Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Casa y familia en vasconia/fr

31 bytes añadidos, 10:54 20 nov 2017
Página creada con «Le suffixe –''tarrak'' précédé du nom de fami­lle ou du nom de la maison indique la famille dans toute son extension, y compris toute la parentèle à quelque degré...»
Un troisième cercle plus périphérique com­prend la parentèle, ''senitartea'', composée de consanguins à un degré plus éloigné, ''urrineko senideak'', et des membres rattachés, ''erantsiak''. La relation à la maison de ce troisième groupe se manifeste principalement à l’occasion des enterrements et des funérailles.
El sufijo Le suffixe –''tarrak'' precedido del apellido o del nombre précédé du nom de fami­lle ou du nom de la casa indica maison indique la familia en su grado más extensofamille dans toute son extension, incluyendo a todos los parientes cualquiera y compris toute la parentèle à quelque degré que sea el grado, ce soit. ''“[''Uribe''Uri­be]tarrak”''tarrak''” es equivalente al término castellano “Los est équivalent au terme castillan “Les [Uribe]”. Para designar el linaje o familia troncal en euskera se conoce también el término Pour désigner la lignée ou la famille unie par un tronc commun, le basque utilise aussi le terme ''leinua''. Las reuniones plenarias que congregan a Les réunions plé­nières qui rassemblent la familia extensafamille étendue, ''senitarteaseni­tartea'', han cumplido tradicionalmente una doble funciónont exercé traditionnellement une dou­ble fonction : mantener los vínculos maintenir les liens de consanguinidad y honrar a los antepasadosconsan­guinité et honorer les ancêtres. Los difuntos Les défunts de la familia siguen formando parte famille continuent à en faire partie. C’est pourquoi ils sont remémorés par les membres du groupe domestique à la date anniversaire de ella. Por esta razón son recordados por los miembros del grupo doméstico en los aniversarios leur mort et, de su fallecimiento y façon plus officielle, à l’occasion de modo más señalado en la festividad de Todos los SantosToussaint.
En tiempos pasados las relaciones de parentesco se han cuidado más que hoy día en que el círculo de relaciones familiares se ha reducido. Actualmente es quizá en la asistencia a entierros y funerales, y casamientos donde más se conservan y manifiestan los vínculos de parentesco.
127 728
ediciones