Translations:El caso de Luzaide/ Valcarlos (N)/7/es

Cabe preguntar en qué sentido las características del terreno han propiciado la expansión del caserío en la zona atlántica. El relieve del suelo condiciona el aprovechamiento de los recursos naturales y marca la pauta de la posible dedicación de sus habitantes. La parte alta de los montes no es apta para la roturación. La ladera media suele dedicarse, en ocasiones, a prados, en tanto que las zonas menos accidentadas de las depresiones y riberas fluviales se destinan al cultivo. La falta de terrenos apropiados para la agricultura en la zona septentrional y la abundancia de precipitaciones hacen que los naturales se dediquen preferentemente al pastoreo, de modo que el ganado lanar constituye la riqueza principal de la región. En los valles meridionales, con menos lluvias, la economía se basa más en la agricultura, sin renunciar a la ganadería. Es aquí donde radica la diferenciación entre las dos zonas estudiadas y en consecuencia la razón de ser del caserío. La tendencia del casero a aislarse de sus convecinos no se justifica en función de la ganadería en general, sino por el tipo de vida y exigencias peculiares de una especie concreta de ganado que es el lanar. Existe un paralelismo muy significativo entre la curva de producción ovina y la evolución del caserío en cada valle.