos funerarios en vasconia Prefacio Agricultura en vasconia PREPARACION DE LA TIERRA DE CULTIVO PREPARACION DE LAS COMIDAS DOMESTICAS PREPARACION Y CONSERVACION DE HUEVOS PREPARATIVOS DE LA BODA. DEIUNE-ALDIA PRESAGIOS DE MUERTE. HERIOTZAREN ZANTZUAK Presentacion Agricultura en vasconia Presentacion Alimentacion domestica en vasconia Presentacion Casa y familia en vasconia Presentacion Ganaderia y pastoreo en vasconia Presentacion Juegos infantiles en vasconia Presentacion Medicina popular en vasconia Presentacion Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Presentacion Ritos funerarios en vasconia PRIMERA INFANCIA. HAURTZAROA PROCEDIMIENTOS DE SELECCION PREVIOS A LOS JUEGOS PRODUCCION DE ACEITE VINO TXAKOLI Y SIDRA Proemio Alimentacion domestica en vasconia Prologo Agricultura en vasconia PROTECCION CREENCIAL DEL GANADO Proyecto etniker Publicacion impresa Agricultura en vasconia Publicacion impresa Alimentacion domestica en vasconia Publicacion impresa Casa y familia en vasconia Publicacion impresa Ganaderia y pastoreo en vasconia Publicacion impresa Juegos infantiles en vasconia Publicacion impresa Medicina popular en vasconia Publicacion impresa Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Publicacion impresa Ritos funerarios en vasconia PUERPERIO PUERTAS Y VENTANAS RAZAS DE ANIMALES RECOLECCION DE LOS CULTIVOS Y CONSERVACION REGIMEN DE PROPIEDAD. PROPIEDAD COMUNAL Y PROPIEDAD PRIVADA REGRESO A LA CASA MORTUORIA Y AGAPES FUNERARIOS RELACION DE LA CASA CON EL SUELO EL CLIMA Y LA ACTIVIDAD RELACIONES CON LA FAMILIA Y LOS PARIENTES REPRODUCCION Y CUIDADOS DE LOS ANIMALES Resumen Resumen Agricultura en vasconia Resumen Alimentacion domestica en vasconia Resumen Casa y familia en vasconia Resumen Ganaderia y pastoreo en vasconia Resumen Juegos infantiles en vasconia Resumen Medicina popular en vasconia Resumen Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia Resumen Ritos funerarios en vasconia Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia RITOS EN TORNO AL FUEGO DOMESTICO Ritos funerarios en vasconia SALUD Y MENTALIDAD POPULAR SALUD Y RELIGION POPULAR SEPELIO SIEMBRA Y CUIDADOS DE LOS CULTIVOS SIMBOLOS PROTECTORES DE LA CASA SINTOMAS Y REMEDIOS GENERALES SOLTERIA Y CELIBATO. CASAMIENTO DE VIUDOS Y VIEJOS TABACO TEJADO TERRENOS CULTIVADOS TRANSFORMACIONES OPERADAS DURANTE EL PRESENTE SIGLO EN EL REGIMEN ALIMENTARIO DOMESTICO TRANSPORTE ANIMAL. EL CARRO GURDIA TRASHUMANCIA Y TRANSTERMINANCIA TRATOS NORMAS Y FORMULAS INFANTILES UNIDADES DE MEDIDA UNIONES LIBRES E HIJOS NATURALES VIATICO Y EXTREMAUNCION. AZKEN SAKRAMENDUAK VIDA Y FUNCIONES DE LOS ESPOSOS

Idioma

aa - Qafár af ab - Аҧсшәа ace - Acèh ady - адыгабзэ ady-cyrl - адыгабзэ aeb - تونسي/Tûnsî aeb-arab - تونسي aeb-latn - Tûnsî af - Afrikaans ak - Akan aln - Gegë am - አማርኛ an - aragonés ang - Ænglisc anp - अङ्गिका ar - العربية arc - ܐܪܡܝܐ arn - mapudungun arq - جازايرية ary - Maġribi arz - مصرى as - অসমীয়া ase - American sign language ast - asturianu av - авар avk - Kotava awa - अवधी ay - Aymar aru az - azərbaycanca azb - تۆرکجه ba - башҡортса ban - Basa Bali bar - Boarisch bbc - Batak Toba bbc-latn - Batak Toba bcc - جهلسری بلوچی bcl - Bikol Central be - беларуская be-tarask - беларуская (тарашкевіца)‎ bg - български bgn - روچ کپتین بلوچی bho - भोजपुरी bi - Bislama bjn - Bahasa Banjar bm - bamanankan bn - বাংলা bo - བོད་ཡིག bpy - বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী bqi - بختیاری br - brezhoneg brh - Bráhuí bs - bosanski bto - Iriga Bicolano bug - ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ bxr - буряад ca - català cbk-zam - Chavacano de Zamboanga cdo - Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ ce - нохчийн ceb - Cebuano ch - Chamoru cho - Choctaw chr - ᏣᎳᎩ chy - Tsetsêhestâhese ckb - کوردیی ناوەندی co - corsu cps - Capiceño cr - Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ crh - qırımtatarca crh-cyrl - къырымтатарджа (Кирилл)‎ crh-latn - qırımtatarca (Latin)‎ cs - čeština csb - kaszëbsczi cu - словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ cv - Чӑвашла cy - Cymraeg da - dansk de - Deutsch de-at - Österreichisches Deutsch de-ch - Schweizer Hochdeutsch de-formal - Deutsch (Sie-Form)‎ diq - Zazaki dsb - dolnoserbski dtp - Dusun Bundu-liwan dty - डोटेली dv - ދިވެހިބަސް dz - ཇོང་ཁ ee - eʋegbe egl - Emiliàn el - Ελληνικά eml - emiliàn e rumagnòl en - Inglés en-ca - Canadian English en-gb - British English eo - Esperanto es - Español et - eesti eu - Euskera ext - estremeñu fa - فارسی ff - Fulfulde fi - suomi fit - meänkieli fj - Na Vosa Vakaviti fo - føroyskt fr - Francés frc - français cadien frp - arpetan frr - Nordfriisk fur - furlan fy - Frysk ga - Gaeilge gag - Gagauz gan - 贛語 gan-hans - 赣语（简体）‎ gan-hant - 贛語（繁體）‎ gd - Gàidhlig gl - galego glk - گیلکی gn - Avañe'ẽ gom - गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni gom-deva - गोंयची कोंकणी gom-latn - Gõychi Konknni got - 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 grc - Ἀρχαία ἑλληνικὴ gsw - Alemannisch gu - ગુજરાતી gv - Gaelg ha - Hausa hak - 客家語/Hak-kâ-ngî haw - Hawaiʻi he - עברית hi - हिन्दी hif - Fiji Hindi hif-latn - Fiji Hindi hil - Ilonggo ho - Hiri Motu hr - hrvatski hrx - Hunsrik hsb - hornjoserbsce ht - Kreyòl ayisyen hu - magyar hy - Հայերեն hz - Otsiherero ia - interlingua id - Bahasa Indonesia ie - Interlingue ig - Igbo ii - ꆇꉙ ik - Iñupiak ike-cans - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ike-latn - inuktitut ilo - Ilokano inh - ГӀалгӀай io - Ido is - íslenska it - italiano iu - ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut ja - 日本語 jam - Patois jbo - la .lojban. jut - jysk jv - Basa Jawa ka - ქართული kaa - Qaraqalpaqsha kab - Taqbaylit kbd - Адыгэбзэ kbd-cyrl - Адыгэбзэ kg - Kongo khw - کھوار ki - Gĩkũyũ kiu - Kırmancki kj - Kwanyama kk - қазақша kk-arab - قازاقشا (تٴوتە)‏ kk-cn - قازاقشا (جۇنگو)‏ kk-cyrl - қазақша (кирил)‎ kk-kz - қазақша (Қазақстан)‎ kk-latn - qazaqşa (latın)‎ kk-tr - qazaqşa (Türkïya)‎ kl - kalaallisut km - ភាសាខ្មែរ kn - ಕನ್ನಡ ko - 한국어 ko-kp - 한국어 (조선) koi - Перем Коми kr - Kanuri krc - къарачай-малкъар kri - Krio krj - Kinaray-a ks - कॉशुर / کٲشُر ks-arab - کٲشُر ks-deva - कॉशुर ksh - Ripoarisch ku - Kurdî ku-arab - كوردي (عەرەبی)‏ ku-latn - Kurdî (latînî)‎ kv - коми kw - kernowek ky - Кыргызча la - Latina lad - Ladino lb - Lëtzebuergesch lbe - лакку lez - лезги lfn - Lingua Franca Nova lg - Luganda li - Limburgs lij - Ligure liv - Līvõ kēļ lki - لەکی‎ lmo - lumbaart ln - lingála lo - ລາວ loz - Silozi lrc - لۊری شومالی lt - lietuvių ltg - latgaļu lus - Mizo ţawng luz - لئری دوٙمینی lv - latviešu lzh - 文言 lzz - Lazuri mai - मैथिली map-bms - Basa Banyumasan mdf - мокшень mg - Malagasy mh - Ebon mhr - олык марий mi - Māori min - Baso Minangkabau mk - македонски ml - മലയാളം mn - монгол mo - молдовеняскэ mr - मराठी mrj - кырык мары ms - Bahasa Melayu mt - Malti mus - Mvskoke mwl - Mirandés my - မြန်မာဘာသာ myv - эрзянь mzn - مازِرونی na - Dorerin Naoero nah - Nāhuatl nan - Bân-lâm-gú nap - Napulitano nb - norsk bokmål nds - Plattdüütsch nds-nl - Nedersaksies ne - नेपाली new - नेपाल भाषा ng - Oshiwambo niu - Niuē nl - Nederlands nl-informal - Nederlands (informeel)‎ nn - norsk nynorsk nov - Novial nrm - Nouormand nso - Sesotho sa Leboa nv - Diné bizaad ny - Chi-Chewa oc - occitan olo - Livvinkarjala om - Oromoo or - ଓଡ଼ିଆ os - Ирон pa - ਪੰਜਾਬੀ pag - Pangasinan pam - Kapampangan pap - Papiamentu pcd - Picard pdc - Deitsch pdt - Plautdietsch pfl - Pälzisch pi - पालि pih - Norfuk / Pitkern pl - polski pms - Piemontèis pnb - پنجابی pnt - Ποντιακά prg - Prūsiskan ps - پښتو pt - português pt-br - português do Brasil qu - Runa Simi qug - Runa shimi rgn - Rumagnôl rif - Tarifit rm - rumantsch rmy - Romani rn - Kirundi ro - română roa-tara - tarandíne ru - русский rue - русиньскый rup - armãneashti ruq - Vlăheşte ruq-cyrl - Влахесте ruq-latn - Vlăheşte rw - Kinyarwanda sa - संस्कृतम् sah - саха тыла sat - Santali sc - sardu scn - sicilianu sco - Scots sd - سنڌي sdc - Sassaresu sdh - کوردی خوارگ se - sámegiella sei - Cmique Itom ses - Koyraboro Senni sg - Sängö sgs - žemaitėška sh - srpskohrvatski / српскохрватски shi - Tašlḥiyt/ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shi-latn - Tašlḥiyt shi-tfng - ⵜⴰⵛⵍⵃⵉⵜ shn - ၽႃႇသႃႇတႆး si - සිංහල sk - slovenčina sl - slovenščina sli - Schläsch sm - Gagana Samoa sma - Åarjelsaemien sn - chiShona so - Soomaaliga sq - shqip sr - српски / srpski sr-ec - српски (ћирилица)‎ sr-el - srpski (latinica)‎ srn - Sranantongo ss - SiSwati st - Sesotho stq - Seeltersk su - Basa Sunda sv - svenska sw - Kiswahili szl - ślůnski ta - தமிழ் tcy - ತುಳು te - తెలుగు tet - tetun tg - тоҷикӣ tg-cyrl - тоҷикӣ tg-latn - tojikī th - ไทย ti - ትግርኛ tk - Türkmençe tl - Tagalog tly - толышә зывон tn - Setswana to - lea faka-Tonga tokipona - Toki Pona tpi - Tok Pisin tr - Türkçe tru - Ṫuroyo ts - Xitsonga tt - татарча/tatarça tt-cyrl - татарча tt-latn - tatarça tum - chiTumbuka tw - Twi ty - reo tahiti tyv - тыва дыл tzm - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ udm - удмурт ug - ئۇيغۇرچە / Uyghurche ug-arab - ئۇيغۇرچە ug-latn - Uyghurche uk - українська ur - اردو uz - oʻzbekcha/ўзбекча uz-cyrl - ўзбекча uz-latn - oʻzbekcha ve - Tshivenda vec - vèneto vep - vepsän kel’ vi - Tiếng Việt vls - West-Vlams vmf - Mainfränkisch vo - Volapük vot - Vaďďa vro - Võro wa - walon war - Winaray wo - Wolof wuu - 吴语 xal - хальмг xh - isiXhosa xmf - მარგალური yi - ייִדיש yo - Yorùbá yue - 粵語 za - Vahcuengh zea - Zeêuws zh - 中文 zh-cn - 中文（中国大陆）‎ zh-hans - 中文（简体）‎ zh-hant - 中文（繁體）‎ zh-hk - 中文（香港）‎ zh-mo - 中文（澳門）‎ zh-my - 中文（马来西亚）‎ zh-sg - 中文（新加坡）‎ zh-tw - 中文（台灣）‎ zu - isiZulu qqq - Message documentation

Formato

 Exportar para traducción sin conexión

 Exportar en formato nativo