Diferencia entre revisiones de «Translations: Cuestionario Ganaderia y pastoreo en vasconia/60/eu»

Revisión del 11:55 20 nov 2018

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Cuestionario Ganaderia y pastoreo en vasconia)

El cuestionario empleado para la investigación de campo ha sido tomado de la ''Guía para una encuesta etnográfica ''publicada por José Miguel de Barandiaran. En esta guía, las preguntas correspondientes a ganadería y pastoreo figuran en el apartado «La ganadería actualmente y a principios del siglo» incluido en el Capítulo III. ''Grupos de Actividad'', cuestiones 1-55.
<br/><br/>

El cuestionario empleado para la investigación de campo ha sido tomado de la ''Guía para una encuesta etnográfica ''publicada por José Miguel de Barandiaran. En esta guía, las preguntas correspondientes a ganadería y pastoreo figuran en el apartado «La ganadería actualmente y a principios del siglo» incluido en el Capítulo III. ''Grupos de Actividad'', cuestiones 1-55.
<br/><br/>

TraducciónLanda-ikerketarako erabilitako galdera-sorta José Miguel de Barandiaranek argitaratutako ''Landa-ikerketa etnografiko baterako gidaliburua'' lanetik hartu da. Gida horretan, heriotzari buruzko galderak “Abeltzaintza gaur egun eta mendearen hasieran” atalean agertzen dira, “Jardun-taldeak” izeneko III. kapituluan, 1–55. galderak.

Landa-ikerketarako erabilitako galdera-sorta José Miguel de Barandiaranek argitaratutako Landa-ikerketa etnografiko baterako gidaliburua lanetik hartu da. Gida horretan, heriotzari buruzko galderak “Abeltzaintza gaur egun eta mendearen hasieran” atalean agertzen dira, “Jardun-taldeak” izeneko III. kapituluan, 1–55. galderak.