Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Agricultura en vasconia/6/eu»

Revisión del 07:26 12 jul 2018

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen Agricultura en vasconia)

El siguiente conjunto de capítulos se dedica a los aperos y herramientas necesarios para desempeñar la actividad agrícola y la mano de obra. Se trata sobre la importancia de la fuerza animal en tiempos pasados, con un capítulo dedicado al transporte animal. El último apartado aborda la mecanización de la agricultura.

El siguiente conjunto de capítulos se dedica a los aperos y herramientas necesarios para desempeñar la actividad agrícola y la mano de obra. Se trata sobre la importancia de la fuerza animal en tiempos pasados, con un capítulo dedicado al transporte animal. El último apartado aborda la mecanización de la agricultura.

TraducciónHurrengo kapituluen multzoan, lehenik, errepaso zabal bat egiten zaie nekazaritza-lanak egiteko lanabes eta tresnei, bai eta eskulanari ere. Animalien indarrak iraganean zer garrantzi zeukan jorratzen da gero, eta kapitulu bat eskaintzen zaio animalien garraioari. Azken zatiak, berriz, nekazaritzaren mekanizazioaz dihardu.

Hurrengo kapituluen multzoan, lehenik, errepaso zabal bat egiten zaie nekazaritza-lanak egiteko lanabes eta tresnei, bai eta eskulanari ere. Animalien indarrak iraganean zer garrantzi zeukan jorratzen da gero, eta kapitulu bat eskaintzen zaio animalien garraioari. Azken zatiak, berriz, nekazaritzaren mekanizazioaz dihardu.