Diferencia entre revisiones de «Translations: Indice Casa y familia en vasconia/1349/en»

Revisión del 07:13 31 oct 2017

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Indice Casa y familia en vasconia)

**Berori/berorika (usted)
**Zu/zuka (usted-tú)
**Hitanoa/hika (tuteo coloquial)
**Alteración en el tratamiento
**Otros tratamientos. Las almas en pena
&emsp;

**Berori/berorika (usted) 
**Zu/zuka (usted-tú) 
**Hitanoa/hika (tuteo coloquial) 
**Alteración en el tratamiento 
**Otros tratamientos. Las almas en pena   
&emsp;

Traducción**Berori/berorika (usted - formal you)
**Zu/zuka (usted formal you-tú informal you)
**Hitanoa/hika (colloquial use of informal you)
**Change to the form of address
**Other forms of address. Lost souls
&emsp;

- Berori/berorika (usted - formal you)
- Zu/zuka (usted formal you-tú informal you)
- Hitanoa/hika (colloquial use of informal you)
- Change to the form of address
- Other forms of address. Lost souls