Diferencia entre revisiones de «Translations: Resumen Ritos funerarios en vasconia/5/en»

Revisión del 07:08 11 feb 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Resumen Ritos funerarios en vasconia)

Varios capítulos se dedican a describir las sepulturas simbólicas ubicadas en las iglesias y las ofrendas de luces, panes y dinero que tenían lugar en ellas así como la evolución de los modos de enterramiento. Se estudian también los ritos que acompañaban el regreso del duelo a la casa mortuoria, los ágapes funerarios, el periodo de luto guardado por la familia y los días dedicados a conmemorar a los muertos.

Varios capítulos se dedican a describir las sepulturas simbólicas ubicadas en las iglesias y las ofrendas de luces, panes y dinero que tenían lugar en ellas así como la evolución de los modos de enterramiento. Se estudian también los ritos que acompañaban el regreso del duelo a la casa mortuoria, los ágapes funerarios, el periodo de luto guardado por la familia y los días dedicados a conmemorar a los muertos.

TraducciónSeveral chapters are devoted to describing symbolic sepulchres located within churches, and offerings with candles, bread loaves or coins which are made around them. Developments in burial methods are also described. Then, there are the rites that used to accompany the mourners when returning to the dead person's house, the period of mourning observed by the family, and days devoted to commemorating the dead.

Several chapters are devoted to describing symbolic sepulchres located within churches, and offerings with candles, bread loaves or coins which are made around them. Developments in burial methods are also described. Then, there are the rites that used to accompany the mourners when returning to the dead person's house, the period of mourning observed by the family, and days devoted to commemorating the dead.