Cambios

Saltar a: navegación, buscar

DUELO DOMESTICO Y AYUDA VECINAL/fr

1 byte añadido, 10:54 28 oct 2019
sin resumen de edición
L’aide des voisins est essentielle quand un décès se produit au sein du groupe domestique. En réalité, le voisinage commence à collaborer dès la période d’agonie et poursuit sa collaboration même après l’ensevelissement du cadavre. Les voisins se chargent d’avertir et d’accompagner le curé, pour l’administration du viatique et de l’extrême-onction, ainsi que le médecin ; quand le décès survient, d’envelopper le cadavre dans le linceul et d’aménager la pièce mortuaire, de participer à la veillée du cadavre et de diriger les prières pendant celui-ci, de s’occuper des tâches domestiques, de communiquer l’évènement aux parents qui vivent tant dans le village que loin de lui, de vérifier l’état du chemin que va emprunter le cortège funèbre jusqu’à l’église et l’aménager si nécessaire ; d’aider à la levée du corps et à sa conduite en portant par exemple le cercueil, l’offrande qui ouvre le cortège et parfois la croix paroissiale, ainsi que les cierges qui accompagnent la bière ; réaliser des offrandes de lumières et de pains, et aussi de messes à la mémoire du défunt; dans certains villages, d’ouvrir la fosse et de réaliser la mise en terre puis, au retour du cortège, de brûler le matelas, préparer le repas funéraire et aménager la salle du banquet.
L’importance des voisins apparaît clairement exprimée dans les expressions populaires comme : ''Hobe duzu aizoekilan untsa izaitea, edozoin jedekeekin baino'' (Mieux vaut que tu t’entendes bien avec les voisins qu’avec n’importe qui de la famille - litt—litt., qu’avec toute autre personne) (Mithiriña-BN).
== La croix paroissiale dans la maison mortuaire ==
127 728
ediciones