127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
La alusión a la mesa celestial, ''zeruko maia, ''que en las bendiciones en castellano aparece con mucha frecuencia como invocación de conclusión, no es frecuente en euskera.
:''Mai onetan batuten garenok, zeruko maien batu gaitezala. ''(Zeanuri-B) .
:Los que nos reunimos en esta mesa, nos reunamos en la mesa del cielo.
De Orexa (G) procede esta oración de protección que se recitaba, junto con otras invocaciones al inicio de las comidas.
:''Aingeru Guardakoak, guarda gaitzala, gabean ta egunean, janean eta edanean, ustebako, deskalabro (eta) desgrazietatik. ''(Orexa-G) .
Que el Angel de la Guarda nos proteja, de noche y de día, en la comida y bebida, de las desgracias (y) descalabros imprevistos.
{{DISPLAYTITLE: Fórmulas de bendición en euskera}} {{#bookTitle:Alimentación doméstica en vasconia | Alimentacion_domestica_en_vasconia}}