Cambios

 {{DISPLAYTITLE: Etxea eta Familia Euskal Herrian}}{{#bookTitle:Etxea eta Familia Euskal Herrian | Casa_y_familia_en_vasconia}}

====[/atlas/casa/Abuela-con-los-nietos-Urduliz-2011.jpg|Amama-bilobak. Urduliz (B), 2011. Iturria: Akaitze Kamiruaga, Etniker Euskalerria Taldeak.|Euskal familia tradizionalaren ezaugarrietako bat argi zehaztutako feminismo moduko bat da, eta horren adierazgarri dira, besteak beste, oinordekotza-eskubidea sexu-bereizketarik gabe aplikatzea, senar-emazteek ezkontzara ekarritako ondasunen jabekidetza, senar-emazteek arlo zibilean duten berdintasuna, eta emakumeen buruzagitza etxeko erlijio-bizitzan, eta etxeko, elizako eta familia-hilobiko kultura-errituetan.]====

====[/atlas/casa/Colaboracion-del-matrimonio-en-el-trabajo-Zeanuri-1915.jpg|Andre-gizonak elkarlanean. Zeanuri (B), c. 1915. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|Landa-etxea eraikinak, bertako lurrek, bizilagunek eta tradizioak osatutako erakundea izan da, hau da, gaur egungo belaunaldia iraganekoekin estu lotzen zuen harreman-multzo horrek.|]====

====[/atlas/casa/Muskildi-2011.jpg|Muskildi (Z), 2011. Iturria: Michel Duvert, Etniker Euskalerria Taldeak.|“Arrazoi handiz esan izan da giza establezimendu oro gizateria pixka baten, lurzoru pixka baten eta ur pixka baten amalgama dela”.|J. M. Barandiaran]====

====[/atlas/casa/Sanjuan-haretxa-roble-de-San-Juan-Zeanuri-1980.jpg|San Joan sortak. Zeanuri (B), 1980. Iturria: Ander Manterola, Etniker Euskalerria Taldeak.|San Joan jaiegunaren inguruan, era askotako errituak egiten dira, hala nola San Joan sorta ate-alboetan jartzea.||]====

====[/atlas/casa/Heredero-etxegaia-de-una-familia-de-Zeanuri-1920.jpg|Etxegaia. Zeanuri (B), c. 1920. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|Foru-lurraldeetan, ohitura orokorra izan da seme-alabetako batek, gizonezkoa edo emakumezkoa izan, baserriari eta haren eranskinei eusteko familia-tradizioarekin jarraitzea.||]====

====[/atlas/casa/Caserio-Munekogoikoa-Barrio-Urigoiti-Orozko-1994.jpg|Munekogoikoa baserria. Urigoiti auzoa (Orozko-B), 1994. Iturria: Edurne Romarate, Etniker Euskalerria Taldeak.|Baserririk zaharrenetan zura da erabilitako gai nagusia, hala barne-egituran nola kanpokoan.||]====

====[/atlas/casa/Varias-generaciones-bajo-un-mismo-techo-Zeanuri-1910.jpg|Belaunaldien arteko bizikidetza. Zeanuri (B), c. 1910. Iturria: Labayru Fundazioaren Argazki Artxiboa: Felipe Manterola Funtsa.|Etxe beteak atsegin, etxe hutsak bihotz min.||]====

====[/atlas/casa/Guisando-en-fogon-bajo-Apellaniz-1981.jpg|Guisando en fogón bajoJanaria behekosuan prestatzen. Apellániz Apinaiz (A), 1981. FuenteIturria: López de Guereñu, Gerardo. “Apellániz. Pasado y presente de un pueblo alavés” in Ohitura 0, Vitoria-Gasteiz: Diputación Foral de ÁlavaArabako Foru Aldundia, 1981.|La cocina era en los caseríos el lugar ordinario de reuniónBaserrietan, ohiko biltokia zen sukaldea, donde se concentraba la vida familiarbertan biltzen baitzen familiaren bizitza.||]====

====[/atlas/casa/Predominio-de-tejados-de-vertiente-unica-Artajona-2010.jpg|Predominio de tejados de vertiente únicaIsuri bateko teilatuak nagusi. Artajona Artaxoa (N), 2010. FuenteIturria: Segundo Oar-Arteta, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|El tejado es originariamente anterior a paredesTeilatua hormak, cimientos y demás elementos constructivos de la casazimenduak eta etxeko gainerako eraikuntza-elementuak baino lehenagokoa da.||]====

====[/atlas/casa/Fuego-bajo-Zeanuri-1980.jpg|Fuego bajoBehekosua. Zeanuri (B), 1980. FuenteIturria: Ander Manterola, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|Su bako etxea, gorputz odol bagea. Casa sin fuego, cuerpo sin sangre.||]====

====[/atlas/casa/Familia-bereko-lau-belaunaldi-cuatro-generaciones-de-una-misma-familia-Ajangiz-1977.jpg|Cuatro generaciones de una misma familiaFamilia bereko lau belaunaldi. Ajangiz (B), 1977. FuenteIturria: Segundo Oar-Arteta, Grupos Etniker EuskalerriaTaldeak.|La familia es el núcleo vertebrador de la casa, y las casas con las familias que las habitan dan consistencia y estructuran la vecindad y la sociedadFamilia da etxea egituratzen duen muina; etxeek eta haietan bizi diren familiek sendotzen eta egituratzen dituzte auzotasuna eta gizartea.||]====

====[/atlas/casa/Senar-emazte-zaharrak-eta-gazteak-matrimonios-mayor-y-joven-Areatza-principios-del-siglo-20.jpg|Matrimonios mayor y jovenSenar-emazte zaharrak eta gazteak. Areatza (B), principios del siglo XX. Fuentemendearen hasiera. Iturria: Archivo particular Rubén de Las HayasHayasen artxibo partikularra.|Se procuraba que el patrimonio familiarAhaleginak egiten ziren familiaren ondarea, entendido este como la casa y sus pertenecidoshau da, pasara íntegramente o con la menor mermaetxea eta haren eranskinak, y mejorado si fuera posibleosorik edo ahalik eta gutxien murriztuta, de padres a hijoseta ahal zela hobetuta, irits zedin gurasoengandik seme-alabengana.||]====

<div class="mw-translate-fuzzy">==Contenidos destacados=Eduki aipagarriak=======[/images/thumb/d/d7/2.59_Caserios_dispersos._Kortezubi_(B)_2011.jpg/1200px-2.59_Caserios_dispersos._Kortezubi_(B)_2011.jpg|Casa y Etxea eta familia en vasconiaEuskal Herrian|DenominaciónEtxeen izenak, orientación y situación de las casasorientazioa eta kokapena|[[DENOMINACION_ORIENTACION_Y_SITURACION_DE_LAS_CASAS/eu]]]========[/images/thumb/6/6f/2.269_Casa_engalanada_con_tiestos._Elizondo_(N)_2010.JPG/1200px-2.269_Casa_engalanada_con_tiestos._Elizondo_(N)_2010.JPG|Casa y Etxea eta familia en vasconiaEuskal Herrian|Equipo mobiliar del hogar y de la cocinaSutondoko eta sukaldeko altzarien multzoa|[[EQUIPO_MOBILIAR_DEL_HOGAR_Y_DE_LA_COCINA/eu]]]========[/images/thumb/5/5e/2.334_Uretako_ontziak_recipientes_para_agua._Zerain_(G).JPG/900px-2.334_Uretako_ontziak_recipientes_para_agua._Zerain_(G).JPG|Casa y Etxea eta familia en vasconiaEuskal Herrian|Símbolos protectores de la casaEtxea babesten duten sinboloak|[[SIMBOLOS_PROTECTORES_DE_LA_CASA/eu]]]========[/images/thumb/a/a6/2.462_El_heredero_y_los_demas_hijos_junto_a_los_padres._Sopelana_(B)_c._1920.jpg/1200px-2.462_El_heredero_y_los_demas_hijos_junto_a_los_padres._Sopelana_(B)_c._1920.jpg|Casa y Etxea eta familia en vasconiaEuskal Herrian|Patrimonio familiar y su transmisiónFamilia ondarea eta haren transmisioa|[[PATRIMONIO_FAMILIAR_Y_SU_TRANSMISION/eu]]]====</div>