Diferencia entre revisiones de «Zerutik ekarriak»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
Línea 1: Línea 1:
 
En Zeanuri (B) durante el primer tercio del siglo los niños de los caseríos creían hasta los cinco o seis años que "los niños venían del Cielo", ''umiak Zerutik etorten ziriala.''
 
En Zeanuri (B) durante el primer tercio del siglo los niños de los caseríos creían hasta los cinco o seis años que "los niños venían del Cielo", ''umiak Zerutik etorten ziriala.''
  
En algunas casas de Orozko (B) también era común decirles a los chiquillos que los niños venían del Cielo. Lo mismo se decía en Nabarniz ''(zerutik ekarten zirela), ''Zeberio (B) y Elgoibar (G). En Errigoiti (B) que se traían del Cielo, ''zerutik ekarten ziren. ''En Viana (N) a algunos niños se les decía que los bajaban los ángeles. En Gatzaga (G) que los regalaba Dios<ref>ARANEGUI, ''Gatzaga..., ''op. cit., p. 34.</ref> y en Donibane-Garazi (BN) que los traía el Niño Jesús o el Buen Dios.
+
En algunas casas de Orozko (B) también era común decirles a los chiquillos que los niños venían del Cielo. Lo mismo se decía en Nabarniz ''(zerutik ekarten zirela), ''Zeberio (B) y Elgoibar (G). En Errigoiti (B) que se traían del Cielo, ''zerutik ekarten ziren. ''En Viana (N) a algunos niños se les decía que los bajaban los ángeles. En Gatzaga (G) que los regalaba Dios<ref>Pedro M<sup>a</sup> ARANEGUI. ''Gatzaga: una aproximación a la vida de Salinas de Léniz a comienzos del siglo XX ''San Sebastián, 1986, p. 34.</ref> y en Donibane-Garazi (BN) que los traía el Niño Jesús o el Buen Dios.
  
  

Revisión del 14:07 13 nov 2018

En Zeanuri (B) durante el primer tercio del siglo los niños de los caseríos creían hasta los cinco o seis años que "los niños venían del Cielo", umiak Zerutik etorten ziriala.

En algunas casas de Orozko (B) también era común decirles a los chiquillos que los niños venían del Cielo. Lo mismo se decía en Nabarniz (zerutik ekarten zirela), Zeberio (B) y Elgoibar (G). En Errigoiti (B) que se traían del Cielo, zerutik ekarten ziren. En Viana (N) a algunos niños se les decía que los bajaban los ángeles. En Gatzaga (G) que los regalaba Dios[1] y en Donibane-Garazi (BN) que los traía el Niño Jesús o el Buen Dios.


 
  1. Pedro Ma ARANEGUI. Gatzaga: una aproximación a la vida de Salinas de Léniz a comienzos del siglo XX San Sebastián, 1986, p. 34.