Diferencia entre revisiones de «Translations: Aviso Legal/15/eu»

Revisión actual del 13:25 26 feb 2020

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Aviso Legal)

El titular del contenido y de los elementos que conforman el presente Sitio Web es LABAYRU FUNDAZIOA en cuanto editora del Atlas Etnográfico de Vasconia cuyo autor es la entidad Etniker Euskalerria, a quien pertenece en consecuencia la propiedad intelectual de textos e imágenes incluidos, y, subsidiariamente, a LABAYRU FUNDAZIOA la propiedad industrial del mismo y en particular de todos los códigos fuente, textos, imágenes, diseño, logos, programas informáticos, animaciones, bases de datos, marcas, nombre comercial o signo distintivo, sonidos y demás elementos gráficos o sonoros de las páginas del Sitio Web. Esta enumeración no constituye un listado cerrado sino ejemplificativo y dichos elementos se encuentran debidamente protegidos de conformidad con la normativa española e internacional sobre Propiedad Intelectual e Industrial.

El titular del contenido y de los elementos que conforman el presente Sitio Web es LABAYRU FUNDAZIOA en cuanto editora del Atlas Etnográfico de Vasconia cuyo autor es la entidad Etniker Euskalerria, a quien  pertenece en consecuencia la propiedad intelectual de textos e imágenes incluidos, y, subsidiariamente, a LABAYRU FUNDAZIOA la propiedad industrial del mismo y en particular de todos los códigos fuente, textos, imágenes, diseño, logos, programas informáticos, animaciones, bases de datos, marcas, nombre comercial o signo distintivo, sonidos y demás elementos gráficos o sonoros de las páginas del Sitio Web. Esta enumeración no constituye un listado cerrado sino ejemplificativo y dichos elementos se encuentran debidamente protegidos de conformidad con la normativa española e internacional sobre Propiedad Intelectual e Industrial.

TraducciónWebgune hau osotzen duten eduki eta elementuen titularra LABAYRU FUNDAZIOA da Euskal Herriko Atlas Etnografikoaren argitaratzailea den aldetik. Egilea Etniker Euskalerria elkartea da eta, beraz, berea da barruko testuen eta irudien jabetza intelektuala, eta, subsidiarioki, Labayru Fundazioari haren jabetza industriala, eta, bereziki, webguneko iturri-kode guztiak, testuak, irudiak, diseinuak, logoak, programa informatikoak, animazioak, datu-baseak, markak, izen komertzialak edo ikur bereizgarriak, soinuak eta gainerako elementu grafiko zein soinudunak. Zerrendapen hori ez da zerrenda itxia, adibide modukoa baino, eta aipatutako elementu horiek behar den moduan babestuta daude, jabetza intelektualari eta industrialari buruzko Espainiako eta nazioarteko araudiaren arabera.

Webgune hau osotzen duten eduki eta elementuen titularra LABAYRU FUNDAZIOA da Euskal Herriko Atlas Etnografikoaren argitaratzailea den aldetik. Egilea Etniker Euskalerria elkartea da eta, beraz, berea da barruko testuen eta irudien jabetza intelektuala, eta, subsidiarioki, Labayru Fundazioari haren jabetza industriala, eta, bereziki, webguneko iturri-kode guztiak, testuak, irudiak, diseinuak, logoak, programa informatikoak, animazioak, datu-baseak, markak, izen komertzialak edo ikur bereizgarriak, soinuak eta gainerako elementu grafiko zein soinudunak. Zerrendapen hori ez da zerrenda itxia, adibide modukoa baino, eta aipatutako elementu horiek behar den moduan babestuta daude, jabetza intelektualari eta industrialari buruzko Espainiako eta nazioarteko araudiaren arabera.