Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Juegos infantiles en vasconia/6/eu»

Revisión del 15:13 6 feb 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen Juegos infantiles en vasconia)

En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vida; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno natural; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niños; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugar; los juegos de carreras, de esconderse, de salto, de balanceo, de lanzamiento y de habilidad; los efectuados con las manos y los dedos; los rítmicos, de imitación, de lenguaje, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas populares; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de juguetes.

En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vida; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno natural; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niños; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugar; los juegos de carreras, de esconderse, de salto, de balanceo, de lanzamiento y de habilidad; los efectuados con las manos y los dedos; los rítmicos, de imitación, de lenguaje, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas populares; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de juguetes.

TraducciónZehatz esateko, hemen erabiltzen diren gaiak besteak beste, hauexek dira: nagusiek haur txikiekin egiten dituzten joko eta kantuak; haurrek beraien inguruko animalia eta landarekin egiten dituzten jokoak; haurren jokoetan agertzen diren arau eta esaldiak eta haurren artean dauden harremanak; jolasean egingo dutenak aukeratzeko erabiltzen diren erak; lasterketa jokoak, gordeketa jokoak, jauzi egitekoak, kulunkatzekoak, jaurtitzekoak eta abileziazkoak; esku eta atzamarrekin eginikoak; joko erritmikoak, imitaziozkoak, hizkuntz jokoak, igarkizunak eta herriko jaietan erabiltzen direnak; eta bildumak zein eskuz eginiko jostailuak.

Zehatz esateko, hemen erabiltzen diren gaiak besteak beste, hauexek dira: nagusiek haur txikiekin egiten dituzten joko eta kantuak; haurrek beraien inguruko animalia eta landarekin egiten dituzten jokoak; haurren jokoetan agertzen diren arau eta esaldiak eta haurren artean dauden harremanak; jolasean egingo dutenak aukeratzeko erabiltzen diren erak; lasterketa jokoak, gordeketa jokoak, jauzi egitekoak, kulunkatzekoak, jaurtitzekoak eta abileziazkoak; esku eta atzamarrekin eginikoak; joko erritmikoak, imitaziozkoak, hizkuntz jokoak, igarkizunak eta herriko jaietan erabiltzen direnak; eta bildumak zein eskuz eginiko jostailuak.