Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Preambulo Ritos funerarios en vasconia/eu

167 bytes añadidos, 11:49 13 dic 2017
Página creada con «Hileta-elizkizunetan aintzina baino lagun ge­hiago batzen da orain. Inkestetan jaso denez, jendeak bere burua behartua ikusten du auzo­ko, lagun eta ezagunekiko atxikimen...»
Baina etxean egin ohi zen gaubela baztertu denean, eta etxetik elizarainoko prozesioa ere galdu delarik, hileta-ohikuneak elizakoetara mugatu dira gehienbat.
Con la supresión del velatorio en la casa y del traslado procesional del féretro desde ellaHileta-elizkizunetan aintzina baino lagun ge­hiago batzen da orain. Inkestetan jaso denez, el ritual funerario se ha concentrado casi en su totalidad en el espacio de la iglesiajendeak bere burua behartua ikusten du auzo­ko, lagun eta ezagunekiko atxikimendua erakus­tera, etxekoen eta senideen hileta-elizkizuneta­ra joanez. Berriemaile batek esaten duenez «lehen hildakoagatik joaten ziren; orain, hilda­koaren etxekoengatik».
Las exequias que tienen lugar en los templos congregan actualmente un número de asisten­tes notablemente superior al de antaño. Según constatan las encuestas se ha creado entre la gente la obligación de expresar la solidaridad con vecinos, amigos y conocidos acudiendo a los funerales de sus familiares y parientes. Al decir de una informante «antes se acudía por el muerto y ahora más por la familia del muerto».
127 728
ediciones