Diferencia entre revisiones de «Translations: Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/48/es»

Revisión actual del 09:33 14 may 2018

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia)

Durante el siglo XIX se produjo una importante pérdida de terrenos comunales, sobre todo en la cornisa cantábrica; y a lo largo del siglo XX muchos montes que antaño eran frecuentados por rebaños de ovejas y por otros animales fueron ocupados por cultivos forestales de especies nuevas; hoy en día la mayor parte de estas plantaciones están valladas.

Durante el siglo XIX se produjo una importante pérdida de terrenos comunales, sobre todo en la cornisa cantábrica; y a lo largo del siglo XX muchos montes que antaño eran frecuentados por rebaños de ovejas y por otros animales fueron ocupados por cultivos forestales de especies nuevas; hoy en día la mayor parte de estas plantaciones están valladas.

TraducciónDurante el siglo XIX se produjo una importante pérdida de terrenos comunales, sobre todo en la cornisa cantábrica; y a lo largo del siglo XX muchos montes que antaño eran frecuentados por rebaños de ovejas y por otros animales fueron ocupados por cultivos forestales de especies nuevas; hoy en día la mayor parte de estas plantaciones están valladas.

Durante el siglo XIX se produjo una importante pérdida de terrenos comunales, sobre todo en la cornisa cantábrica; y a lo largo del siglo XX muchos montes que antaño eran frecuentados por rebaños de ovejas y por otros animales fueron ocupados por cultivos forestales de especies nuevas; hoy en día la mayor parte de estas plantaciones están valladas.