Le questionnaire utilisé pour l'enquête de terrain a été emprunté au Guide pour une enquête ethnographique publié par José Miguel de Barandiaran. Dans ce Guide, les questions correspondant à la médecine populaire figurent à la section "Maladies et médecines" du Chapitre II, Usages du Groupe Domestique, questions 46-170.
II. USAGES DU GROUPE DOMESTIQUE
MALADIES ET MÉDECINS
46. Quelles sont les maladies connues de tous?
47. Quels signes (symptômes) les annoncent?
48. Que déduit on de la couleur des cheveux?
49. Que déduit on de la couleur des yeux?
50. Que déduit on de la couleur des sourcils?
51. Quelles sont les manifestations naturelles que l'on tient pour signes de bonne santé?
52. Quels types de tempérament reconnaiton?
53. D'où viennent les rêves?
54. Que dit-on de l'éternuement?
55. Que dit-on de l'atmosphère nocturne?
56. Quels moyens utilise-t-on pour rendre agréables l'atmosphère d'une chambre à coucher?
57. Quels sont les vêtements que l'on pense être sains et que l'on tient pour être malsains?
58. Quels sont les dérèglements que l'on met en rapport avec un état de santé?
59. À quoi attribue-t-on les maladies?
60. Quels sont les aliments que l'on considère comme étant malsains?
61. Quels sont les aliments dont on pense qu'ils réchauffent le corps et quels sont ceux que l'on considère comme étant rafraichissants?
62. Qui consulte-t-on en cas de maladie?
170. Existe-t-il des on-dit ou des croyances à propos de ces thèmes? À propos des maladies? De la santé?