Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia/5/fr»

De Atlas Etnográfico de Vasconia
Saltar a: navegación, buscar
(Página creada con «La première partie décrit la naissance, l'accouchement et les premiers soins donnés à l'enfant, ainsi que les croyances qu'il a sur l'origine des enfants et celle des a...»)
(Sin diferencias)

Revisión del 07:03 11 feb 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)
Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.
Mensaje original (Resumen Ritos del nacimiento al matrimonio en vasconia)
En la primera parte se describen el nacimiento, el parto ''y ''los primeros cuidados del niño, junto a las creencias infantiles sobre la procedencia de los niños y las de los adultos relacionadas con el nacimiento. Se continúa con la ceremonia del bautismo, y las prescripciones durante el puerperio. La iniciación en la infancia, el rito de la primera comunión y el aprendizaje de los niños en los trabajos domésticos son los temas con los que concluye el contenido de los seis primeros capítulos.
TraducciónLa première partie décrit la naissance, l'accouchement et les premiers soins donnés à l'enfant, ainsi que les croyances qu'il a sur l'origine des enfants et celle des adultes en rapport avec la naissance. Elle se poursuit avec la cérémonie du baptême et les prescriptions pendant l'accouchement. Les six premiers chapitres se terminent par l'initiation des enfants, le rite de la première communion et l'apprentissage des travaux domestiques.

La première partie décrit la naissance, l'accouchement et les premiers soins donnés à l'enfant, ainsi que les croyances qu'il a sur l'origine des enfants et celle des adultes en rapport avec la naissance. Elle se poursuit avec la cérémonie du baptême et les prescriptions pendant l'accouchement. Les six premiers chapitres se terminent par l'initiation des enfants, le rite de la première communion et l'apprentissage des travaux domestiques.