Cambios

Nous avons choisi un format wiki qui offre la possibilité de réaliser des ajouts, à plus long terme, de créer des liens entre les contenus traités séparément selon les thèmes mais qui ont une relation entre eux et enfin d’incorporer le matériel graphique qui est écarté dans chaque tome pour des raisons d’espace et de budget.

Autre nouveauté, des résumés de chaque chapitre sont proposés dans trois langues —anglais, français et basque— à côté de la version intégrale en espagnol.

Les dates de réalisation de l’étude sur le terrain et sa publication sont précisés dans la présentation de chaque sujet de recherche, afin de remettre les données fournies à sa date.

{{DISPLAYTITLE: Numérisation de l’Atlas}}

<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>&nbsp;

Los textos que componen el Atlas se han elaborado a lo largo de más de treinta años, por lo que conviene tener en cuenta que algunas de las informaciones recogidas pueden parecer anacrónicas, sobre todo aquellos apartados en que se tratan las transformaciones. Lo que suponía una innovación hace tres décadas, ahora es corriente y está ampliamente difundido; por contra, algunas prácticas o costumbres que fueron cotidianas se han ido abandonando.

En la presentación de cada tomo se precisa el año en que se llevó a cabo la campaña de investigación y cuándo fue publicado, para así situar adecuadamente en el tiempo los datos aportados.