Diferencia entre revisiones de «Translations: Indice Ritos funerarios en vasconia/90/eu»

Revisión del 06:29 16 oct 2017

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Indice Ritos funerarios en vasconia)

**Pervivencia de la colmena
**Producid más cera. ''Egizue argizaria''
**Pedir cera y evitar la muerte de las abejas
**La muerte del dueño. ''Nagusia hil da''
**El nuevo dueño. ''Nagusia ezagutu''
**Marcas de duelo. ''Lutoa jantzi''

**Pervivencia de la colmena
**Producid más cera. ''Egizue argizaria''
**Pedir cera y evitar la muerte de las abejas
**La muerte del dueño. ''Nagusia hil da''
**El nuevo dueño. ''Nagusia ezagutu''
**Marcas de duelo. ''Lutoa jantzi''

Traducción**Erlauntzaren iraupena
**Egin ezazue argizari gehiago. ''Egizue argizaria''
**Argizaria eskatzea eta erleen heriotza eragoztea
**Nagusiaren heriotza. ''Nagusia hil da''
**Nagusi berria. ''Nagusia ezagutu''
**Dolu-markak. ''Lutoa jantzi''

- Erlauntzaren iraupena
- Egin ezazue argizari gehiago. Egizue argizaria
- Argizaria eskatzea eta erleen heriotza eragoztea
- Nagusiaren heriotza. Nagusia hil da
- Nagusi berria. Nagusia ezagutu
- Dolu-markak. Lutoa jantzi