127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
==== [[#La_casa_pirenaica_(Valle_de_Roncal)|The typical Pyrenean house (Roncal Valley)]] ====
==== [[#La_casa_de_la_Navarra_Media_(Allo)|The typical Middle Mid-Navarre house (Allo)]] ====
==== [[#La_casa_popular_o_de_arrabal_(Viana)|The typical arrabal or popular house (Viana)]] ====
==== [[#El_soporte_de_madera|Timber frame]] ====
==== [[#La_teja_teila|Roof The roof tile, ''teila'']] ====
**The origin of the roof tiles
**The curved tile
**The flat tile
**Bizkaia
**Gipuzkoa
**NavarraNavarre
**Northern Basque Country
**Goierri
**Alto High and Medio Mid-Deba**Mid-Oria Medio**Donostia and Bajo Lower Bidasoa
==== [[#Vasconia_continental3|Northern Basque Country]] ====
==== [[#Alava4|Álava]] ====
**Estribaciones del Surroundings of GorbeiaMountain**Occidente alavésWest Álava
**La Llanada
**La Montaña
**Rioja alavesaAlavesa
==== [[#Navarra4|Navarre]] ====
**Cast-iron plate
==== [[#El llar_laratza|Hearth]] ====
**Copper heater
=== [[#Mobiliario_de_la_cocina|Kitchen furniture and furnishings]] ===
==== [[#Escaño_zizeilu_y_otros_asientos|Armchair The armchair and other seating]] ====
==== [[#Fregadera_harraska|Sink]] ====
==== [[#Ash bucket]] ====
==== [[#Cantarera_edarrategia|Pottery]] ====
**Cans
==== [[#Armarios_alacenas_y_espeteras|Cupboards, cabinets and kitchen rackracks]] ====
**Dressers
==== [[#La_fresquera_y_su_evolucion|Pantries and their evolution]] ====
=== [[#Ajuar_de_la_cocina|Kitchen goodsfurnishings]] ===
==== [[#Engalanamiento_de_la_chimenea._Tximini-zapia|Decorating the fireplace]] ====
==== [[#Consideraciones_generales_del_ajuar|General points about the goods]] ====
==== [[#Descripciones_del_ajuar|Descriptions of the goodsfurnishings]] ====
**Northern Basque Country
**Wash stand and basin
==== [[#Cortinas_y_alfombras|Wash stand Curtains and basinrugs]] ====
==== [[#Imagenes_religiosas1|Religious images]] ====
==== [[#Generalidades1|General points]] ====
==== [[#Cuadras_corrales_descubiertos|Open stallsStalls, pens,enclosures]] ====
==== [[#Cabañas_bordas_o_pajares._Lastategia|Huts, cabins or , haylofts]] ====
==== [[#Chabolas_etxeordeak_tejabanak|Shacks]] ====
==== [[#Refugios_y_cabañas_de_campo._Txabolak|Field shelters and huts]] ====
=== [[#Apendice_1_corrales_de_campo_en_navarra|Appendix 1: Field pens in NavarraNavarre]] ===
=== [[#Apendice_2_horreos_garaiak|Appendix 2: Granaries]] ===
==== [[#El_tronco_de_Navidad._Gabon-subila|The Christmas log]] ====
==== [[#El_fuego_nuevo_de_Pascua._Su_berria|The new New fire at Easter]] ====
=== [[#Incorporacion_a_la_casa_de_un_animal_recien_adquirido_etxerako_izan|Bringing a recently purchased animals into the house]] ===
==== [[#Piedras_contra_la_tormenta._Tximistarri|Stones against the thunderstorm]] ====
==== [[#Sanjuan_haritza_el_roble_de_San_Juan|''Sanjuan haritza'', ''St. John's oak'']] ====
==== [[#Quema_de_hierbas_el_dia_de_San_Juan|Burning herbs on St. John's Day]] ====
==== [[#Arantza_zuria_espino_albar|''Arantza zuria'', hawthorn]] ====
=== [[#Ritos_religiosos_de_proteccion_de_la_casa|Religious rites to protect the house]] ===
==== [[#El_agua_bendita_ur_bedeinkatua|Holy Waterwater]] ====
==== [[#Las_candelas_bendecidas_kandela_bedeinkatua|Blessed candles]] ====
==== [[#En_localidades_vascofonas|In Basque-speaking locations]] ====
**EtxekoakHousehold**Family/''sendia''**Senitartekoak/''ahaideak''Relatives
==== [[#En_localidades_castellanohablantes|In Spanish-speaking locations]] ====
==== [[#Tratamientos|Forms of address]] ====
**Berori/berorika (usted - formal Formal you)**Zu/zuka (usted formal Informal you-tú informal you)**Hitanoa/hika (colloquial Colloquial use of informal you)**Change to of the form of address
**Other forms of address. Lost souls
 
== XVIII. [[PATRIMONIO_FAMILIAR_Y_SU_TRANSMISION/en|FAMILY ASSETS AND ITS THEIR TRANSFER]] ==
=== [[#Patrimonio_familiar_ondasunak|Family assets]] ===
==== [[#Enajenacion_de_los_bienes_troncales|Disposal of the core assets]] ====
=== [[#Condominio_de_bienes_aportados_al_matrimonio_dana_biona|Co-ownership of assets contributed to the marriage, ''Dana biona'']] ===
==== [[#Consentimiento_de_la_mujer_para_la_enajenacion_de_bienes|Consent of the wife to dispose of assets]] ====
=== [[#La_educacion_de_los_ninos|Educating the children]] ===
==== [[#Papel_principal_de_la_mujer|Main role of the women]] ====
==== [[#Reparto_de_responsabilidades_entre_los_padres|Division of responsibilities between the parents]] ====
 
== XX. [[RELACIONES_CON_LA_FAMILIA_Y_LOS_PARIENTES/en|RELATIONS WITH THE FAMILY AND RELATIVES]] ==
=== [[#Relaciones_con_la_familia|Relations with the family]] ===
==== [[#Intervencion_de_los_padres_de_los_esposos|Intervention of the padres parents of the spouses]] ====
**Rifts
==== [[#Orden_de_los_parientes_en_los_bautizos._Apadrinamiento|Order of relatives at baptisms. God-parents]] ====
==== [[#Orden_de_los_parientes_en_los_cortejos_funebres|Order of relatives in the funeral cortegescortèges]] ====
==== [[#Marcas_de_duelo_y_su_duracion|Signs of mourning and its length]] ====
==== [[#Obligaciones_para_con_los_antepasados|Obligations regarding one's ancestors]] ====
==== [[#Etxeko_sepulturea._La_sepultura_de_la_casa|The Family burial place of the homestead]] ====
==== [[#Aniversarios|Anniversaries]] ====
**Alms and offering light
==== [[#El_culto_a_los_difuntos_de_la_familia_hoy_dia|Worshipping the family's family’s dead nowadays]] ====
=== [[#Recuerdos_de_familia|Family memories]] ===
**Grievances
==== [[#El_Consejo_de_Familia._Biltzea|The Family Council]] ====
=== [[#Efectos_del_parentesco|Effects of the kinship]] ===
