<languages></languages>
== Informazio orokorra ==
Webgune honen titularra LABAYRU FUNDAZIOA da, COLON DE LARREATEGI KALEA 14, 2. ESK., 48.001, BILBO, BIZKAIA helbidean dagoena. Gure telefonoa 94 443 76 84 da eta gure e-mail helbidea: [mailto:labayru@labayru.eus labayru@labayru.eus].
== Jakinarazpen komertzialak eta publizitate-edukiak ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Informazioaren gizarteko eta merkataritza elektronikoko zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legeak agintzen duenari jarraituz, LABAYRU FUNDAZIOAK erabiltzaileei jakinarazten die produktuei, zerbitzuei eta jarduerei buruz informazioa bialduko diela posta elektronikoz. Gure produktuei, zerbitzuei eta jarduerei buruzko jakinarazpen elektronikorik jaso gura ez baduzu, mesedez, bialdu horixe dinoen mezu elektroniko bat [mailto:labayru@labayru.eus labayru@labayru.eus] e-mail helbidera.
</div>
=== Publizitatea ===
Aurreko paragrafoan berariaz adierazitako helburuetatik kanpo, debekatuta dago webgunearen edukia erabiltzea, bai eta hedatzea, aldatzea, hirugarrenei lagatzea edota erreproduzitzea, eraldatzea edo publikoki komunikatzea, edozein bide edo teknologia erabiliz horretarako. Erabilera horietako edozeinetarako, aldez aurretik LABAYRU FUNDAZIOAREN berariazko baimena beharko da, eta testu honen aurkako edozein ekintza jabetza industrial eta intelektualaren eskubideei buruzko araudia haustea izango litzateke.
Se permite no obstante la utilización de Hala eta guzti ere, http://atlasetnografico.labayru.eus/ siempre y cuando se respete la integridad del mismo y se identifique que la fuente originaria ha sido el presente sitio web perteneciente a gunearen erabilera baimentzen da, osotasunean errespetatzen bada, beti ere, eta jatorrizko iturria LABAYRU FUNDAZIOA quedando prohibido de manera expresa cualquier tipo de utilización sesgada y contraria -rena den webgune hau izan dela adierazten bada. Berariaz debekatuta daude erabilera partzial guztiak, bai eta haren izaeraren kontrakoa den guztia ere. (Goiko url-a su naturalezagaztelerazko testuan be aldatu behar da).
LABAYRU FUNDAZIOA se reserva el ejercicio de las acciones legales oportunas en defensa de sus derechosFUNDAZIOAk bere eskubideak defenditzeko dagozkion lege-ekintzak gauzatzeko eskubidea dauka.
== Contraseñas y zona privada Pasahitzak eta gune pribatua ==
En los supuestos en que proceda a remitírsele una contraseña de acceso a determinados serviciosZerbitzu batzuetan sartzeko pasahitza bidaltzen zaion kasuetan, el USUARIO deberá mantenerla bajo su exclusiva responsabilidad en la más estricta y absoluta confidencialidad y secretoERABILTZAILEAK bere erantzukizunpean gorde beharko du, deberá proceder a su custodiakonfidentzialtasun osoz eta sekretupe zorrotzean, uso y preservación de manera diligenteeta arretaz jagon, prohibiéndose de manera expresa la cesión de la misma a terceroserabili eta gorde beharko du; berariaz debekatuta dago hirugarrenei lagatzea, resultando responsabilidad del USUARIO y por lo tanto a él imputable las consecuencias perjudiciales que pudieran originarse tanto para el titular del Sitio Web como para el resto de USUARIOSeta ERABILTZAILEAREN erantzukizuna izango da, eta, beraz, hari egoztekoak, bai webgunearen titularrari eta bai gainerako erabiltzaileei horren ondorioz eragin liezaizkiekeen kalteak. En caso de roboPasahitza ostu, pérdida o uso o acceso no autorizado de la contraseñagaldu edo baimenik gabe erabili ezkero edo baimen gabe haren bidez sartu ezkero, el USUARIO deberá proceder a comunicarlo de forma inmediata a ERABILTZAILEAK berehala jakinarazi beharko dio LABAYRU FUNDAZIOA para la adopción de las medidas oportunasFUNDAZIOARI, siendo responsabilidad del USUARIO los daños que se pudieran irrogar tanto a dagozkion neurriak hartu ditzan, eta ERABILTZAILEAREN erantzukizun dira berandu adierazteagatik LABAYRU FUNDAZIOA como a otros USUARIOS, como consecuencia de una tardía comunicaciónFUNDAZIOARI edo beste ERABILTZAILEEI eragin liezaizkiekeen kalteak.
LABAYRU FUNDAZIOA será responsable en ningún caso de las incidencias que puedan surgir en torno a los datos personales cuando se deriven bien de un ataque o acceso no autorizado a los sistemas de tal forma que sea imposible de detectar por las medidas de seguridad implantadasFUNDAZIOAK ez du bere gain hartuko inoiz datu pertsonalen inguruan sortu litezkeen gorabeheren erantzukizunik, bien cuando se deba a una falta de diligencia del cliente registrado en cuanto a la guardia y custodia de sus claves de acceso o de sus propios datos personalesezarritako segurtasun-neurrien bidez igarri ezin diren sistemaren aurkako eraso edo baimendu gabeko sarbideen ondorio direnean, ez eta erregistratutako erabiltzailearen arreta faltagatik direnean ere, bere sarbide-gakoen edo datu pertsonalen zaintza eta babesari dagokienez.
== Responsabilidad Erantzukizuna ==
=== Generalidades Denetarikoak ===
El interés de LABAYRU FUNDAZIOA es el de que este sitio web funcione con la máxima eficacia y cumpla la finalidad para la que ha sido creado pero no se responsabiliza de los eventuales errores tipográficosFUNDAZIOAK interesa dauka webgune hau eraginkortasun handienaz ibili dadin, formales o numéricos que pueda contener el sitio webeta sortzetik daukan helburua bete dezan; baina ez du bere gain hartuko webgunean agertu litezkeen akats tipografiko, ni de la exactitud de la información contenida en élformal edo numerikoen gaineko erantzukizunik, ni de posibles disfunciones o anomalías en su funcionamientoez eta bertan agertzen den informazioaren zehaztasunaren gaineko erantzukizunik ere; modu berean, ez du bere gain erantzukizunik hartuko, funtzionamenduan gertatu litezkeen disfuntzino edo anomalien gainean ere.
LABAYRU FUNDAZIOA no garantiza que el sitio web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los daños causados por el acceso al sitio web o por la imposibilidad de acceder al mismoFUNDAZIOAK ez du bermatzen webgunea eta zerbitzaria birus gabekoak izatea, eta ez du bere gain hartuko webgunean sartzeagatik edo sartzeko ezintasunagatik sortu litezkeen kalteen gaineko erantzukizunik.
LABAYRU FUNDAZIOA se reserva el derecho de modificar los términos y condiciones que aparecen en este sitio web así como ampliar contenidosFUNDAZIOAK webgune honetan agertzen diren zehaztapen eta baldintzak aldatzeko eskubidea dauka, informacionesbai eta edukiak, etcinformazioak eta abar gehitzekoa ere.Ez du edozein unetan eta aldez aurretik jakinarazi behar, en cualquier momento y sin previo aviso yeta, por tantohorren ondorioz, aconseja su consulta con una periodicidad razonable por si se producen cambios en los mismosarrazoizko maiztasunez kontsultatu daitezen gomendatzen du, aldatu diren egiaztatzeko. VdErantsi litezkeen lege-oharrak eta webgunea erabiltzeko erabilera-baldintza berriak irakurri behar dituzu. deberá leer y los nuevos avisos legales y condiciones de uso del sitio web que se pudieran incorporar. En caso contrarioOsterantzean, deberá abstenerse de su utilización y accesoez zenuke webgunea erabili behar, declinando toda responsabilidad eta ez zenuke han sartu behar; LABAYRU FUNDAZIOA que se reserva el derecho de suspender y terminar el acceso a los contenidos del Sitio WebFUNDAZIOAK ez dauka ezelako erantzukizunik horri dagokionean, eta webgunea bertan behera uzteko edo sarbideari amaiera emateko eskubidea dauka, así como de los servicios prestados desde el mismobai eta ematen dituen zerbitzuak bertan behera uztekoa ere.
=== Links e hiperenlaces Estekak eta hiperestekak ===
Los sitios web propiedad de Gure iritziz, zure interesekoak izan litezkeen edo gure webguneetako zerbitzuren bat emateko beharrezkoak izan litezkeen hirugarrenen beste baliabide edo webguneetarako loturak edo sarbideak eman litzakete LABAYRU FUNDAZIOA pueden facilitar el enlace o el acceso a otros recursos o sitios web de terceros, que consideramos puedan ser de su interés o son necesarios para la prestación de algunos de los servicios de nuestros sitios webFUNDAZIOAREN jabetzako webguneek, pero en ningún caso dichos sitios web son controlados por nosotrosbaina webgune horiek ez ditugu guk inoiz kontrolatzen.
El objetivo de dichos enlaces puede ser, facilitar la búsqueda de los recursos que le puedan interesar a través de Internetbidez interesgarriak gertatu liezazkizueken baliabideen bilaketa erraztea da esteka horien helburua.
No obstanteHalere, dichas páginas no le pertenecen a webgune horiek ez dira LABAYRU FUNDAZIOA ni hace una revisión de sus contenidos yFUNDAZIOAREN jabetzakoak; ez du haien edukien berrikusketarik egiten, por elloeta, no puede hacerse responsable de los mismosondorioz, ni de los servicios en su caso prestadosez du horien gaineko ezelako erantzukizunik, que aparezcan y/o estén disponibles en dichos sitiosez leku horietan agertzen diren edota emateko eskura dauden zerbitzuen gaineko erantzukizunik, del funcionamiento de la página enlazadaez estekatutako webgunearen funtzionamenduaren gainekorik, del uso y tratamiento de datos que éstas puedan hacerez webgune horiek egin ditzaketen datuen erabilera eta trataerarenik, de las posibles infracciones queez egin ditzaketen arau-hausteen gainekorik, en su caso, puedan cometer o de los posibles daños que puedan derivarse del acceso o uso de la misma, no implicando la existencia del enlace relación alguna entre la ez eta horien erabilera edo sarbidetik eratorri litezkeen kalteen gainekorik ere. Lotura edo esteka hori izateak ez dakar berarekin LABAYRU FUNDAZIOA y las personas o entidades titulares de tales contenidos o de los sitios donde se encuentrenFUNDAZIOAREN eta eduki horien edo datuen lekuen titular diren pertsona edo erakundeen artean harremanik egotea.
Recomendamos encarecidamente leer los correspondientes avisos legales yArren, muy especialmentewebgune horiei dagozkien lege-oharrak eta, las políticas de privacidad de dichas páginas antes de introducir sus datos personales en las mismas y en caso de duda le recomendamos que se ponga en contacto directamente con dichos sitios para obtener más información sobre sus políticas de privacidadbatez ere, pribatutasun-politikak irakurri ditzazun eskatzen dizugu, zure datu pertsonalak bertan sartu baino lehen, eta, zalantzarik badaukazu, leku horiekin zuzenean harremanetan jarri zaitezen gomendatzen dizugu, haien pribatutasun-politikei buruzko informazio gehiago lortzeko.
Al utilizar este sitio webWebgune hau erabiliz gero, consideramos que el usuario ha leído este documento cuidadosamente y que ha entendido y seguido sus consejoserabiltzaileak dokumentua arretaz irakurri duelakoan gaude, eta han agertzen diren gomendioak ulertu dituela eta kontu handiz bete dituela. En caso de que el usuario no esté de acuerdo con esta política de protección de datos o con los consejos que a través de la misma se danErabiltzailea ez badago ados datuen babeserako politika horrekin edo han ematen diren gomendioekin, mesedez, por favor no utilice nuestra página webez dezala gure webgunea erabili.{{DISPLAYTITLE: Aviso LegalLege-oharra}}
