Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Juegos infantiles en vasconia/6/fr»

Revisión del 15:15 6 feb 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen Juegos infantiles en vasconia)

En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vida; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno natural; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niños; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugar; los juegos de carreras, de esconderse, de salto, de balanceo, de lanzamiento y de habilidad; los efectuados con las manos y los dedos; los rítmicos, de imitación, de lenguaje, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas populares; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de juguetes.

En concreto desarrolla los juegos y canciones que los adultos practican con los niños durante los primeros años de su vida; los juegos que los niños llevan a cabo con animales y plantas en su entorno natural; las normas y fórmulas que acompañan la actividad lúdica infantil además de las relaciones que se establecen entre los niños; los procedimientos por los que se efectúa la selección de los participantes que van a jugar; los juegos de carreras, de esconderse, de salto, de balanceo, de lanzamiento y de habilidad; los efectuados con las manos y los dedos; los rítmicos, de imitación, de lenguaje, de adivinanza y los que se practican durante la celebración de las fiestas populares; también el coleccionismo y la fabricación artesanal de juguetes.

TraducciónIl développe justement les jeux et les chansons que les adultes pratiquent avec les enfants pendant les premières années de leur vie; les jeux que les enfants réalisent avec les animaux et les plantes dans leur environnement naturel; les normes et formules accompagnant l’activité ludique enfantine en plus des relations établies entre les enfants; les procédés suivis pour le choix des participants au jeu; les jeux de courses, cache-cache, de saut, de balancement, de lancement et d’habilité; les jeux réalisés avec les mains et les doigts; les jeux rythmiques, d’imitation, de langage, de devinette, et ceux qui se pratiquent pendant la célébration des fêtes populaires; aussi, le collectionnisme et la fabrication artisanale de jouets.

Il développe justement les jeux et les chansons que les adultes pratiquent avec les enfants pendant les premières années de leur vie; les jeux que les enfants réalisent avec les animaux et les plantes dans leur environnement naturel; les normes et formules accompagnant l’activité ludique enfantine en plus des relations établies entre les enfants; les procédés suivis pour le choix des participants au jeu; les jeux de courses, cache-cache, de saut, de balancement, de lancement et d’habilité; les jeux réalisés avec les mains et les doigts; les jeux rythmiques, d’imitation, de langage, de devinette, et ceux qui se pratiquent pendant la célébration des fêtes populaires; aussi, le collectionnisme et la fabrication artisanale de jouets.