Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ganaderia y pastoreo en vasconia/fr

36 bytes añadidos, 08:36 30 nov 2017
Página creada con «La libre jouissance des terres communales s’est maintenue en vigueur dans des villages qui, parmi elles, disposent de pâturages et de bois (hêtres, chênes, yeuses) tra...»
Dans les régions montagneuses, les commu­naux ont toujours revêtu une grande impor­tance dans l’économie traditionnelle des vi - llages environnants; c’est pour gérer cette jouissance commune que furent créées des associations ou unions, formées de plusieurs villages, comme celles de Sierra Salvada, Gui­bijo, Izki, Aizkorri (Parzonería General de Ála­va y Gipuzkoa), Enirio et Aralar, et des Barde­nas Reales en Navarre. Les unions ou pactes établis entre des communautés des deux ver­sants des Pyrénées eurent également la même finalité.
El La libre disfrute de los pastos ha estado vigen­te jouissance des terres communales s’est maintenue en pueblos quevigueur dans des villages qui, en sus terrenos comunalesparmi elles, tienen pastizales y arbolado disposent de pâturages et de bois (hayashêtres, robleschênes, encinasyeuses) que han solido ser aprovechados por los vecinos para alimento de su ganado traditionnelle­ment utilisés par les habitants pour alimenter leur bétail (ovejasbrebis, vacas y caballosvaches et chevaux), así como para obtener leña para el hogaret pour ramasser du bois de chauffage, helecho para cama del ganado estabulado o bellota para los puercosde la fougère pour les litières du bétail stabulé ou des glands pour les cochons.
La libre circulación del ganado no ha teni­do históricamente otras limitaciones que las cercas de los terrenos privados y los lindes de pastizales pertenecientes a otro pueblo, a otra parzonería o a otra facería. El ganado ha podido circular incluso en terrenos de pro­piedad privada, no cercados con pared o con seto, una vez retirada la cosecha. La priori­dad de este derecho de circulación de los rebaños sobre el labrantío está expresada en aquella sentencia: ''Soroak zor dio larreari ''(La tierra labrada está en deuda con el pastizal). Tal es el régimen de pastos que todavía está vigente en valles pirenaicos como el de Roncal (N).
127 728
ediciones