127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
1. Présages de mort traditionnels: animaux, coincidences, jeteur de sort,...
2. Comment désigne-t-on l'agonie? Quelles pratiques observe-t-on? Comment est ressentie la mort qui vient?
3. L'agonisant sent-il venir la mort? Quels sont les signes de cette venue auxquels la tradition accroche un valeur?
4. Accueil du prêtre, accompagnement du Via- tique, l'Extrême-Onction.
5. Comment dispose-t-on la chambre de l'agonisant?
6. Que disait-on à propos de «la séparation de l'âme et du corps»? Faisait-on une ouverture dans la maison?
7. Donnait-on un sens à la face mortuaire?
8. L'annonce de la mort: à qui? A quels animaux?
9. Vocabulaire et expressions concernant la mort, les types de mort, les temps de la mort.
1. Définition et rôle du «voisinage» comment définit-on le premier voisin? Quel est son rôle? Quels sont les rôles des «autres» voisins?
2. Qui assure les travaux domestiques, alors que le mort est dans sa maison?
3. Brûle-t-on quelque chose qui a un rapport avec la mort?
4. Quels sont les aménagements faits dans la maison du mort et, plus particulièrement dans sa chambre?
5. Qui sonne les cloches, quand et comment?
6. La vie dans la maison mortuaire, le comportement de la famille et des voisins.
7. Où port-t-on le corps d'un domestique ou d'un employé?
8. La toilette funéraire.
9. Comment le mort sera installé dans le cercueil? Lui donne-t-on des objets? Ses pieds et ses mains son libres?
10. Qui met le mort en bière?
11. Où met-on le cercueil? Y place-t-on des objets dessus ou autour?
12. Dans quel environnement se trouve le cercueil?
13. La visite au mort et la véillée.
14. Le role d'''Andere serora'' auprès des morts, dans les maisons.
1. Existe-t-il un trajet spécial pour amener le mort à l'église?
2. Le passage du mort ou de la croix paroissiale... provoquent une servitude dans la propriété traversée? On faisait des jonchées à ces occasions?
3. Le prétre allait chercher les corps dans toutes les maisons? Observait-on des pratiques lors du départ du cercueil de la maison?
4. Le cortège funébre:
5. Existe-t-il des fleurs spéciales pour les enterrements? Ou des couleurs spécials?
6. Les habits des participants aux funérailles et de ceux qui sont en deuil.
7. Le convoi s'arrête dans des lieux donnés?
8. A-t-il existé des pleureuses dans le temps? Que signifie le mot: ''minduria? ''
9. Emplacement de l'assistance et du mort durant le service funèbre?
10. Les offrandes le jour des obsèques.
11. Qui finance les funérailles? Existe-t-il des confréries?
12. Qui assiste et qui procéde à l'ensevelissement?
13. Comment se fait l'ensevelissement? Respecte-t-on un délai avant de mettre un nouveau corps?
14. Disposition et orientation du cadavre.
15. Le retour à la maison mortuaire: qui et dans quel ordre?
16. Le repas funéraire:
17. Fait-on brûler un feu devant la maison, au retour des obsèques?
18. Enterre-t-on tout le monde au cimetière? Au même endroit? A-t-on enterré dans les maisons, qui, où et comment?
19. Comment se déroulent les obsèques d'un enfant, d'un jeune?
20. L'enterrement d'un petit enfant.
21. L'enterrement d'un suicidé.
22. Qui peut être enterré dans la tombe d'une maison?
23. Au cimetère, les tombes sont disposées selon un ordre qui a un rapport la disposition des ''jarleku à ''l'église et avec celle des maisons dans le village?
1. Comment s'appelle le cimetière autour de l'église?
2. Comment se nomme le cimetière d'une maison?
3. Décrire les types de sépultures du cimetière:
6. On peint ces monuments?
7. Qu'accroche-t-on sur ces monuments?
8. Existe-t-il des monuments funéraires resérvés à des types de défunts?
9. Lieux de sépulture. Qui enterrait-on:
10. Qui fabriquait les monuments funéraires? Réutilisait-on d'anciens monuments? Renouvelait-on les monuments?
11. Existe-t-il des bancs dans le cimetière? A quelles fins?
12. La sépulture appartient à une maison ou à une famille? Ce cimetière se vend en même temps que la maison?
13. Que désigne-t-on par ''jarleku? ''Décrire sa structure et sa fonction.
14. Sépulture et ''jarleku ''pouvaient être utilisés par des métayers?
15. L'entretien des sépultures.
3. Qui offre ces messes?
4. Rites sur la tombe, fréquence des visites.
5. Les rites au ''jarleku: ''les types d'''ezko'', le rôle ''d'Andere serora'',...
6. Croyances à propos d'''arima erratia''.
{{DISPLAYTITLE: Questionnaire}} {{#bookTitle:Rites Funéraires au Pays Basque|Ritos_funerarios_en_vasconia/fr}}