Atlas Etnográfico de Vasconia

Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Acertijos en castellano

195 bytes eliminados, 12:52 17 jul 2019
sin resumen de edición
:''que se puede presentar''
:''en el reino de Sevilla.''
 
::::(Narvaja, Salcedo, Urarte-A, Carranza, Durango, Galdames-B, Allo, Lezaun, Sangüesa, Viana-N)
Alto, alto como un chopo y no pesa nada. (Apodaca-A).
=== Juncos ===
:''Una señorita''
:''muy aseñorada;''
:''siempre va en coche,''
:''siempre va mojada.''  (Apellániz, Murguía-A*, Allo-N)
=== Lengua ===
:''Una señorita''
:''muy aseñorada;''
:''siempre va en coche,''
:''siempre va mojada.''
Es sin duda el acertijo más común. Ha sido recogido en Amézaga de Zuya, Apodaca, Artziniega, Mendiola, Narvaja, Ribera Alta, Salvatierra, San Román de San Millán, Urarte, Valdegovía (A), Carranza, Durango, Portugalete (B), Hondarribia (G), Allo, Izurdiaga, Lezaun, Sangüesa, San Martín de Unx y Valle del Roncal (N).
=== Juncos ===También en Carranza se ha recogido otro acertijo referido a la lengua:
''Cuatrocientos en En un barranco todos con el culo blancocorrito de huesos hay una patadita echada. ''
(Apellániz, Murguía-A<sup>°</sup>, Allo-N) === Luna ===
=== Lengua ===:''Tamaño como raja de melón,'':''de noche se ve, de día no.''&emsp;&emsp;&emsp;(Murguía-A)
:''Una señorita muy aseñorada; siempre va en cocheAlto, realto, siempre va mojada'':''redonda como un plato. ''&emsp;&emsp;(Durango-B)
Es sin duda el acertijo más común. Ha sido recogido en Amézaga de Zuya, Apodaca, Artziniega, Mendiola, Narvaja, Ribera Alta, Salvatierra, San Román de San Millán, Urarte, Valdegovía (A), Carranza, Durango, Portugalete (B), Hondarribia (G), Allo, Izurdiaga, Lezaun, Sangüesa, San Martín de Unx y Valle del Roncal (N).  También en Carranza se ha recogido otro acertijo referido a la lengua: === Llave ===
En :''Chiquitica como un corrito de huesos hay una patadita echada. ratón,'':''guarda la casa'':'Luna 'como un león.''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(Narvaja, Vitoria-A, Sangüesa, Valle del Roncal-N)
=== Mar ===
:''«Laaarga» como una mesa '' :''«llaaana» como una artesa. ''&emsp;&emsp;(Carranza-B)
=== Mes ===
:''¿Quién es el hijo de un viejo '':''que tiene otros once hermanos '':''sin cabeza, ni pies, ni manos? ''&emsp;&emsp;(Moreda-A)
=== Mesa ===
=== Molinero ===
:''Agua no tengo '':''y vino no bebo; '' :''que si agua tendría '' :''vino bebería. ''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(Atauri-A)
=== Mora ===
:''Blanco fue mi nacimiento '':''y verde fue mi niñez; '' :''mi mocedad, colorada; '':''de vieja como la pez. ''&emsp;&emsp;&emsp;(Lagrán, Narvaja-A)  ''Blanco fue mi nacimiento colorado mi vivir ''
:''Blanco fue mi nacimiento'':''colorado mi vivir'':''negra me estoy quedando '':''porque me voy a morir.''&emsp;&emsp;&emsp;(Salcedo-A)
:''porque me voy a morir. Blanco fue mi nacimiento,''(Salcedo-A)  :''Blanco fue mi nacimiento, verde mi juventud '' :''y de negro me vestirán '' :''para morir. ''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(Amézaga de Zuya-A)
=== Navaja ===
Lana sube, lana la''na baja. ''¿Qué es? &emsp;&emsp;(Viana-N) ''Tamaño como raja de melón, '' ''de noche se ve, de día no. ''(Murguía-A) '''Nube ''' <sup>''Alto, realto, </sup>En el cielo soy de agua '' ''redonda como un plato. ''(Durango-B) ''en la tierra soy de polvo en la iglesia soy de humo. ''(Moreda-A)  === Llave === '''Nuez ''' ''Chiquitica como un ratón, '' ''guarda la casa Cuatro monjitas en un cuartico como un león. ''(Narvaja, Vitoria-A, ''ni tienen ventana ni ventanico. '' Sangüesa, Valle del Roncal-N) (Lezaun, Sangüesa, Valle del Roncal-N) JUEGOS DE ADIVINAR. ACERTIJOS
=== Nube ===
{| style="border-spacing:0;width''En el cielo soy de agua'':15.552cm;"''en la tierra soy de polvo''|- style="border:none;padding:0cm;"|| ''Cuatro señoritas en un balcón; la iglesia soy de humo.''&emsp;&emsp;(Moreda-A)
''ni les da la sombra ''=== Nuez ===
:''Cuatro monjitas en un cuartico'':''ni les da el soltienen ventana ni ventanico. ''&emsp;&emsp;(Amézaga de ZuyaLezaun, Sangüesa, Valle del Roncal-AN) || '''Pellejo de vino '''
:''En un cuarto muy oscuro está Juan el «escojonudo». Cuatro señoritas''(Carranza-B) |-| style="border:none''en un balcón;padding'':0cm;" | ''Cuatro señoritas en un corredor, ni les pega el aire da la sombra'':''ni les pega da el sol. ''&emsp;&emsp;&emsp;(Amézaga de Zuya-A)
:''Cuatro señoritas'':''en un corredor,'':''ni les pega el aire'':''ni les pega el sol.''&emsp;&emsp;(Apellániz, Narvaja-A, Viana-N)
'''=== Ojo '''===
Pelo arriba y pelo abajo y la chiquitilla en medio. (Salcedo-A).
| style="border:none;padding:0cm;" | '''Pera '''
 
''Blanca por dentro, verde por fuera. ''
''Si quieres que te lo diga, ''espera. === Ojos ===
(Muy común; se ha recogido Dos señoritas escondidas cada una en muchas de las localidades encuestadassu ventana, todo lo ven, todo lo dicen, incluso en las de habla euskéricasin hablar. (Apodaca-A). |-| style="border:none;padding:0cm;" | '''Ojos '''
Dos señoritas escondidas cada una en su ventana, todo lo ven, todo lo dicen, sin hablar. === Papel ===
:''Cae de lo alto y no se mata,'':''cae al río y se desbarata.''&emsp;&emsp;&emsp;(ApodacaMoreda-A).
'''Papel '''| style="border:none;padding:0cm;" | '''Perejil '''== Patata ===
Pere :''Ni que subeme siembres en marzo, ''Gil :''ni que camina bien tonto es me siembres en abril,'':''hasta mayo no pienso salir.''&emsp;&emsp;(Allo-N)
''el que no lo adivina. ''(Izurdiaga-N) |- style="border:none;padding:0cm;"|| ''Cae de lo alto y no se mata, cae al río y se desbarata. ''(Moreda-A) == Pastor ===
:''Un pastor en la montaña'Patata ':''vio lo que no ha visto el rey de España'':''ni con capa ni sin capa, lo puede ver el Papa'':''y Dios con todo su poder, tampoco lo puede ver.''&emsp;&emsp;(Carranza-B, Lezaun-N)
''Ni que me siembres en marzo, ni que me siembres en abril, ''=== Pedo ===
:''hasta mayo no pienso salirEntre dos peñas feroces'':''sale un hombre tirando voces'':''ni le verás, ni le oirás'':''en el olor le conocerás. ''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(AlloMendiola, Valdegovía-A, Carranza, Durango, Galdames-B, Lezaun-N)
'''Pastor '''=== Peluquero ===
:''Un pastor en la montaña vio lo que no ha visto el rey En vez de España ni con capa ni sin capadar, lo puede ver el Papa y Dios con todo quita'':''cobrando su poder, tampoco lo puede [verpaguita. ''&emsp;&emsp;(Moreda-A)
(Carranza-B, Lezaun-N) || '''Pimiento '''=== Pellejo de vino ===
:''Iglesia coloradica, gente menudica, En un cuarto muy oscuro'':''está Juan el sacristán de palo «escojonudo».''&emsp;&emsp;(Carranza-B)
''y el cura vete a buscarlo. ''=== Pera ===
:''(¿A Blanca por dentro,'':''verde por fuera.'':''Si quieres que no aciertas en un año?). te lo diga,'':''es''pera.
(LezaunMuy común; se ha recogido en muchas de las localidades encuestadas, Viana-Nincluso en las de habla euskérica) .
Pi, ''dicen los pollos; ''miento ''y digo la verdad. ''=== Perejil ===
:Pere ''El que sube,'':Gil ''que camina'':''bien tonto es'':''el que no acierte este acertijo es un gran animallo adivina. ''&emsp;&emsp;(Izurdiaga-N)
(Amézaga de Zuya, Apodaca, === Pimiento ===
San Román :''Iglesia coloradica,'':''gente menudica,'':''el sacristán de San Millánpalo'':''y el cura vete a buscarlo.'':''(¿A que no aciertas en un año?).''&emsp;&emsp;(Lezaun, VitoriaViana-A, N)
Sangüesa:Pi, San Martín de Unx, Viana-N) ''dicen los pollos;''|-:miento ''y digo la verdad.''| style="border:none;padding:0cm;" | ''El que no acierte este acertijo'':'Pedo 'es un gran animal.''
''Entre dos peñas feroces sale un hombre tirando voces ni le verás:::(Amézaga de Zuya, ni le oirás en el olor le conocerás. ''Apodaca, San Román de San Millán, Vitoria-A, Sangüesa, San Martín de Unx, Viana-N)
(Mendiola, Valdegovía-A, Carranza, === Plátano ===
Durango:''Oro parece, Galdames-B, Lezaun-N) | style="border:none'' plata no ''es;padding:0cm;" | '':'Plátano 'el que no lo acierte bien tonto es.''(Muy común; se ha recogido en muchas localidades encuestadas, aún en las de habla vasca).
''Oro parece, ''plata no ''es; el que no lo acierte bien tonto esSoy amarillito y cuando me quito los pantalones me quedo blanco. (Carranza-B). ''
(Muy común; se ha recogido en muchas localidades encuestadas, aún en las de habla vasca). === Radio ===
Soy amarillito y cuando me quito los pantalones me quedo blanco. (Carranza-B). |- style="border:none;padding:0cm;"|| '''Peluquero '''|| '''Radio '''|- style="border:none;padding:0cm;"|| ''En vez de dar, quita ''| align=right| Puedo hablar pero no puedo oir, ni andar. |- style="border:none;padding:0cm;"| colspan="2" | ''cobrando su paguita. ''(Moreda-A) ¿Qué soy? (Portugalete-B). |-|}655 === Reloj ===
''Doce monjitas en un corredor; todas con medias y zapatos no. ''=== Reloj ===
:''Doce monjitas en un corredor;'':''todas con medias y zapatos no.''&emsp;&emsp;(Apodaca, Salvatierra, San Román de San Millán, Vitoria-A)
:''Anda, anda '':''y nunca llega a Miranda. ''&emsp;&emsp;(Mendiola-A)
:''Anda, anda '':''y nunca llega a Peñaranda. ''&emsp;&emsp;(Sangüesa-N)
=== Rosario ===
:''Cincuenta damas y cinco galones, '':''ellos piden pan y ellas aves. ''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(Moreda-A)
=== Rueda del molino ===
{| style="border-spacing:0;margin:auto;width:15.482cm;"
|-
| style="border:none;padding:0cm;" | Anda, anda, anda, y nunca llega a Miranda.
:''Anda, anda, anda,'':''y nunca llega a Miranda.''&emsp;&emsp;(Antoñana, Apellániz, Salvatierra, San Román de San Millán-A)
Salvatierra, San Román de San Millán-A) | style="border:none;padding:0cm;" | Puntas «galante» anillos «patras» == Sierra ===
¡burro! tijeras:''Larga, ¡no acertarás! larga,'':''como una soga,'':''tiene dientes,'':''como una loba.''&emsp;&emsp;(Apellániz, Peñacerrada-A)
Trigo | style="border:none;padding:0cm;" | (Galdames-B) |-| style="border:none;padding:0cm;" | Sierra = Sol ===
Larga, larga, como una soga, tiene dientes, como una loba:''Viene por el este'':''come en el sur'':''y duerme en el oeste. ''&emsp;&emsp;(Moreda-A)
(Apellániz, Peñacerrada-A) | style="border:none;padding:0cm;" | Verde me crié, rubio me cortaron, luego (rojo) me molieron, y blanco me amasaron. | style="border:none;padding:0cm;" | |- style="border:none;padding:0cm;"| colspanTaba ==="2" | (Valdegovía-A, Alio-N)
Largo como un palillo:''Detras de la puerta estaba, nací verde y crecí amarillo'':''es''taba ''o no estaba,'':''es''taba ''te digo yo,'':''es''taba ''porque la dejé. ''&emsp;&emsp;(MendiolaAllo, Sangüesa-AN) |-|}
''Verde me crié en el campo, negra fue mi mocedad, ahora me visten de blanco para llevarme a quemar. ''(Antoñana, San Roman de San Millán-A, Galdames-B) === Tabaco ===
=== Tela ===:''Verde fue mi crecer,'':''amarillo mi vivir,'':''y en una sábana blanca'':''me enterraron para morir.''&emsp;&emsp;(Mendiola-A)
Te la :''digo una vez y no lo sabes Verde me crié en el campo,''te la :''digo dos veces y tampoco lo sabes negra fue mi mocedad,''te la :''vuelvo ahora me visten de blanco'':''para llevarme a repetir y no lo aciertasquemar. ''&emsp;&emsp;&emsp;(Antoñana, San Roman de San Millán-A, Galdames-B)
(Moreda-A) === Tela ===
:Te la ''digo una vez y no lo sabes''
:te la ''digo dos veces y tampoco lo sabes''
:te la ''vuelvo a repetir y no lo aciertas.''&emsp;&emsp;&emsp;(Moreda-A)
{| style="border-spacing:0;width:7.491cm;"|- style="border:none;padding:0cm;"|| '''= Televisor '''===
:''Todo en él lo veo ''|| |- style="border:none;padding:0cm;"| align=center| ''sin andar ni dar paseo. ''|| &emsp;&emsp;(Moreda-A) |-|}'''Tijeras '''=== Sol ===
''Viene por el este come en el sur ''=== Tijeras ===
:''y duerme en el oeste. Puntas «galante»'':''anillos «patras»'':''¡burro!'' tijeras,:''¡no acertarás!''&emsp;&emsp;&emsp;(MoredaGaldames-AB)
=== Taba === ''Detras de la puerta ''estaba, estaba ''o no estaba, ''estaba ''te digo yo, ''estaba ''porque la dejé. ''(Alío, Sangüesa-N)  === Tabaco Trigo ===
:''Verde fue mi crecerme crié, amarillo mi vivir'':''rubio me cortaron,'':''luego (rojo) me molieron, '':''y blanco me amasaron.''&emsp;&emsp;(Valdegovía-A, Allo-N)
:''Largo como un palillo,'':''nací verde y en una sábana blanca crecí amarillo.''&emsp;&emsp;(Mendiola-A)
''me enterraron para morir. ''(Mendiola-A) '''=== Trompo '''===
:''Para bailar me pongo la capa, '':''para bailar, me la he de quitar; '' :''si no tengo la capa no bailo, '':''si la tengo no puedo bailar. ''&emsp;&emsp;(Urarte-A) ° *
=== Uva ===
Blanquita soy, y negrita también y dulce como la miel. (Moreda-A).
=== Vaca ===
:''Por aquel caminito estrecho ''va :''va caminando un bicho, '':''si quieres saber su nombre '' ''ya te lo he dicho. '' (Abadiano, Galdames-B, Hondarribia, Zerain-G, Allo, San Martín de Unx-N)   {| style="border-spacing:0;margin:auto;width:5.002cm;"|- style="border:none;padding-top:0cm;padding-bottom:0cm;padding-left:5.207cm;padding-right:5.325cm;"|| JUEGOS DE ADIVINAR. ACERTIJOS |-|}''Por la calle abajo ''va ''caminando un bicho dímelo prudente que el nombre ya te lo he dicho. ''
:::(CarranzaAbadiano, Galdames-B, Hondarribia, Zerain-G, Allo, San Martín de Unx-N)
:''Por la calle abajo'':''va caminando un puente bicho'':'va 'dímelo prudente'':''caminando gente. Gente no es adivina que el nombre ya te lo que eshe dicho. ''&emsp;&emsp;(Carranza-B)
:''Por un puente'':''va caminando gente.'':''Gente no es'':''adivina lo que es.''&emsp;&emsp;&emsp;(Durango-B, Monreal-N)
:''Cuatro mantecosas, '':''cuatro barrancosas, '':''dos espantaperros,'':''un espantamoscas.''&emsp;&emsp;(Durango-B)
:''dos espantaperros, Por un caminito oscuro (estrecho)'':''va caminando un bicho;'':''este bicho ya lo he dicho.''
''un espantamoscas. '':::(DurangoMendiola, Narvaja, San Román de San Millán, Urarte-BA, Lekunberri, Monreal, Obanos, Sangüesa-N)
''Por un caminito oscuro (estrecho) ''va ''caminando un bicho; este bicho ya lo he dicho. ''=== Viento ===
(Mendiola, Narvaja,  San Román de San Millán, Urarte-A,  Lekunberri, Monreal, Obanos,  Sangüesa-N)  Viento  ¿Qué :''¿Qué dirás que es, '' :''que te da en la cara, '' :''y no lo ves? ''&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;&emsp;(Narvaja, Oquina-A)
Sabe silbar pero no puede hablar y siempre está en la calle. (Portugalete-B).
=== Vino y vinagre ===
Dos hermanos; el uno va a misa y el otro no. (Urarte-A).
=== Zarza ===
:''Larga, larga, '':''como una soga, '' :''y tiene dientes '' :''como una loba (zorra). '' (Apellániz, Narvaja-A, Carranza, Galdames-B,
:::(Apellániz, Narvaja-A, Carranza, Galdames-B, San Martín de Unx-N)
Admin
Burócrata, administrador
127 728
ediciones
Obtenido de «https://atlasetnografico.labayru.eus/index.php/Special:MobileDiff/136822...136840»