Le questionnaire utilisé pour l'enquête de terrain a été emprunté au Guide pour une enquête ethnographique publié par José Miguel de Barandiaran. Dans ce Guide, les questions correspondant à la médecine populaire figurent à la section "Maladies et médecines" du Chapitre II, Usages du Groupe Domestique, questions 46-170.
II. USAGES DU GROUPE DOMESTIQUE
MALADIES ET MÉDECINS
46. Quelles sont les maladies connues de tous?
47. Quels signes (symptômes) les annoncent?
170. Existe-t-il des on-dit ou des croyances à propos de ces thèmes? À propos des maladies? De la santé?