127 728
ediciones
Cambios
Se marcó esta sección para su traducción
<languages></languages>
<translate>
<!--T:1-->
__NOTOC__
Este capítulo trata de las distintas clases de enfermedades respiratorias, ''petxukoak ''(Astigarraga-G) que, a veces, no son fáciles de deslindar como ocurre con el resfriado, constipado, catarro y gripe, otras se comienza con una dolencia en una parte del organismo que luego afecta a otra como un constipado que deriva en catarro y afecta primero a la nariz y luego puede extenderse a la garganta o al pecho. Lo mismo ocurre con los remedios, pues si bien hay algunos específicos para una dolencia determinada, los hay que se aplican indistintamente para unos males u otros.
<!--T:2-->
De los datos de las encuestas se deduce que la gente llama constipado preferentemente al resfriado que afecta a la nariz, produce congestión, estornudos, abundante mucosidad y puede complicarse con molestias en cabeza y oídos. En algunas localidades constipado y catarro son sinónimos y se emplean indistintamente. El catarro, en general, es un mal que se centra sobre todo en la garganta, su manifestación más típica es la tos si bien puede complicarse y afectar a otras partes del cuerpo.
<!--T:3-->
Con carácter general puede decirse que los resfriados se atribuyen a cambios atmosféricos bruscos, al frío y a las mojaduras y se sabe de su naturaleza contagiosa (Carranza-B, Apodaca-A); se decía que para evitarlos había que ir calzado, cambiándolo cuando se mojaba (Liginaga-Z). Hay épocas del año, como el invierno, más propensas a adquirir catarros como ocurre en verano con las diarreas, razón por la que en algunos lugares las llaman “enfermedades de temporada”.
<!--T:4-->
El catarro se manifiesta, además de por un malestar general, por frecuentes estornudos y por la congestión o ''cargazón ''de la nariz y a veces de la cabeza, los ojos y los oídos. A medida que progresa tiende a descender por las vías respiratorias hasta “bajar al pecho”. Una de las consecuencias más típicas del catarro es la ''moquitera ''o intensa secreción nasal (Carranza).
<!--T:5-->
En las localidades encuestadas se mencionan distintas clases de catarro: de cabeza, de nariz, moquillo (moquita), constipado, catarro de garganta, de pecho y bronquitis. También se hace referencia a la gripe, la sinusitis y el asma.
<!--T:6-->
Se ha solido decir que un resfriado se cura de por sí en quince días y en dos semanas aplicando remedios puesto que no se conocen tratamientos eficaces para combatirlo.
<div class="subindice">
Apartados:
=== [[Constipado_catarro|Constipado, catarro]] ===<!--T:7-->
=== [[Estornudo_doministikua_urtzintza|Estornudo, doministikua, urtzintza]] ===
=== [[Catarro_de_cabeza_buruko_katarroa._Sinusitis_bekoki-katarroa|Catarro de cabeza, buruko katarroa. Sinusitis, bekoki-katarroa]] ===
</div>
<!--T:8-->
{{DISPLAYTITLE: XII. ENFERMEDADES RESPIRATORIAS}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}
</translate>