Cambios

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

7 bytes eliminados, 11:37 13 dic 2017
Página creada con «Lehengo mendean estaduaren herri-agin­duek debekatu egin zuten hildakoak eliz bami­ra sartzea, hilotza aurrean dela hileta-elizkizuna egiteko.»
Kristau lege zaharrak, hildakoaren aldeko meza hilotza eliz erdian dela ematea agintzen zuen. Hileta-elizkizunean, luto-bankuak, elizako lekurik agerienak, doluan zeuden gizonezkoen­tzat ziren. Familiako emakumezkoak hilobi sin­bolikoaren aurrean, jarlekuan, esertzen ziren, etxe bakoitzak elizan berea izaten baitzuen.
Las disposiciones civiles del siglo pasado pro­hibieron conducir los cadáveres a las iglesias con objeto de celebrar las exequias de cuerpo presenteLehengo mendean estaduaren herri-agin­duek debekatu egin zuten hildakoak eliz bami­ra sartzea, hilotza aurrean dela hileta-elizkizuna egiteko.
Esta contradicción entre los usos anteriores y los nuevos preceptos originó la práctica de de­positar el ataúd en el pórtico durante el funeral manteniendo abiertas las puertas de la iglesia. En ocasiones el féretro era representado por un túmulo.
127 728
ediciones