Diferencia entre revisiones de «Translations: EL PAISAJE AGRARIO/1/es»

Revisión actual del 11:24 24 jun 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (EL PAISAJE AGRARIO)

__NOTOC__
En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.

__NOTOC__
En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.

Traducción__NOTOC__
En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.

En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.

Revisión del 12:28 21 may 2018 (ver código) FuzzyBot (discusión \| contribuciones) (Importando una nueva versión desde fuente externa)		Revisión actual del 11:24 24 jun 2019 (ver código) FuzzyBot (discusión \| contribuciones) (Importando una nueva versión desde fuente externa)
Línea 1:		Línea 1:
		+	__NOTOC__
	En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.		En la descripción de los paisajes agrarios de los distintos territorios que conforman Vasconia se ha respetado tanto la visión como el estilo en que los investigadores de los mismos los han descrito, lo que explica las diversas miradas sobre ellos. En el territorio considerado en conjunto siempre hacemos hincapié en la particularidad paisajística más destacada que es la que hace referencia a las vertientes atlántica y mediterránea que diferencia tanto el paisaje como los cultivos. Álava participa de ambos paisajes y en Navarra pueden encontrarse hasta tres: la Montaña, la Navarra Media y la Ribera.