Nous avons choisi un format wiki qui offre la possibilité de réaliser des ajouts, à plus long terme, de créer des liens entre les contenus traités séparément selon les thèmes mais qui ont une relation entre eux et enfin d’incorporer le matériel graphique qui est écarté dans chaque tome pour des raisons d’espace et de budget.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Autre nouveauté, des résumés de chaque chapitre sont proposés dans trois langues —anglais, français et basque— à côté de la version intégrale en espagnol.
<!--T:6-->
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
Les textes qui composent l’Atlas ont été élaborés sur plus d’une trentaine d’ans, raison pour laquelle il convient de tenir compte des anachronismes au regard de certaines informations publiées, particulièrement celles qui concernent les transformations opérées. Ce qui constituait une innovation il y a trois décennies est devenu courant et largement diffusé ; par contre, quelques vieilles pratiques et coutumes ont déjà disparues ou sont en train de disparaître.
Les dates de réalisation de l’étude sur le terrain et sa publication sont précisés dans la présentation de chaque sujet de recherche, afin de remettre les données fournies à sa date.
{{DISPLAYTITLE: Numérisation de l’Atlas}}
</div>
<div align="center"><nowiki>* * *</nowiki></div>
