127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
En Zerain (G) practicaban los niños este juego de escondite. Un niño o niña, teniendo la cabeza apoyada contra un árbol o una pared, y cuando todos se habían escondido, gritaba ''«Kuri» y ''comenzaba la búsqueda. En el momento que veía a uno de los escondidos gritaba ''«Kuri ‘Edurne’»'', el nombre del niño o niña que correspondiera. Si alguno llegaba al árbol sin que le viesen, decía ''«Tallo» ''y quedaba libre.
Azkue recogió en Regil (G) un juego de escondite con esta misma denominación, ''«Buleketan». ''La niña, teniendo la cabeza apoyada en la pared, cantaba esto:
:''Iru ira sei,''
:''iru bederatzi,''
:''amar emeretzi,''
:''batekin ogei,''
:''bule bat;''
:''begiak itsututa''
:''bule bat.''
:Tres tres seis, / tres nueve, / diez diez y nueve, / con una veinte / un bule; / cegados los ojos / un bule.
Mientras tanto las demás se ocultaban. Al coger a alguien decía: ''«Bule Maria», ''o ''«Bule Ignacia», «Bule Francisca», ''etc. Tenía que continuar así hasta que les alcanzaba a todas. Una vez había finalizado, la que primeramente había sido cogida iba a la pared y empezaba a cantar ''«Iru iru sei» ''(tres tres seis). Se cantaba esto para saber quién había de empezar a coger.
En Orio (G), se recogió una versión más completa de la cancioncilla empleada para este juego:
:''Iru ta iru, sei,''
:''iru, bederatzi;''
:''amar, emeretzi;''
:''bat, ogei;''
:''bi, berrogei;''
:''iru, irurogei;''
:''lau, larogei;''
:''bost, eun.''
:''Kuku!''
:''Azken gordetzen dana''
:''bera atxi.''
:''– Bule?''
:''– Bai (edo «ez»)''<ref>LEKUONA, «Cantares populares», cit., p. 62.</ref>.
:Tres y tres, seis, / tres, nueve; / diez, diecinueve; / uno, veinte; / dos, cuarenta; / tres, sesenta; / cuatro, ochenta; / cinco, cien. / ¡Cucu! / El último que se esconda / se la queda. / – ''¿Bule?'' / – Sí (o «no»)
En este momento si los escondidos contestan ''«bai»'', sí, el que se queda sale a buscarlos.
<div align="right">[[Juegos_en_los_que_un_unico_niño_busca_a_otros|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
