Cambios

En deux ou trois décennies, le panorama rural a substantiellement évolué. La société paysanne qu’ont connue et vécue nos ancêtres, la génération née dans la première moitié du XXe siècle, a disparu ou a changé. Ces paysans ont grandi, se sont mariés et ont formé une famille qui était indispensable à la préservation d’un milieu basé sur la tradition. Mais les enfants de cette génération ont été les témoins de la disparition du bétail, de l’arrivée de tracteurs et machines sophistiquées et de l’abandon des pratiques traditionnelles héritées d’un savoir accumulé pendant des siècles. Et comme si tout cela ne suffisait pas, les agriculteurs qui ont surmonté cette transformation et qui ont maintenant l’âge de céder leur exploitation se trouvent confrontés au fait que leurs enfants ne veulent pas suivre leurs traces car leur travail et leur mode de vie dépend de la ville, quand ils ne s’y sont pas définitivement installés, et en outre ils ne sont pas disposés à se consacrer à une activité si incertaine et pleine de sacrifices.

En los últimos tiempos ha surgido una nueva situación desconocida en tiempos pasados, que es la aportación a la renta del agricultor de ayudas y subvenciones. Hoy en día los ingresos de los agricultores no se sostienen solo por el precio de venta de sus cosechas sino por las subvenciones económicas de las administraciones públicas, sin las cuales muchas explotaciones agrícolas serían deficitarias.