Diferencia entre revisiones de «Translations: Investigacion Ritos funerarios en vasconia/20/es»

Revisión del 07:24 11 jul 2019

Información acerca del mensaje (contribuir)

Este mensaje no tiene documentación. Si sabes dónde o cómo se usa este mensaje, puedes ayudar a los otros traductores añadiendo documentación a este mensaje.

Mensaje original (Investigacion Ritos funerarios en vasconia)

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Amézaga de Zuya (Zuya)
| María Ángeles Uriarte lturrate
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi Rodríguez
|-
| Aramaio
| Gabiñe Insausti Lasa Patxi Aizpurua Garayalde
|-
| Artziniega
| Carlos Ángel Campo de la Torre
|-
| Berganzo
| Montserrat Ocio Vallejo
|-
| Bernedo
| José Antonio González y Salazar
|-
| Gamboa (Arrazua-Ubarrundia)
| Juan José Galdos López de Laño
|-
| Laguardia
| María Dolores Rodríguez Olano
|-
| Llodio
| María Asunción Larisgoiti Pérez
|-
| Mendiola (Vitoria)
| Óscar Moreno Cantabrana
|-
| Moreda de Álava
| José Ángel Chasco Oyón
|-
| Narvaja (San Millán)
| Elena Sáez de Heredia Ibarreta
|-
| Pipaón
| Pilar Alonso Ibáñez
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea Latorre
|-
| Salcedo (Lantarón)
| Emilia Montoya Martínez de Santos
|-
| Salvatierra
| Jesús Ruiz de Larramendi Echavarria
|-
| San Román de San Millán (San Millán)
| Alberto González de Langarica Ruiz de Gauna
|-
| Valdegovía
| Claudia Rodríguez Gutiérrez
|}

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Amézaga de Zuya (Zuya)
| María Ángeles Uriarte lturrate
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi Rodríguez
|-
| Aramaio
| Gabiñe Insausti Lasa<br/>Patxi Aizpurua Garayalde
|-
| Artziniega
| Carlos Ángel Campo de la Torre
|-
| Berganzo
| Montserrat Ocio Vallejo
|-
| Bernedo
| José Antonio González y Salazar
|-
| Gamboa<br/>(Arrazua-Ubarrundia)
| Juan José Galdos López de Laño
|-
| Laguardia
| María Dolores Rodríguez Olano
|-
| Llodio
| María Asunción Larisgoiti Pérez
|-
| Mendiola (Vitoria)
| Óscar Moreno Cantabrana
|-
| Moreda de Álava
| José Ángel Chasco Oyón
|-
| Narvaja (San Millán)
| Elena Sáez de Heredia Ibarreta
|-
| Pipaón
| Pilar Alonso Ibáñez
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea Latorre
|-
| Salcedo (Lantarón)
| Emilia Montoya Martínez de Santos
|-
| Salvatierra
| Jesús Ruiz de Larramendi Echavarria
|-
| San Román de San Millán<br/>(San Millán)
| Alberto González de Langarica Ruiz de Gauna
|-
| Valdegovía
| Claudia Rodríguez Gutiérrez
|}

Traducción{| class="wikitable" style="text-align:center;"
| Amézaga de Zuya (Zuya)
| M.ª Angeles Uriarte lturrate
|-
| Apodaca (Cigoitia)
| Isidro Sáenz de Urturi Rodríguez
|-
| Aramaio
| Gabiñe Insausti Lasa Patxi Aizpurua Garayalde
|-
| Artziniega
| Carlos Angel Campo de la Torre
|-
| Berganzo
| Monserrat Ocio Vallejo
|-
| Bernedo
| José Antonio González y Salazar
|-
| Gamboa (Arrazua-Ubarrundia)
| Juan José Galdos López de Laiño
|-
| Laguardia
| M.ª Dolores Rodríguez Olano
|-
| Llodio
| M.ª Asunción Larisgoiti Pérez
|-
| Mendiola (Vitoria)
| Osear Moreno Cantabrana
|-
| Moreda de Alava
| José Angel Chasco Oyón
|-
| Narvaja (San Millán)
| Elena Sáez de Heredia Ibarreta
|-
| Pipaón
| Pilar Alonso Ibáñez
|-
| Ribera Alta
| Neri Guinea Latorre
|-
| Salcedo (Lantarón)
| Emilia Montoya Mtnez. de Santos
|-
| Salvatierra
| Jesús Ruiz de Larramendi Echavarria
|-
| San Román de San Millán (San Millán)
| Alberto González de Langarica Ruiz de Gauna
|-
| Valdegovía
| Claudia Rodríguez Gutiérrez
|}

Amézaga de Zuya (Zuya)	M.ª Angeles Uriarte lturrate
Apodaca (Cigoitia)	Isidro Sáenz de Urturi Rodríguez
Aramaio	Gabiñe Insausti Lasa Patxi Aizpurua Garayalde
Artziniega	Carlos Angel Campo de la Torre
Berganzo	Monserrat Ocio Vallejo
Bernedo	José Antonio González y Salazar
Gamboa (Arrazua-Ubarrundia)	Juan José Galdos López de Laiño
Laguardia	M.ª Dolores Rodríguez Olano
Llodio	M.ª Asunción Larisgoiti Pérez
Mendiola (Vitoria)	Osear Moreno Cantabrana
Moreda de Alava	José Angel Chasco Oyón
Narvaja (San Millán)	Elena Sáez de Heredia Ibarreta
Pipaón	Pilar Alonso Ibáñez
Ribera Alta	Neri Guinea Latorre
Salcedo (Lantarón)	Emilia Montoya Mtnez. de Santos
Salvatierra	Jesús Ruiz de Larramendi Echavarria
San Román de San Millán (San Millán)	Alberto González de Langarica Ruiz de Gauna
Valdegovía	Claudia Rodríguez Gutiérrez