Exportar traducciones

Preferencias

Grupo
Idioma
Formato	Exportar para traducción sin conexión Exportar en formato nativo

<languages></languages>
AA. VV. ''Antropología de la muerte: Símbolos y ritos. ''Vitoria-Gasteiz, Eusko Jaurlaritza-Elai Alai, 1986. AERTNYS, Jos. ''Compendium liturgiae Sacrae iuxta Ritum Romanum. ''Roma, Domus Editorialis Marietti, 1943.

AGUIRRE, Domingo de. «Idia elizan» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo IX. París-San Sebastián, 1918, pp. 69-70.

AGUIRRE SORONDO, Antxon. «Estudio de las `Argizaiolak' de Amezketa (Gipuzkoa)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXIV. San Sebastián, 1987, pp. 9-55.

—«Ritos de la muerte en Amezketa» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXV. San Sebastián, 1988, pp. 15-31.

—«El rito mortuorio en Euskal Herria» in ''Cuadernos de Sección. Ciencias Médicas. ''Tomo III. Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1994, pp. 169-180.

AGIRREAZALDEGI, Alberto. ''Heriotza Euskal Hernian. ''Donostia, Kriselu, 1989.

AGIRREAZKUENAGA, Joseba. «Busturiako etnografia. II. Etxekoen Usadioak» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Euskalerria. Investigaciones en Bizkaia y Gipuzkoa. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1988. [Bizitza-aldaketa ohikuneak: Heriotza, pp. 299-304] .

ALBERDI, Mª Angeles. «Gorozikako etnografia. II. Etxekoen erabillerak» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Euskalerria. Investigaciones en Bizkaia y Gipuzkoa. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1988. [Bizitza-aldaketa ohikuneak: Heriotza, pp. 426-428] .

ALUSTIZA, Ignacio. ''Olaberria. ''San Sebastián, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1976.

ALZOLA GEREDIAGA, Nicolás. «Personen bizitzari buruz ale batzuk Irun'en» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXI. San Sebastián, 1965-1966, pp. 9-12.

—(Seud. H.V. BERluocxoA). «Carta de Goizueta a Bonaparte, en euskera» in ''Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ''Tomo XV. San Sebastián, 1959, p. 356.

ANDUAGA, Graziano. [VILLASANTE, Luis (ed.)]. ''Aitonaren uzta. ''Zarautz, Itxaropena, 1961.

ANGUIOZAR, Martín de. «Los vascos en 1800. Entierro en Vergara» in ''Euskalerriaren Alde. ''Tomo XIX. San Sebastián, 1929, pp. 121-129.

ARANBURU, Mikel. «Folklore festivo del valle de Arce» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo XXI. Pamplona, 1989, pp. 343-376.

ARANEGUI, Pedro Ma. ''Gatzaga: Una aproximación a la vida de Salinas de Léniz a comienzos del siglo XK ''San Sebastián, Caja de Gipuzkoa, 1986.

ARANZADI, Telesforo de. «Sobre el buey en los entierros» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XV. París-San Sebastián, 1924, p. 397.

ARCUBY, A. «Usages mortuaires á Sare et quelques souvenirs d'usages aujourd'hui disparus» in ''Bulletin du Musée Rasque. ''Tomo IV. Nros. 3-4. Bayonne, 1927, pp. 17-25.

ARECHAGA, Josefina de. «Luces misteriosas» in ''Vida Vasca. ''Tomo XXXIX. Vitoria, 1962, pp. 33-35.

ARIN DORRONSORO, Juan de. «Ataun. Toponimia de carácter religioso» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo IX. Vitoria, 1929, pp. 27-60.

ARREDONDO, Felipe de. «Creencias y ritos funerarios en Salcedo» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 47-53.

ARREGI, Gurutzi. «Auzoa» in ''Euskaldunak. ''Tomo III. San Sebastián, Etor, [1980], pp. 601-655.

''—Ermitas de Bizkaia. ''Bilbao, Instituto Labayru-Diputación Foral de Bizkaia, 1987, 3 tomos.

—«Monumentos funerarios en las Ermitas de Bizkaia». V Congreso Internacional sobre la Estela funeraria in ''Cuadernos de Sección Antropología -Etnografía. ''Tomo X. Donostia, 1994, pp. 157-172. ARREGI, Gurutzi, BARRIO, José Angel, MANTEROLA, Ander. ''Anteiglesia de Izurza. ''Izurza, Izurzako Udala, 1990.

ARRINDA, Anastasio. ''Euskalerria eta Eriotza. ''Tolosa, Kardaberaz Bilduma, 1974.

ARRUGAETA, Leandro de. «La Zagala de Landaburua» in ''Vida Vasca. ''Tomo XXXIX. Vitoria, 1962, pp. 37-39.

AZAOLA, José Miguel de. «Entierros. Memoria de mi Bilbao» in ''Bilbao. ''Nros. 62 y 63. Bilbao, 1993, pp. 29 y 37.

AZKUE, Resurrección M.ª de. «Erostaak eta erostariak» in ''Euskalzale. ''N° 46. Bilbao, 1897, p. 367. ''

—Música Popular Vasca. ''Bilbao, 1919.

—«Euskalerriko oitura ta sineskeritxo bat edo beste» in ''Arte popular. Quinto Congreso de Estudios Vascos. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1934, p. 92.

''—Euskalerriaren Yakintza. (Literatura Popular del País Vasco). ''Tomo 1. Madrid, Espasa Calpe, 1935.

BARAIBAR, Federico. ''Vocabulario de palabras usadas en Alava. ''Madrid, 1903.

BARANDIARAN, José Miguel de. «Creencias y ritos funerarios en Orozko, Ziortza (Zenarruza), Kortezubi, Otazu, Ataun, Arano, Ziga (Baztan), Otxagabia» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 5-12; 22-30; 36-43; 62-69; 112-126; 126-128; 129-133; 134-138 respectivamente. —«Pueblo de Aurizperri (Espinal). Los establecimientos humanos y las condiciones naturales» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo VI. Vitoria, 1926, pp. 1-18.

''—Eusko Folklore. Materiales y Cuestionarios. ''Nros. XVI y XVII. Vitoria 1922, pp. 16 y 18. Nros. LXIX y LXX. Vitoria, 1926, pp. 35-36 y 38-39. N.° LXXVII. Vitoria, 1927, p. 19.

—«Paralelo entre lo prehistórico y lo actual en el País Vasco» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XII. Vitoria, 1932, pp. 99-110.

—«Algunos casos de arte rudimentario en la etnografía actual del pueblo vasco» in ''Arte popular. Quinto Congreso de Estudios Vascos. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1934, pp. 39-47.

—«Materiales para un estudio del pueblo vasco: en Liginaga (Laguinge)» in ''Ikuska. ''Tomo III. Sare, 1949. [Muerte y enterramiento, pp. 33-38] . Cfr. 00. CC. Tomo IV. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1974. [Muerte y enterramiento, pp. 193-198] .

—«Matériaux pour une étude du peuple Basque: A Uhart-Mixe (Suite)» in ''Ikuska. ''Tomo I. Sare, 1947. [Rites de Passage, pp. 167-176] . Cfr. 00. CC. Tomo IV. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1974. [Rites de Passage, pp. 126-134] .

''—Mitología vasca. ''Madrid, Minotauro, 1960.

—«Bosquejo etnográfico de Sara» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXIIL San Sebastián, 19691970. [Ritos de pasaje, pp. 114-128] . Cfr. 00. CC. Tomo V. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1974. [Ritos de pasaje, pp. 890-116] .

''—Estelas funerarias del País Vasco. ''San Sebastián, Txertoa, 1970.

''—Diccionario Ilustrado de Mitología vasca. 00. ''CC. Tomo I. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1972.

—«Guía para una encuesta etnográfica» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VII. Pamplona, 1975, pp. 277-325.

—«De la población de Zugarramurdi y de sus tradiciones» in ''Homenaje a Odón Apraiz. ''Vitoria, Diputación de Alava, 1981, pp. 59-105. Cfr. 00. CC. Tomo XXI. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1983, pp. 321-373.

—''Steles et rites funéraires au Pays Basque. ''Bayonne, Ekaina, 1984.

—«Notas sueltas para un estudio de la vida popular en Heleta» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXIV. San Sebastián, 1987, pp. 65-77.

— «Para un estudio de Iholdy. Notas preliminares» in ''Cuadernos de Sección de Antropología Etnografía. ''Tomo V. San Sebastián, [1987], pp. 87-111.

—«Contribución al estudio etnográfico del Pueblo de Ezkurra. Notas iniciales» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXV. San Sebastián, 1988, pp. 43-64.

— «Temas mitológicos vascos, cuyo origen puede situarse entre el Neolítico final y el periodo de bronce» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVI. San Sebastián, 1990, pp. 9-11.

BARANDIARAN, José Miguel de y colaboradores. ''El mundo en la mente popular vasca. (Creencias, cuentos y leyendas). ''Tomos I y IV. San Sebastián, Auñamendi, 1960 y 1966.

BARBIER, Jean. ''Legéndes du Pays Rasque. ''Paris, Librairie Delegrave, 1931.

BARRIO LOZA, José Angel. «El viejo camposanto neoclásico de Mallona, en Bilbao» in ''Letras de Deusto. ''Tomo XVIII. N° 41. Deusto, 1988, pp. 107-124.

BEGUIRISTAIN, Mª Amor. «Encuesta etnográfica en Obanos (Navarra)» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VIII. Pamplona, 1976, pp. 189-235.

BEGUIRISTAIN, Mª Amor y ZUBIAUR, Francisco Javier. «Estudio etnográfico de Obanos» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Vasconia. Investigaciones en Alava y Navarra. ''San Sebastián, Fundación José Miguel de Barandiarán, [1990], pp. 413-428.

BENGOA, León. «Creencias y ritos funerarios en Bérriz» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 43-46.

BERNOVILLE, Gaétan. ''Le Pays des Basques. Types et coutumes. ''Paris, Editions des Horizons de France, 1930.

BERTSOLARIAK. ''Bertsolari txapelketa. ''San Sebastián, Auspoa liburutegia, 1964.

BILBAO, Jon. «Notas etnográficas en el `Libro de la Fábrica' de la parroquia de Guecho (Bizcaya) » in ''Eusko-Jakintza. ''Tomo III. Bayonne, 1953-1957, p. 130.

BOISSEL, William. «La Mort et les abeilles» in ''Bulletin du Musée Rasque. ''N° 2-3. Bayonne, 1925, pp. 43-44.

''Boletín oficial de la Provincia de Vizcaya. ''N° 126. Bilbao, 20 de Octubre de 1949.

''Boletín oficial de la Provincia de Alava. ''N° 144. Vitoria, 7 de Marzo de 1872.

CAMPION, Arturo. «Gau illa de Julián Gayarre» in ''Euskariana. ''Vol II. Pamplona, 1918, pp. 7-10.

CAMPO, Luis del. «Sobre sepulturas en el Fuero General de Navarra» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo XVII. Pamplona, 1985, pp. 109-122.

CASTRO, Américo. «Más sobre el buey en los entierros» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XVI. París-San Sebastián, 1925, p. 342.

CARO BAROJA, Julio. ''La vida rural en Vera de Bidasoa. ''Madrid, CSIC, 1944.

''—Los vascos. ''Madrid, Istmo, 1971.

CASENAVE-HARIGILE, Junes. «Siniste zahar eta ez hain zahar» in ''Anuario de Eusko folklore. ''Tomo XXV. San Sebastián, 1988-1989, pp. 65-82.

CIRIQUTAN-GAIZTARRO, Mariano. «La vanidad en los entierros» in ''Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ''Tomo IV. San Sebastián, 1948, pp. 260-261.

COLAS, Louis. ''La tombe Basque. Recueil d'inscriptions funéraires et domestiques du Pays Basque Francais, ''1906-1924. Bayona-París, 1923.

''Constituciones Synodales del Obispado de Pamplona. ''Pamplona, 1591.

''Constituciones Synodales del Obispado de Calahorra y la Calzada del año 1698 por Don Pedro de Lepe. ''Libro III. Título IX. Constitución XXI. Madrid, 1700.

CORDON, Juan. «Etnografía de Trapagaran. Valle de Trapaga» in ''Contribución al Atlas etnográfico de Euskalerria. Investigaciones en Bizkaia y Gipuzkoa. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, [1988]. [La familia, pp. 533-545] .

CRUCHAGA PURROY, José de. «Un estudio etnográfico de Romanzado y Urraul Bajo» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo II. Pamplona, 1970, pp. 143-265. 
''Decretos y Constituciones del Sínodo Diocesano de Vitoria. ''Vitoria, 1885.

DIAZ, Miguel Sabino. «Ritos de pasaje: La muerte en el Valle de Carranza (Bizkaia)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 41-69.

DONOSTIA, R.P. «Gires et paravents d'Eglises du Baztan» in ''Bulletin du Musée Basque. ''Tomo VII. N° 3-4. Bayonne, 1930, pp. 59-60.

DOUGLASS, William A. ''Muerte en Murélaga. ''El contexto de la muerte en el País Vasco, Barcelona, Barral Editores, S.A., 1973.

DUVERT, Michel. «Andere serora. La femme et le sacré dans la civilisation basque» in ''Ekaina. ''Tomo XXXVII. Saint Jean de Luz, 1991, pp. 1-22.

—«Données Ethnographiques sur le vécu traditionnel de la Mort en Pays Basque-nord» in ''Munibe. ''Tomo XLII. San Sebastián, 1990, pp. 479-489.

—«La Maison Basque, un space sacré» in ''Etxea ou La Maison Basque. ''Saint Jean de Luz, Association Lauburu, 1979, pp. 11-26.

—«La muerte en Iparralde» in ''Antropología de la muerte: Símbolos y ritos. ''Vitoria, Eusko Jaurlaritza Elai Elai, 1986, pp. 107-176.

ECHEGARAY, Bonifacio de. «Costumbres del País. La ofrenda post-nupcial» in ''Euskalerriaren Alde. ''Tomo XIV. San Sebastián, 1924, pp. 85-89.

—«Significación jurídica de algunos ritos funerarios del País Vasco» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XVI. París-San Sebastián, 1925, pp. 94-118; 184-222.

—«La vecindad. Relaciones que engendra en el País Vasco» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XXIII. París-San Sebastián, 1932, pp. 4-26.

''—Los ritos funerarios en el derecho consuetudinario de Navarra. ''Pamplona, Diputación Foral de Navarra, 1951.

ERKOREKA, Anton. «Etnografía de Bermeo. Ritos de pasaje» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXVII. San Sebastián, 1977-1978, pp. 208-251.

—«Arimen dupiñek-Leyendas de aparecidos» in ''Bermeo. ''Tomo VII. Bermeo, 1988-1989, pp. 11-41.

''Escritura de concordia entre la M.N. Villa de Bilbao, y el Venerable Cabildo Eclesiástico de ella, sobre derechos de funerales... I.° de Abril de 1799. ''Bilbao, 1799.

ESNAOLA, Juan. «Pueblo de Markiniz (Marquinez). Los establecimientos humanos y las condiciones naturales» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo VI. Vitoria, 1926, pp. 93-116.

ESPAIN, D. «Des usages mortuaires en Soule» in ''Bulletin du Musée Basque. ''Tomo VI. N° 1-2. Bayonne, 1929, pp. 22-25.

ETNIKER EUSKALERRIA. ''La Alimentación doméstica en Vasconia. ''Tomo III del Atlas Etnográfico de Vasconia. Bilbao, 1990. [«Ritos y Creencias asociados al pan», pp. 145-151 y «Banquetes en los ritos de pasaje», pp. 468-480] .

ETXEBARRIA, José Mª . «Etnografía de Amorebieta Etxano» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXVI. San Sebastián, 1975-1976, pp. 96-97.

ETXEBERRIA, Juan Manuel. ''Gorbeia inguruko Etno-Ipuin eta Esaundak. ''Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa, 1995.

ETXEBERRIA, Francisco de. «Creencias y ritos funerarios en Deba, Aduna, Fuenterrabia, Altza y Andoain» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 69-73; 73-76; 91-92; 93-97; 97104 respectivamente.

EZKURDIA, Gurutze. «Religiosidad y Muerte en Lezama» in ''Etniker-Bizkaia. ''Tomo IX. Bilbao, 1990, pp. 73-93.

FERNANDEZ DE RETANA, José María. «Algunas noticias acerca del culto de las ánimas en Vitoria» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XVIII. San Sebastián, 1961, pp. 73-77.

FRANKOWSKI, Eugeniusz. ''Estelas discoideas de la Península Ibérica. ''Madrid, Ediciones Istmo, 1920.

''—Sistematización de los ritos usados en las ceremonias populares. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1920.

''Fuero General de Navarra. ''Pamplona, Imprenta Provincial a cargo V. Cámara, 1869.

''El Fuero. Privilegios, Franquezas y Libertades de los Caballeros hijos dalgo del Señorío de Vizcaya. ''Bilbao, Pedro de Huidobro impresor, 1643.

GANICH. «La Vieille Confrérie d'Amots, á. St-Pé en 1779» in ''Gure Herria. ''Tomo V. Bayonne, 1924, pp. 302-306.

GARATE, Justo. «La muerte del patrón y las abejas» in ''Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ''Tomo III. San Sebastián, 1947, pp. 545-546.

—«Las abejas y la muerte» in ''Munibe. ''Tomo V. San Sebastián, 1953, pp. 103-105.

—«El aviso a las colmenas de la muerte de su dueño» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VII. Pamplona, 1975, pp. 5-11.

—«Adiciones y correcciones. Aviso a las colmenas de la muerte de su dueño» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VIII. Pamplona, 1976, pp. 305-306.

GARMENDIA LARRAÑAGA, Juan. ''Léxico Etnográfico Vasco. Euskal Lexiko Etnografzkoa. ''Donostia, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1987.

''—Costumbres y Ritos funerarios en el País Vasco. ''Donostia, Txertoa, 1991.

—«La vida en el medio rural: Urkizu (Tolosa-Gipuzkoa) » in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 155-166.

''Gazeta de Madrid. ''20 de Abril, 1787, p. 261; 27 de Julio, 1804, pp. 665-666; 5 de Marzo, 1809, p. 344.

GIESE, Wilhelm. «Notas sobre abejas y apicultura en el País Vasco» in ''Eusko Jakintza. ''Tomo III. Bayonna, 1949, pp. 373-378.

GONZÁLEZ SALAZAR, José Antonio. «Vida agrícola de Bajauri, Obecuri y Urturi» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXIII. San Sebastián, 1969-1970, pp. 13-58.

—«Indumentaria en Bernedo» in ''Ohitura. ''Tomo I. Vitoria, 1982, pp. 9-17.

—«Ritos de pasaje: La muerte en la comarca de Bernedo (Alava)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 9-40.

GOÑI, Mirentxu. «Elosu-Bergarako etnografía. II. Etxe-Alorra» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Euskalerria. Investigaciones en Bizkaia y Gipuzkoa. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1988. [Biziaroaldeketetako ohiturak: Heriotza, pp. 190-2041.

GOÑI, Karmele. «Estudio etnográfico del pueblo de Zerain. Guipúzcoa» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXVI. San Sebastián, 1975-1976, pp. 255-442.

—«Etnografía de Zerain. Ritos de pasaje. La muerte» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVII. San Sebastián, 1991, pp. 51-115.

GOROSABEL, Pablo de. ''Noticia de las cosas memorables de Guipúzcoa. ''Tomos 1 y N, Tolosa, 1899 y 1900.

''—Bosquejo de las antigüedades, gobierno, administración y otras cosas notables de la villa de Tolosa. ''Cizúrquil, Imprenta Pedro Arístegui, 1956, 2' edic.

GORROCHATEGUI, José Andrés, ARACAMA, José Antonio. «Creencias y ritos funerarios en Zegama» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 107-112.

GREGOIRE LE GRAND. ''Dialogues.. ''Tomo III. Sources Chrétiennes. 265. Paris, Les Editions du Cerf, 1980.

HARITSCHELHAR, Jean. «Coutumes funéraires á Iholdy (Basse-Navarre)» in ''Bulletin du Musée Basque. ''N° 37. Bayonne, 1967, pp. 109-116.

HENAO, Gabriel de. ''Averiguaciones de las antigüedades de Cantabria. ''Salamanca, Imprenta Eugenio Antonio García, 1689.

HEROS, Martín de los. ''Historia de Valmaseda. ''Bilbao, Junta de Cultura de la Diputación de Vizcaya, 1926.

HORMAZA, José Mª de. «Etnografía de Andraka (Lemoiz). Usos del grupo doméstico y ganadería» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Vasconia. Investigaciones en Bizkaia y Gipuzkoa ''San Sebastián,

Eusko Ikaskuntza, 1988. [Ritos de Pasaje: Muerte, pp. 449-454] .

HUESCA, Ramón de. ''Nueva Instancia a favor de los cementerios contra las preocupaciones del vulgo (...). '' Pamplona, Imprenta de la viuda de Ezquerro, 1792.

IDOY, María Mercedes. «Estudio etnográfico de Izurdiaga» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo XII. Pamplona, 1980, pp. 375-379.

IÑIGO IRIGOYEN, José. ''Folklore alavés. ''Vitoria, Diputación Foral de Alava, 1949.

IPARRAGUIRRE, Ignacio. ''Cinco villas del alto Goierri. Cegama-Cerain-Mutiloa Idiazabal-Ormaiztegui. ''San Sebastián, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1975.

IRIBARREN, José Mª. ''Vocabulario navarro. ''Pamplona, Comunidad Foral de Navarra-Institución Príncipe de Viana, 1984.

ITURRIOZ, Fermín. ''Pasajes. Resumen histórico. ''San Sebastián, Pysbe, 1952.

ITURRIZA, Juan Ramón de. ''Historia General de Vizcaya y Epítome de las Encartaciones. ''Edición y notas por Angel Rodríguez y Herrero. Bilbao, Diputación Provincial de Vizcaya, 1938.

IZPITZUA, Tiburcio. «Creencias y ritos funerarios en Bedia (Bizkaya) » in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 13-22.

IZTUETA, Juan Ignacio de. ''Guipuzcoaco Provinciaren Condaira edo Historia. ''Donostia, 1847. Reed. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1975.

JAUREGUIBERRY, Jean. «Un enterrement en Haute-Soule» in ''Gure Herria. ''Tomo XIX. Ustaritz, 1939, pp. 58-64.

JIMENO Jumo, José W. «Estudio del grupo doméstico de Artajona» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo III. Pamplona, 1970, pp. 295-419.

KALZAKORTA, Jabier. «Hitzaurrea» in ''Gorbeia inguruko Etno-Ipuin eta Esaundak. ''Bilbao, Labayru Ikastegia-Bilbao Bizkaia Kutxa, 1995, pp. 15-77.

LABAYRU, Estanislao J. de. ''Historia General del Señorío de Bizcaya. ''Bilbao, 1895-1903, 6 vols., 2<sup>a </sup>ed. Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1967-1970, 8 vols.

LABEAGA, Juan Cruz. «Los oficios en las estelas discoidales de Navarra» in ''Hil Harriak. ''Actes du Colloque International sur la Stéle Discoidale. Bayonne, Société des Amis du Musée Basque, 1984, pp. 143-148.

—«Ritos de pasaje: La muerte en Sangüesa (Navarra)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 83-110.

LAFITTE, Pierre. «Atlantika-Pirineetako Sinheste Zaharrak» in ''Gure Herria. ''Tomo XXXVII. N° 2. Ustaritz, 1965, pp. 97-121.

LAFOURCADE, Maité. «La Sépulture et le Droit basque» in ''Hil Harriak. ''Actes du Colloque International sur la Stéle Discoidale. Bayonne, Société des Amis du Musée Basque, 1984, pp. 107-111.

LAFUENTE, Modesto. ''Historia General de España. ''Tomo IV. Barcelona, Montaner y Simón Editores, 1891

LAPUENTE, Luciano. «Estudio etnográfico de Amescoa» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomos III y VII. Pamplona, 1971, pp. 5-88; 1979, 37-65.

''—Las Améscoas. (Estudio Histórico Etnográfico). ''S/1., Aristubeltza, 1990, pp. 164-167.

LARRAMENDI, Manuel de. ''Corografía de Guipúzcoa. ''Barcelona, 1882.

LARRAYOZ, Javier. «Encuesta etnográfica del valle de Elorz» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VI. Pamplona, 1974. [Ritos de pasaje: Muerte, pp. 81-86] .

LEKUONA, Manuel de. «Creencias y ritos funerarios en Oyartzun» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 76-90.

—«Pueblo de Oyartzun» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo V. Vitoria, 1925-1926, pp. 99-130.

LIZARRALDE, José A. de. «Villa de Oñate» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo VII. Vitoria, 1927, pp. 59-111.

LIZARRALDE, Koldo. ''El convento de San Francisco de Elgoibar. ''San Sebastián, Ayuntamiento de Elgoibar, 1990.

LOPEZ MENDIZABAL, Ixaka. ''Erleak: Beren bizitza eta oiturak. ''Tolosa, Lopez Mendizabal'enean, 1933.

LOPEZ DE GUEREÑU, Gerardo. «Muerte, entierro y funerales en algunos lugares de Alava» in ''Boletín de la Institución Sancho el Sabio. ''Tomo XXII. Vitoria, 1978, pp. 189-242.

—«Apellániz. Pasado y presente de un pueblo alavés» in ''Ohitura. ''Tomo 0. Vitoria, 1981, pp. 213-218.

—«Algunas novedades acerca del culto religioso en pasados tiempos» in ''Ohitura. ''Tomo I. Vitoria, 1982, pp. 61-120.

LOPEZ GIL, Manuel. «Costumbres funerarias. Carranza» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo I. Vitoria, 1921, pp. 115-116.

—«Creencias y ritos funerarios en Soscaño» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 1-5.

MADINABEITIA, José. ''Libro de Amurrio. ''Bilbao, [1932].

MANTEROLA, Ander. «Industrias tradicionales en Zeanuri (Bizkaia) I. Molinos harineros» in ''Etniker Bizkaia. ''Tomo IV. Bilbao, 1979, pp. 21-58.

—«Etxea» in ''Euskaldunak. ''Tomo III. San Sebastián, Etor, [1980], pp. 537-600.

MARCAIDA, Manuel de. «Creencias y ritos funerarios en Meñaka (Bizkaya)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 30-36.

MARTINEZ DE ISASTI , Lope. ''Compendio historial de Guipúzcoa. ''Bilbao, Editorial La Gran Enciclopedia Vasca, 1972.

MAYORA, Wenceslao. ''Historia de Nuestra Señora de Izaskun. ''Tolosa, Editorial Muguerza, 1949.

MEDRANO, Nazario. «Contribución al estudio etnográfico de Cripán (Rioja Alavesa)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XVIII. San Sebastián, 1961, pp. 57-71.

MENDIZABAL, Ramón. «Creencias y ritos funerarios en Bidania» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 104-107.

MIMENTZA, Martin, INSAUSTI, Gabiñe, AIZPURUA, Patxi. «Jazkera Aramaion» in ''Ohitura. ''Tomo IV. Vitoria, 1986, pp. 117-120.

MORALES DE LOS RlOS, Adolfo. «Croquis bascongados. El entierro de un casero en Vergara» in ''Euskal Erria. ''Tomo VII. Bilbao, 1882, pp. 512-514.

MUGICA, Serapio. «Bueyes y carneros en los entierros» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XI. París-San Sebastián, 1920, pp. 100-105.

MUNARRIZ, M<sup>a </sup>Carmen. «Estudio etnográfico de Orbaiceta» in ''Contribución al Atlas Etnográfico de Vasconia. Investigaciones en Alava y Navarra. ''San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1990, pp. 607-633. MURUGARREN, Luis. ''Universidad de Aya. ''San Sebastián, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1974.

''—Anzuola, Uzarraga y Elosua. ''San Sebastián, Caja de Ahorros Municipal de San Sebastián, 1975.

''Nueva recopilación de los Fueros. ''Privilegios, buenos usos ''y ''costumbres, leyes y órdenes de la M.N. y M.L. Provincia de Guipúzcoa. Reimpreso en Tolosa, 1867.

OCAMICA, Francisco. ''La villa de Lequeitio. ''Bilbao, Diputación Provincial de Vizcaya, 1966.

ORMAZABAL, Juan. «Datos para un estudio de la medicina popular en Goizueta (Navarra)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXV. San Sebastián, 1973-1974, pp. 371-386.

PAGOLA, Javier. «Apuntes de etnografía del pueblo de San Adrián» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo XXII. Pamplona, 1990, pp. 75-90.

PEÑA SANTIAGO, Luis Pedro. ''La argizaiola vasca. ''San Sebastián, Auñamendi, 1964.

—«Ritos funerarios de Elosua» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXII. San Sebastián, 1967, pp. 179187.

—«Notas etnográficas de Biriatou (Laburdi). Costumbres religiosas» in ''Munibe. ''Tomo XXIII. San Sebastián, 1971, pp. 593-596.

—''Fiestas, costumbres y leyendas de Navarra. ''San Sebastián, Txertoa, 1984.

PEÑA SANTIAGO, Luis Pedro, SAN MARTIN, Juan. «Estudio Etnográfico de Urraul Alto (Navarra) » in ''Munibe. ''Tomo XVIII. San Sebastián, 1966. [Las «fuesas» y los ritos funerarios, pp. 143-146] .

PEREZ DE VILLAREAL, Vidal. «Arrayoz, un lugar del Baztán. Estudio etnográfico» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo XXII. Pamplona, 1990, pp. 261-305.

PERRAUDIN, Maitena. «De quelques coutumes funéraires á Urdax et Zugarramurdi» in ''Bulletin du Musée Basque. ''N° 84. Bayonne, 1979, pp. 89-98.

POLGE, H. «Andabidia» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo X. Pamplona, 1978, pp. 17-19.

RIGUETTI, Mario. ''Historia de la Liturgia. ''Tomo I. Madrid, BAC, 1955.

RODRIGUEZ DE ONDARRA, Pedro. «Costumbres religiosas y datos históricos concernientes a la parroquia de la Asunción, en Gaztelu (Guipúzcoa)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXI. San Sebastián, 1965-1966, pp. 35-51.

ROS, Ricardo. «Apuntes etnográficos y folklóricos de Allo» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo VIII. Pamplona, 1976, pp. 443-506.

SAEZ DE ADANA, Asunción. «Creencias y ritos funerarios en Galarreta» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo III. Vitoria, 1923, pp. 53-62.

SARAGUETA, Perpetua. «Mezkirizko etxe barnea» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXI. San Sebastián, 1982-1983, pp. 31-48.

SATRUSTEGUI, José María. «El grupo doméstico de Valcarlos» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo I. Pamplona, 1969, pp. 182-184 y 193-194.

—«El rostro oculto de la muerte en la cultura tradicional» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 111-134.

''Statuta seu Constitutionis Synodales... ''Decembris Anno domini Mylesimo quintengesimo trigesimo primo/ 1532.

THALAMAS LABANDIBAR, Juan. «Contribución al estudio etnográfico del País Vasco continental» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XI. Vitoria, 1931, pp. 1-120.

''—La Mentalidad Popular Vasca según Resurrección M." de Azkue. ''San Sebastián, Sdad. Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones S.A., 1975.

THOMPSON, Stith. ''Motif-Index of Folk-Literature. ''Tomo II. Bloomington & London, 1966, (2a edic.).

TRUEBA, Antonio de. «Curiosidades históricas de Vizcaya. Lloriqueos» in ''Euskal Erria. ''Tomo LIX. San Sebastián, 1908, pp. 137-138.

UGARTE, Félix Al'. «Las campanas. Sistema de comunicación social y organización de vida comunitaria en una comunidad urbana» in ''Oñatiko Liburutegiaren Aldizkaria. ''N° 10. Vitoria, 1979, pp. 113- 117

URABAYEN, Leoncio de. «Otro tipo particularista. El del Valle de Ezcabarte» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XIV. París-San Sebastián, 1923, pp. 253-296.

URANZU, Luis de. ''Lo que el Río vio (Biografía del río Bidasoa). ''San Sebastián, Valverde, 1955.

URQUIZA, Vicente. ''Anteiglesia de Berriz. ''Bilbao, Caja de Ahorros Vizcaína, 1983.

URROZ, Eugenio. «El elemento histórico en la liturgia de los difuntos» in ''Cooperador del Clero. ''N° 102, 103 y 106. Vitoria, 1920, pp. 25-29; 44-46; 92-95. N° 108, 1921, pp. 25-28.

—«Sobre las Misas «de Requiem» en la traslación del cadáver anteriormente sepultado» in ''Cooperador del Clero. ''N° 116. Vitoria, 1922, pp. 48-49.

VEITIA, Francisco A. y ECHEZARRETA, Ramón de. ''Noticias históricas de Tavira de Durango. ''Bilbao, Asociación Guerediaga de Amigos de la Merindad de Durango, 1967.

VEYRIN, Philippe. ''Les Basques de Labourd, de Soule et de Basse Navarre. Leur histoire et leurs traditions. ''Bayonne, Museé Basque, [1943].

VIANA, Salustiano. «Estudio Etnográfico de Lagrán» in ''Ohitura. ''Tomo I. Vitoria, 1982, pp. 41-59.

—«Apuntes de la vida de Lagrán» in ''Ohitura. ''Tomo II. Vitoria, 1984, pp. 9-51.

VICARIO DE LA PEÑA, Nicolás. ''Derecho consuetudinario de Vizcaya. ''Madrid, 1901.

''—El Noble y Leal Valle de Carranza. ''Bilbao, Junta de Cultura de Vizcaya, 1975.

YNCHAUSTI, Miren de. «Etnografía de Aria. (Valle de Aezkoa)» in ''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Tomo III. Pamplona, 1971, pp. 323-362.

ZAVALA AGUIRRE, Antonio María de. «Los funerales en Azcoitia» in ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''Tomo XIV. París-San Sebastián, 1923, pp. 572-587.

ZABALA, Angel de. ''Historia de Bermeo. ''Tomo I. Bermeo, 1928.

ZAMACOLA, Juan Antonio de. ''Historia de las Naciones Bascas. ''Madrid, Auch, 1818.

ZELAYA, Iñaki (Coord.). ''Legazpi. ''San Sebastián, 1979.

ZUBIAUR, Francisco Javier y José Angel. ''Estudio etnográfico de San Martín de Unx. ''Pamplona, 1980.

ZUFIAURRE, José. «Ritos de pasaje: La muerte en Beasain (Gipuzkoa)» in ''Anuario de Eusko Folklore. ''Tomo XXXVIII. Bilbao, 1992-1993, pp. 71-82.

==Publicaciones periódicas ==

''Anuario de Eusko Folklore. ''Vitoria, Sociedad de Estudios Vascos-Eusko Ikaskuntza, 1921. Desde 1921 a 1925 se titula ''Anuario de la Sociedad de Eusko Folklore. ''Publicación interrumpida años 1935 a 1954. San Sebastián, Sociedad de Ciencias Aranzadi, Eusko Ikaskuntza, Fundación José Miguel de Barandiarán, 1955...

''Bermeo. ''Bermeo, Bermeoko Udala, 1981.

''Bilbao. ''Bilbao, Ayuntamiento de Bilbao, 1987...

''Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ''San Sebastián, 1945...

''Boletín de la Institución Sancho el Sabio. ''Vitoria, Caja de Ahorros ''y ''Monte de Piedad de la Ciudad de Vitoria, 1957-1981.

''Bulletin du Musée Basque. ''Bayonne (B.P.), 1924...

''Cooperador del Clero. ''Vitoria, Montepío Diocesano, 1909.

''Cuadernos de Etnología y Etnografía de Navarra. ''Pamplona, Institución Príncipe de Viana, 1969...

''Cuadernos de Sección. Antropología Etnografía. ''Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1982...

''Cuadernos de Sección. Ciencias Médicas. ''Donostia, Eusko Ikaskuntza, 1984...

''Ekaina. ''Revue d'Etudes Basques. Bidart y Saint-Jean-de-Luz, Association culturelle Amalur, 1982...

''Etniker-Bizkaia. ''Bilbao, Dpto. Etnografía Instituto Labayru, 1975...

''Euskal Erria. ''Revista Vascongada. San Sebastián, 1880-1918.

''Euskalerriaren Alde. ''Revista de Cultura Vasca. San Sebastián, Diputación de Guipúzcoa, 1911-1931.

''Euskalzale. ''Bilbao, 18974 899.

''Euskera. ''Trabajos y actas de la Academia de la Lengua Vasca. Bilbao, 1956...

''Eusko Folklore. Materiales y Cuestionarios. Documents et questionnaires. ''Vitoria, 1921 -1936; Sare, 1941, 1947-1949; San Sebastián, 1954-1975.

''Eusko Jakintza. ''Revue d'Etudes Basques. Revista de Estudios Vascos. Sare (B.P.). Bayonne, 19471957. [El primer año lleva antepuesto el nombre: Gernika].

''Gure Herria. ''Bayonne, 1921-1939; 1950-1976.

''Ikuska. ''Sare, (B.P.), 1946-1951.

''Munibe. ''San Sebastián, Sociedad de Ciencias Aranzadi, 1949...

''Letras de Deusto. ''Deusto, Universidad de Deusto, 1971...

''Ohitura. ''Estudios de Etnografía Alavesa. Vitoria, Diputación Foral de Alava, 1981...

''Revista Internacional de los Estudios Vascos. Revue International des Etudes Basques. ''París-San Sebastián, 1907-1936. San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1983...

''Vida Vasca. ''Vitoria, 19244981.

==Abreviaturas y siglas ==

{| 
|- 
| AEF
| ''Anuario de Eusko Folklore. ''Vitoria-San Sebastián, 1921... 
|- 
| ADEL
| ''Archivo Departamento Etnografía Instituto Labayru. ''Derio. 
|- 
| APD
| ''Archivo Padre Donostia. ''PP. Capuchinos. Lekaroz. 
|- 
| BRSBAP 
| ''Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. ''San Sebastián, 1945... 
|- 
| BISS
| ''Boletin de la Institución Sancho el Sabio''. Vitoria, 1957-1981
|- 
| CSIC
| Consejo Superior Investigaciones Científicas. 
|- 
| EF. Mat. y Cuest.
| ''Eusko Folklore. Materiales y Cuestionarios. Documents et Questionaires''. Vitoria, 1921-1936; Sare, 1941, 1947-1949; San Sebastian, 1954-1975
|- 
| AFL
| Archivo Fotográfico Instituto Labayru.
|- 
| LEF
|Laboratorio de la Sociedad de Eusko-Folklore. Vitoria, 1921
|- 
| RIEV 
| ''Revista Internacional de los Estudios Vascos. ''París-San Sebastián, 1907-1936. San Sebastián, Eusko Ikaskuntza, 1983... 
|-
|}
{{DISPLAYTITLE: Bibliografía. Abreviaturas y siglas}} {{#bookTitle:Funeral Rites in the Basque Country|Ritos_funerarios_en_vasconia/en}}