127 728
ediciones
Cambios
sin resumen de edición
==== [[#Cucu-cucu._Kukuka|Peek-A-Boo]] ====
==== [[#Caricias_y_bromas|Touching and teasing]] ====
**Con la nariz y la boca
**La estatura
==== [[#Para_comer_y_vestir|To eat and dress]] ====
==== [[#Para_curar|To make the child feel better]] ====
==== [[#Para_dar_los_primeros_pasos|To take their first steps]] ====
==== [[#Juegos_en_grupo|Group games]] ====
=== [[#Juegos_de_batir_palmas._Txalotxoak_egiteko|Clapping games]] ===
==== [[#Tortas_tortitas._Chalo_chalito|Tortas tortitas. Chalo chalito]] ====
==== [[#Txalopin_txalo|Txalopin txalo]] ====
==== [[#Mi_papa_me_prometio|Mi papá me prometió]] ====
==== [[#Mañana_domingo_pipirripingo|Mañana domingo, pipirripingo]] ====
=== [[#Juegos_de_mecer._Kulunka|Rocking games]] ===
==== [[#Din-dan_nor_hil_da?|Din-dan, nor hil da?]] ====
==== [[#Dingilin-dangulun|Dingilin-dangulun]] ====
==== [[#Bilin-bolon|Bilin-bolon]] ====
==== [[#Din-dan_baleran|Din-dan, baleran]] ====
==== [[#Xingulu-mangulu|Xingulu-mangulu]] ====
==== [[#Dinbili-danba|Dinbili-danba]] ====
==== [[#Tilin-talan._Dilin-dolon|Tilin-talán. Dilín-dolón]] ====
==== [[#A_la_silla_de_la_reina|A la silla de la reina]] ====
==== [[#Aserrin_aserran|Aserrín, aserrán]] ====
==== [[#Te_tengo_de_hacer|Te tengo de hacer]] ====
==== [[#Cua-cua_cantaba_la_rana|Cua-cua, cantaba la rana]] ====
=== [[#Juegos_que_imitan_el_trote._Arre-arreka|Trotting games]] ===
==== [[#Arre_borriquito|Arre borriquito]] ====
==== [[#Arre_arre_mandako|Arre, arre mandako]] ====
==== [[#Kaderan_kaderan|Kaderan, kaderan]] ====
==== [[#Txilin_txili_mañe|Txilin txili mañe]] ====
==== [[#Txomin_txiki_pastorea|Txomin txiki pastorea]] ====
==== [[#Antontxu|Antontxu]] ====
==== [[#Bat_bi_hiru_lau|Bat, bi, hiru, lau]] ====
==== [[#Arreburrichicos|Arreburrichicos]] ====
==== [[#Cadencias_decorativas|Decorative cadences]] ====
=== [[#Canciones_de_cuna._Lo_kantak|Lullabies]] ===
''Lullabies in Basque''
==== [[#Loas_al_niño._Nere_maitia|Praising the child]] ====
==== [[#Invitacion_al_sueño._Obabatxoa_lo_ta_lo|Getting the child to sleep]] ====
==== [[#Para_ahuyentar_el_peligro._Ez_egin_lorik_basoan|To ward off fear]] ====
==== [[#Recriminaciones_al_padre_ausente._Aita_gaiztoa_tabernan|Recriminating the absent father]] ====
==== [[#Jocosas._Sein_honen_aita_prailea_da-ta|Humorous]] ====
==== [[#Amatorias._Laztanen_portalian|Doting]] ====
==== [[#Evocacion_del_sueño._Lotxo_gozua_lotxo_ederra|Evoking sleep]] ====
==== [[#Referidas_al_mundo_animal._Usoak_eperra_ekarri|Referring to the animal world]] ====
<div style="margin-top:0.5cm;"></div>
''Lullabies in Spanish''
==== [[#Para_estimular_el_sueño|To get the child to sleep]] ====
==== [[#Canciones_de_cuna_varias|Different lullabies]] ====
=== [[#Canciones_para_entretener|Songs to entertain]] ===
==== [[#Amaren_besta_baita|Amaren besta baita]] ====
==== [[#Jaun_Kaputxin|Jaun Kaputxin]] ====
==== [[#Hiru_xito_izan|Hiru xito izan]] ====
==== [[#Txantxulario_kamino|Txantxulario kamino]] ====
==== [[#Kontxo_kontxo|Kontxo, kontxo]] ====
==== [[#Goienkaleko_Tomasa|Goienkaleko Tomasa]] ====
==== [[#Tolana-polana|Tolana-polana]] ====
==== [[#Kilibi-kalaba|Kilibi-kalaba]] ====
=== [[#Canciones_para_divertirse_imitando|Mimic songs to have fun]] ===
==== [[#Los_pollitos|Los pollitos]] ====
==== [[#Pimpon_es_un_muñeco|Pimpón es un muñeco]] ====
==== [[#Era_un_gato_grande|Era un gato grande]] ====
==== [[#Aaa_mi_gatito_malo_esta|A,a,a, mi gatito malo está]] ====
==== [[#Los_animales_que_van_por_el_agua|Los animales que van por el agua]] ====
==== [[#A_aquel_marinero_cojo|A aquel marinero cojo]] ====
== II. [[LA_NATURALEZA_COMO_ESPACIO_LUDICO/en|NATURE AS A PLAYGROUND]] ==
=== [[#La_relacion_con_los_animales|Relationship with animals]] ===
==== [[#La_mariquita._Marigorringoa|Ladybird]] ====
==== [[#Cazar_grillos._Txirtxiletara|Catching crickets]] ====
==== [[#Otros_insectos|Other insects]] ====
**Tábanos, abejorros, ciervos volantes, etc
**Mariposas y gusanos de seda
==== [[#Las_arañas|Spiders]] ====
==== [[#Caracoles_y_limacos|Slugs and snails]] ====
==== [[#Don_don_kikilimon|Don, don, kikilimon]] ====
==== [[#Baga_biga_higa|Baga, biga, higa]] ====
==== [[#Otras_formulas_en_euskera|Other chants in Basque]] ====
==== [[#Al_pañuelito_por_detras._Zapi_zuria_atzetik|Al pañuelito por detrás. Zapi zuria atzetik]] ====
==== [[#A_correr_a_cenar|A correr a cenar]] ====
==== [[#Molinillo._Txokolate_bolinero|Molinillo. Txokolate bolinero]] ====
==== [[#A_la_liebre._Ahuntz-ahuntzaka|A la liebre. Ahuntz-ahuntzaka]] ====
=== [[#Juegos_en_que_los_buscadores_son_mas_de_uno|Games where there are more than one seekers]] ===
==== [[#Tres_navios_en_el_mar|Tres navíos en el mar]] ====
==== [[#Batallas_a_pedradas._Harri-burrukak|Stone throwing battles]] ====
==== [[#Otros_juegos_de_lanzamiento_de_piedras|Other stone throwing games]] ====
=== [[#Juegos_con_arcilla_tapulero|Clay games: ''tapulero'']] ===
==== [[#Lanzamiento_de_monedas_al_aire|Throwing coins into the air]] ====
==== [[#Lanzamiento_de_monedas_a_un_hoyo|Throwing coins into a hole]] ====
==== [[#Lanzamiento_de_monedas_a_una_figura_geometrica|Throwing coins into a geometric shape]] ====
==== [[#A_las_cuatro_posiciones|Four positions]] ====
==== [[#A_dejar_las_tabas_plantadas|Planting the jacks]] ====
==== [[#Otras_modalidades_del_juego|Other versions of the game]] ====
==== [[#El_juego_de_tabas_en_Arizkun|The ''tabasen Arizkun'' game]] ====
==== [[#Juegos_con_tabones|Games with large jacks]] ====
=== [[#Juegos_con_piedras|Games with stones]] ===
==== [[#Elementos_del_juego|Aspects of the game]] ====
==== [[#Modalidades_de_juegos_con_cromos|Different games with stickers]] ====
**Flipping them
==== [[#Al_yo-yo|Yo-yo]] ====
==== [[#A_patines|Roller-skating]] ====
==== [[#A_peloticas_de_van_y_vienen|Back and forth ball game]] ====
==== [[#Al_hula-hop|Hula-hoop]] ====
==== [[#Mantener_un_palo_en_equilibrio|Balancing stick]] ====
 
== XI. [[JUEGOS_DE_MANOS_Y_DEDOS/en|HAND AND FINGER GAMES]] ==
=== [[#Las_cunas._Kumak|Cat's cradle ''Kumak'']] ===
==== [[#La_cuna|Cradle]] ====
==== [[#La_parrilla|Mesh]] ====
==== [[#Las_velas|Candles]] ====
==== [[#La_cuna1|Cradle]] ====
==== [[#La_parrilla1|Mesh]] ====
==== [[#El_sobre|Envelope]] ====
==== [[#El_patio_de_mi_casa|El patio de mi casa]] ====
==== [[#Viva_la_media_naranja|Viva la media naranja]] ====
==== [[#Hacer_corro_caballeros|Hacer corro caballeros]] ====
==== [[#Jardinera|Jardinera]] ====
==== [[#Tiene_la_tarara|Tiene la tarara]] ====
==== [[#A_esa_niña_que_esta_en_medio|A esa niña que está en medio]] ====
==== [[#Don_Meliton|Don Melitón]] ====
==== [[#San_Serenin_del_monte|San Serenín del monte]] ====
==== [[#Cu-cu_cantaba_la_rana|Cu-cú, cantaba la rana]] ====
==== [[#Una_valencianita._Una_mariposita|Una valencianita. Una mariposita]] ====
==== [[#Miruflita._Donde_va_la_mi_cojita|Miruflita. Dónde va la mi cojita]] ====
==== [[#Juana_Josepa_tronpeta._Txilin-txilinka._Urruru|Juana Josepa tronpeta. Txilin-txilinka. Urruru]] ====
==== [[#A_las_campanas_de_San_Miguel._A_las_tinajicas_de_miel|A las campanas de San Miguel. A las tinajicas de miel]] ====
==== [[#La_hornera|La hornera]] ====
==== [[#Milano_milano|Milano milano]] ====
==== [[#Otsotan|Otsotan]] ====
==== [[#Mariquita_barre_barre|Mariquita barre, barre]] ====
==== [[#Que_te_pi_que_te_pa._A_pisar|Que te pi, que te pa. A pisar]] ====
==== [[#Bat_bide_hiru_lau|Bat, bide, hiru, lau]] ====
==== [[#A_la_ronde_du_muguet|A la ronde du muguet]] ====
==== [[#A_la_tresse_jolie_tresse|A la tresse jolie tresse]] ====
==== [[#Zin_zin_la_soupe_a_l_oseille|Zin zin la soupe à l'oseille]] ====
==== [[#El_anillo|El anillo]] ====
==== [[#En_Tolosa_hay_un_convento|En Tolosa hay un convento]] ====
==== [[#En_Cadiz_hay_una_niña|En Cádiz hay una niña]] ====
=== [[#Juegos_de_hileras_enfrentadas|Face-off games in rows]] ===
==== [[#Ambo-ato_matarile-rile-rile|Ambo-ato, matarile-rile-rile]] ====
==== [[#¿Donde_estan_las_llaves?_matarile-rile-rile|¿Dónde están las llaves?, matarile-rile-rile]] ====
==== [[#Teresa_la_marquesa|Teresa la marquesa]] ====
==== [[#Soy_capitan_de_un_barco_ingles|Soy capitán de un barco inglés]] ====
=== [[#Juegos_de_corro_y_cadena|Singing in the round games]] ===
==== [[#Mambru_se_fue_a_la_guerra|Mambrú se fue a la guerra]] ====
==== [[#El_Conde_Laurel._Yo_soy_la_viudita|El Conde Laurel. Yo soy la viudita]] ====
==== [[#La_cantinerita|La cantinerita]] ====
==== [[#Estaba_la_pajara_pinta|Estaba la pájara pinta]] ====
==== [[#La_señora_Juana._A_la_Marisola|La señora Juana. A la Marisola]] ====
==== [[#Quisiera_ser_tan_alta_como_la_luna|Quisiera ser tan alta como la luna]] ====
==== [[#Estaba_el_señor_don_gato|Estaba el señor don gato]] ====
==== [[#¿Que_haces_ahi_mozo_viejo?|¿Qué haces ahí mozo viejo?]] ====
==== [[#Mi_abuela_tiene_un_peral|Mi abuela tiene un peral]] ====
 
== XIII. [[JUEGOS_DE_IMITACION_ESCENIFICACION_Y_MIMlCAJUEGOS_DE_IMITACION_ESCENIFICACION_Y_MIMICA/en|MIMICKING, ROLE-PLAY AND IMITATION GAMES]] ==
=== [[#Juegos_de_imitacion|Imitation games]] ===
==== [[#A_mamas_y_a_papas._Uzandraka|Mummies and Daddies]] ====
==== [[#A_tiendas._Dendaketan|Shopping]] ====
==== [[#A_comiditas._Sukaldetan|Tea parties]] ====
==== [[#A_enfermeras_y_medicos._Medikutara|Doctors and nurses]] ====
==== [[#A_transportes|Transport]] ====
==== [[#A_vaquillas|Cowboys]] ====
==== [[#A_la_pastora|Shepherdess]] ====
==== [[#A_hacer_lo_que_haga_el_primero|Copy me]] ====
==== [[#A_presentador_de_television|Television presenter]] ====
=== [[#Juegos_de_escenificacion_y_mimica|Mimicking and staging games]] ===
==== [[#Anton_Pirulero|Antón Pirulero]] ====
==== [[#A_colores._Al_cielo_o_al_infierno._Zeruka|Colours. Heaven or hell.]] ====
==== [[#Al_tran_tran|Slowly Slowly]] ====
==== [[#A_estatuas._Txantxala_pikomonote|Statues]] ====
==== [[#A_maestros|Teachers]] ====
==== [[#A_adivinar_algo_por_medio_de_gestos|Guessing something from gestures]] ====
==== [[#A_hacer_comedias|Skits]] ====
==== [[#Representacion_de_romances|Acting romances]] ====
 
<div style="margin-left:0cm;"></div>
== XIV. [[JUEGOS_DE_LENGUAJE/en|LANGUAGE GAMES]] ==
=== [[#Juegos_de_habilidad_verbal_practicados_en_grupo|Group verbal skills games]] ===
==== [[#A_bellacos|Miscreants]] ====
==== [[#Encadenamientos_de_palabras|Word chains]] ====
==== [[#A_nombres|Names]] ====
==== [[#A_los_disparates|Tall tales]] ====
==== [[#Al_telefono|Telephone]] ====
==== [[#Dialogos_rimados_en_castellano_Quiquiriqui|Rhymed dialogues in Spanish: ''Quiquiriqui'']] ====
==== [[#Otros_dialogos_encadenados_en_euskera|Other linked dialogues in Basque]] ====
==== [[#Otros_dialogos_encadenados_en_castellano|Other linked dialogues in Spanish]] ====
==== [[#Totorika|''Totorika'']] ====
==== [[#Canciones_enumerativas|Number songs]] ====
==== [[#Recitados_jocosos|Humorous accounts]] ====
==== [[#Cuentos_de_nunca_acabar|Never-ending stories]] ====
==== [[#Bromas_y_chanzas|Jokes and banter]] ====
 
<div style="margin-left:0cm;"></div>
== XV. [[JUEGOS_DE_ADIVINAR._ACERTIJOS/en|GUESSING GAMES. RIDDLES]] ==
=== [[#Juegos_de_adivinar_generales|I spyGeneral guessing games]] ===
==== [[#Ikusi-makusi._Veo-veo|Ikusi-makusi. Veo-veoI spy]] ====
==== [[#Bizi_dira_bizi_dira...|Bizi dira, bizi dira...]] ====
==== [[#Batun_batun._Etxeketan|Batun, batun. Etxeketan]] ====
==== [[#Al_retrato|Portraits]] ====
==== [[#A_personajes|Characters]] ====
==== [[#Quien_te_ha_picado|Quién te ha picado]] ====
==== [[#A_prendas|Garments]] ====
==== [[#Milano_milanoMilano_milano1|Milano, milano]] ====
==== [[#Aceitero-vinagrero|Aceitero-vinagrero]] ====
==== [[#De_codin_de_codan|De codín, de codán]] ====
==== [[#A_nombres._Al_ahorcau|Names. Hangman]] ====
==== [[#A_muertos_y_a_heridos|Dead and injured]] ====
==== [[#Al_numero_oculto|Hidden number]] ====
=== [[#Juegos_con_alfileres_u_otros_objetos|Games with pins and other objects]] ===
==== [[#Ixkilimak_edo_punttakoak|Ixkilimak edo punttakoak]] ====
==== [[#A_punta_o_cape._A_punta_o_clavo._A_punta_cazo|A punta o cape. A punta o clavo. A punta cazo]] ====
==== [[#A_los_cabezotes|A los cabezotes]] ====
==== [[#Al_pun_y_al_dos|Al pun y al dos]] ====
==== [[#Izkilin-jokua_harripean|Izkilin-jokua harripean]] ====
==== [[#Sorgin-marra|Sorgin-marra]] ====
==== [[#Al_almendruño._Al_endruño|Al almendruño. Al endruño]] ====
==== [[#Zonbat_ukabilian?|Zonbat ukabilian?]] ====
==== [[#Xandelak_artian_pipitek_artian|Xandelak artian, pipitek artian]] ====
==== [[#Zaldunka|Zaldunka]] ====
==== [[#Al_floron._Al_polvoron|Al florón. Al polvorón]] ====
==== [[#A_la_llave|A la llave]] ====
==== [[#Kanika_txiki|Kanika txiki]] ====
==== [[#Alpargataka._A_la_alpargata|Alpargataka. A la alpargata]] ====
==== [[#A_frio-caliente._Hotz-beroka|A frío-caliente. Hotz-beroka]] ====
==== [[#Al_cintazo|Al cintazo]] ====
==== [[#A_cara_y_cruz|A cara y cruz]] ====
==== [[#A_la_porra._A_los_chinos|A la porra. A los chinos]] ====
==== [[#A_los_caparrones._Al_par_o_no|A los caparrones. Al par o no]] ====
=== [[#Juegos_con_los_ojos_vendados|Blindfold games]] ===
==== [[#A_la_gallinita_ciega._Itsu-itsuka|Blind man's buff]] ====
==== [[#Itsu-kapeluka|Itsu-kapeluka]] ====
==== [[#Itsu-mandoka._Itsu-astoka|Itsu-mandoka. Itsu-astoka]] ====
==== [[#Ordutan|Ordutan]] ====
==== [[#Piel_de_conejo|Piel de conejo]] ====
=== [[#Acertijos._Igarkizunak_papaitak|Riddles]] ===
==== [[#Acertijos_en_euskera|Riddles in Basque]] ====
==== [[#Acertijos_en_castellano|Riddles in Spanish]] ====
 
=== [[#Tres_en_raya._Artzain-jokoa|Noughts and Crosses]] ===
=== [[#Juegos_de_mesa._Mahai-jokoak|Table games]] ===
==== [[#La_loteria|The lottery]] ====
==== [[#Juegos_de_cartas._Kartetan|Card games]] ====
=== [[#Juegos_de_lucha._Gatazkak|Fighting games]] ===
=== [[#Juegos_de_deslizarse._Labainderia|Sliding games]] ===
=== [[#Juegos_con_arena_agua_y_en_el_mar|Games with sand, water and in the sea]] ===
=== [[#Hacer_burbujas_y_pompas_de_jabon._Xaboi-bonbolak|Making soap and other bubbles]] ===
=== [[#Juegos_varios|Different games]] ===
**A la cerillita
**Al palo
=== [[#El_coleccionismo_infantil|Different games]] ===
==== [[#Auge_del_coleccionismo|Rise in collecting]] ====
==== [[#Los_cromos|Stickers]] ====
==== [[#Otras_colecciones|Other collections]] ====
 
== XVII. [[LOS_JUGUETES._ARTESANIA_INFANTIL/en|TOYS. CHILDREN'S CRAFTS]] ==
=== [[#Evolucion_del_juguete_disminucion_de_su_fabricacion_artesanal|Toy developments: decline in their craft production]] ===
=== [[#Juguetes_utilizados_preferentemente_por_las_niñas|Toys preferred by girls]] ===
==== [[#Las_muñecas._Panpinak|Dolls]] ====
==== [[#A_comiditas._Afarika._A_tiendas|Tea parties. Shopping]] ====
=== [[#Instrumentos_de_hacer_musica_y_ruido|Instruments to make music and noise]] ===
==== [[#Los_silbos._Txilibituak|Whistles]] ====
==== [[#Otros_instrumentos_de_viento|Other wind instruments]] ====
==== [[#Instrumentos_de_percusion|Percussion instruments]] ====
=== [[#Armas|Weapons]] ===
**Slings
==== [[#Imitaciones_de_armas_de_adultos|Imitation adult weapons]] ====
==== [[#Explosivos|Explosives]] ====
==== [[#Vejigas._Puxikak|Bladders]] ====
=== [[#Juguetes_que_imitan_vehiculos_de_transporte|Imitation vehicles as toys]] ===
==== [[#Miniaturas|Miniatures]] ====
==== [[#Goitiberak|''Goitiberak'']] ====
==== [[#Patinetes_y_trineos|Skates and sledges]] ====
=== [[#Fabricacion_de_pelotas|Making balls]] ===
=== [[#Otros_juguetes|Other toys]] ===
=== [[#Los_juegos_mas_comunes|Most common games]] ===
==== [[#Juego_de_las_sillas._Aulki-kentzea|Musical chairs]] ====
==== [[#Carreras_de_sacos._Zaku-karrerak|Sack races]] ====
==== [[#Rompepucheros._Eltzeak_hausten|Pot breaking]] ====
==== [[#Coger_monedas_con_la_boca_de_un_recipiente_con_harina._Irin_artean_gauzak_bilatzen|Using your mouth to pick up coins from a container filled with flour]] ====
==== [[#Coger_monedas_con_la_boca_del_reverso_de_una_sarten|Using your mouth to pick up coins from the back of a frying pan]] ====
==== [[#Comer_manzanas_colgadas._Sagar-jate_jokoa|Eating hanging apples]] ====
==== [[#Coger_manzanas_de_un_cubo_con_agua|Dunking for apples in a bucket of water]] ====
==== [[#Coger_galletas|Picking up biscuits]] ====
==== [[#Llenar_botellas_con_agua._Botilak_urez_betetzen|Filling bottles with water]] ====
==== [[#Carreras_de_huevos._Arrautza-karrerak|Egg and spoon races]] ====
=== [[#Juegos_por_parejas|Games in pairs]] ===
==== [[#Carreras_de_huevos_por_parejas|Egg and spoon races in pairs]] ====
==== [[#Bailar_con_un_huevo_en_la_frente|Dancing with an egg on your forehead]] ====
==== [[#El_baile_de_la_patata._Patata-dantza|Potato dance]] ====
==== [[#El_baile_de_la_escoba|Broom dance]] ====
==== [[#La_sopa_boba|''Sopa Boba'']] ====
==== [[#Carreras_por_parejas|Races in pairs]] ====
=== [[#Juegos_de_carrerasJuegos_de_carreras1|Races]] ===
==== [[#Carreras_de_bicicletas._Zinta-karrerak|Bicycle races]] ====
