<languages></languages>
<translate>
== I. [[NACIMIENTO._JAIOTZA|NACIMIENTO. JAIOTZA]] ==<!--T:1-->
=== [[Procedencia_de_los_niños_segun_las_creencias_infantiles|Procedencia de los niños según las creencias infantiles]] ===<!--T:2-->
*==== [[La_cigueña._Paris|La cigüeña. París]]==== <!--T:3-->
*==== [[Traidos_por_la_partera_o_el_medico|Traídos por la partera o el médico]]==== <!--T:4-->
*==== [[Zerutik_ekarriak|''Zerutik ekarriak'']]==== <!--T:5-->
*==== [[Encontrados_en_parajes_circundantes|Encontrados en parajes circundantes]]==== <!--T:6-->
*==== [[Comprados._Ume_barria_erosi|Comprados. ''Ume barria erosi'']]==== <!--T:7-->
=== [[El_parto._Erditzea|El parto. Erditzea]] ===<!--T:8-->
*==== [[Del_nacimiento_domestico_al_hospitalario|Del nacimiento doméstico al hospitalario]]==== <!--T:9-->
*==== [[Ayudantes_en_el_parto|Ayudantes en el parto]]==== <!--T:10-->
<!--T:11-->
**La partera. ''Emagina''
**El médico
*==== [[El_parto._Haur-egitea|El parto. ''Haur-egitea'']]==== <!--T:13-->
<!--T:14-->
**Cotidianeidad anterior al parto
**La posición al parir
**La acción de parir. ''Sentiduta egon''
<!--T:17-->
***Preparativos
***Parto
***Alumbramiento
***El parto en solitario
<!--T:21-->
**La placenta, ''selauna'', y el cordón umbilical, ''zilbor-estea''
*==== [[Cuidados_de_la_puerpera|Cuidados de la puérpera]]==== <!--T:22-->
*==== [[Alimentacion_de_la_recien_parida|Alimentación de la recién parida]]==== <!--T:23-->
<!--T:24-->
**Dieta y periodo de convalecencia
**Alimentos beneficiosos y perjudiciales
=== [[Anuncio_del_nacimiento._Haurra_badugu|Anuncio del nacimiento. Haurra badugu]] ===<!--T:26-->
=== [[Coger_y_mostrar_el_niño|Coger y mostrar el niño]] ===<!--T:27-->
=== [[Atenciones_al_recien_nacido|Atenciones al recién nacido]] ===<!--T:28-->
*==== [[Primeros_cuidados|Primeros cuidados]]==== <!--T:29-->
*==== [[Modelado_del_niño|Modelado del niño]]==== <!--T:30-->
<!--T:31-->
**La cabeza
**Estiramiento de la nariz
**Las orejas
*==== [[Fajado_de_los_bebes._Paxa|Fajado de los bebés. ''Paxa'']]==== <!--T:34-->
*==== [[Cautelas_observadas|Cautelas observadas]]==== <!--T:35-->
=== [[La_lactancia|La lactancia]] ===<!--T:36-->
*==== [[Dar_el_pecho_._Bularra_eman|Dar el pecho. ''Bularra eman'']]==== <!--T:37-->
*==== [[El_ama_de_leche_o_de_cria|El ama de leche o de cría]]==== <!--T:38-->
*==== [[Peligros_de_la_lactante._"Coger_pelo"|Peligros de la lactante. "Coger pelo"]]==== <!--T:39-->
*==== [[Prolongacion_de_la_lactancia|Prolongación de la lactancia]]==== <!--T:40-->
*==== [[La_lactancia_hoy|La lactancia hoy]]==== <!--T:41-->
*==== [[Inicio_de_la_alimentacion_normal|Inicio de la alimentación normal]]==== <!--T:42-->
=== [[Inhumacion_de_infantes_sin_bautizar|Inhumación de infantes sin bautizar]] ===<!--T:43-->
*==== [[Bajo_el_alero_de_la_casa._Ituxurapean|Bajo el alero de la casa. ''Ituxurapean'']]==== <!--T:44-->
*==== [[En_el_huerto_domestico._Etxekanderearen_baratzea|En el huerto doméstico. ''Etxekanderearen baratzea'']]==== <!--T:45-->
*==== [[En_el_limbo_del_cementerio|En el limbo del cementerio]]==== <!--T:46-->
*==== [[Ausencia_de_ataud|Ausencia de ataúd]]==== <!--T:47-->
*==== [[Asistentes_a_la_inhumacion|Asistentes a la inhumación]]==== <!--T:48-->
=== [[Apendice_1_Emaztia_esperantxetan_eta_haur_jaioberriaren_jatekoa_Nafarroa_Beherako_bi_herritan|Apéndice 1: Emaztia esperantxetan eta haur jaioberriaren jatekoa Nafarroa Beherako bi herritan]] ===<!--T:49-->
=== [[Apendice_2_La_covada|Apéndice 2: La covada]] ===<!--T:50-->
 
== II. [[CREENCIAS_RELACIONADAS_CON_EL_NACIMIENTO|CREENCIAS RELACIONADAS CON EL NACIMIENTO]] ==<!--T:51-->
=== [[Los_antojos._Influencia_sobre_el_niño|Los antojos. Influencia sobre el niño]] ===<!--T:52-->
=== [[Conjeturas_sobre_el_sexo_del_niño|Conjeturas sobre el sexo del niño]] ===<!--T:53-->
*==== [[Forma_del_vientre_materno|Forma del vientre materno]]==== <!--T:54-->
*==== [[Señales_en_el_rostro_de_la_madre._Manta|Señales en el rostro de la madre. Manta]]==== <!--T:55-->
*==== [[Evolucion_del_embarazo|Evolución del embarazo]]==== <!--T:56-->
*==== [[El_paso_inicial_de_la_gestante|El paso inicial de la gestante]]==== <!--T:57-->
*==== [[Influencia_lunar_y_temporal_en_la_concepcion|Influencia lunar y temporal en la concepción]]==== <!--T:58-->
*==== [[Procedimientos_adivinatorios|Procedimientos adivinatorios]]==== <!--T:59-->
=== [[Eleccion_del_sexo|Elección del sexo]] ===<!--T:60-->
=== [[Creencias_varias_sobre_el_embarazo_y_el_parto|Creencias varias sobre el embarazo y el parto]] ===<!--T:61-->
=== [[Mediacion_de_los_santos_para_lograr_un_buen_parto|Mediación de los santos para lograr un buen parto]] ===<!--T:62-->
=== [[Importancia_del_momento_del_nacimiento|Importancia del momento del nacimiento]] ===<!--T:63-->
=== [[Hijo_saludador._Salutadorea|Hijo saludador. Salutadorea]] ===<!--T:64-->
=== [[Prevenciones_ante-bautismales._Ume_bedeinkatua|Prevenciones ante-bautismales. Ume bedeinkatua]] ===<!--T:65-->
*==== [[No_besar_al_recien_nacido|No besar al recién nacido]]==== <!--T:66-->
*==== [[Amuletos._Kutunak|Amuletos. ''Kutunak'']]==== <!--T:67-->
*==== [[Agua_bendita|Agua bendita]]==== <!--T:68-->
*==== [[Amuletos_religiosos._Ebanjelioak|Amuletos religiosos. ''Ebanjelioak'']]==== <!--T:69-->
*==== [[Medallas_y_otros_objetos_religiosos|Medallas y otros objetos religiosos]]==== <!--T:70-->
*==== [[Curacion_del_mal_de_ojo._Begizkoa|Curación del mal de ojo. ''Begizkoa'']]==== <!--T:71-->
 
== III. [[BAUTISMO._BATAIOA|BAUTISMO. BATAIOA]] ==<!--T:72-->
=== [[Bautismo_de_recien_nacidos._Bataioa_lehen_bait_lehen|Bautismo de recién nacidos. Bataioa lehen bait lehen]] ===<!--T:73-->
=== [[Demora_del_bautismo|Demora del bautismo]] ===<!--T:74-->
=== [[Baptisterio._Pontea|Baptisterio. Pontea]] ===<!--T:75-->
=== [[El_bautismo_de_urgencia._Etxe-bataioa|El bautismo de urgencia. Etxe-bataioa]] ===<!--T:76-->
=== [[Asistentes_al_bautizo|Asistentes al bautizo]] ===<!--T:77-->
*==== [[Indumentaria_del_bautizando._Bataio-arropa|Indumentaria del bautizando. ''Bataio-arropa'']]==== <!--T:78-->
*==== [[Por_tadora_del_niñoPortadora_del_niño._Haurraren_eramailea|Por tadora Portadora del niño. ''Haurraren eramailea'']]==== <!--T:79-->
*==== [[Comitiva_ritual|Comitiva ritual]]==== <!--T:80-->
=== [[Antiguo_ritual_del_bautismo|Antiguo ritual del bautismo]] ===<!--T:81-->
*==== [[A_la_entrada_de_la_iglesia|A la entrada de la iglesia]]==== <!--T:82-->
*==== [[Camino_del_baptisterio|Camino del baptisterio]]==== <!--T:83-->
*==== [[En_el_baptisterio|En el baptisterio]]==== <!--T:84-->
=== [[Nuevo_ritual_del_bautismo|Nuevo ritual del bautismo]] ===<!--T:85-->
=== [[Ofrendas_y_obsequios|Ofrendas y obsequios]] ===<!--T:86-->
=== [[Agasajos_con_motivo_del_bautizo|Agasajos con motivo del bautizo]] ===<!--T:87-->
*==== [[Agapes_a_la_comitiva_(Alava._Bizkaia._Gipuzkoa._Vasconia_continental._Navarra)|Agapes a la comitiva (Alava. Bizkaia. Gipuzkoa. Vasconia continental. Navarra)]]==== <!--T:88-->
*==== [[Arrebuchas._Boloak_(Navarra._Alava._Bizkaia._Gipuzkoa._Vasconia_continental)|Arrebuchas. ''Boloak'' (Navarra. Alava. Bizkaia. Gipuzkoa. Vasconia continental)]]==== <!--T:89-->
=== [[El_padrinazgo|El padrinazgo]] ===<!--T:90-->
*==== [[Compromisos_de_los_padrinos|Compromisos de los padrinos]]==== <!--T:91-->
*==== [[Parentesco_espiritual_y_afinidad._Aitapontekoaren_eta_amapontekoaren_urak|Parentesco espiritual y afinidad. ''Aitapontekoaren eta amapontekoaren urak'']]==== <!--T:92-->
*==== [[Eleccion_de_padrinos|Elección de padrinos]]==== <!--T:93-->
*==== [[Ofrecerse_a_ser_padrino|Ofrecerse a ser padrino]]==== <!--T:94-->
*==== [[El_derecho_a_ser_padrino|El derecho a ser padrino]]==== <!--T:95-->
*==== [[Padrino_unico|Padrino único]]==== <!--T:96-->
*==== [[Padrinos_de_conveniencia|Padrinos de conveniencia]]==== <!--T:97-->
*==== [[Padrinos_a_la_ventura._Benturako_umea|Padrinos a la ventura. ''Benturako umea'']]==== <!--T:98-->
*==== [[Denominaciones_de_padrinos_y_ahijados|Denominaciones de padrinos y ahijados]]==== <!--T:99-->
=== [[El_nombre_de_pila|El nombre de pila]] ===<!--T:100-->
=== [[Regalos_de_los_padrinos|Regalos de los padrinos]] ===<!--T:101-->
*==== [[Regalos_de_Pascua_y_Navidad._Pazkopilak|Regalos de Pascua y Navidad. ''Pazkopilak'']]==== <!--T:102-->
 
== IV. [[PUERPERIO|PUERPERIO]] ==<!--T:103-->
=== [[Prescripciones_durante_el_puerperio|Prescripciones durante el puerperio]] ===<!--T:104-->
*==== [[Protegerse_con_la_teja._Teila_buruan|Protegerse con la teja. ''Teila buruan'']]==== <!--T:105-->
=== [[Bendicion_de_la_madre|Bendición de la madre]] ===<!--T:106-->
*==== [[La_Purificacion_de_la_Virgen_como_arquetipo|La Purificación de la Virgen como arquetipo]]==== <!--T:107-->
*==== [[DenominacionesDenominaciones51|Denominaciones]]==== <!--T:108-->
*==== [[Duracion_de_la_cuarentena|Duración de la cuarentena]]==== <!--T:109-->
*==== [[Rito_de_entrada_en_la_iglesia._Elizan_sartzea|Rito de entrada en la iglesia. ''Elizan sartzea'']]==== <!--T:110-->
=== [[La_visita_a_la_puerpera_y_la_celebracion_de_la_salida_del_puerperio_martopilak_ermakeriak|La visita a la puérpera y la celebración de la salida del puerperio: martopilak, ermakeriak]] ===<!--T:111-->
=== [[Ofrecimiento_de_niños_en_ermitas_y_santuarios|Ofrecimiento de niños en ermitas y santuarios]] ===<!--T:112-->
=== [[Apendice_Ritual_de_la_bendicion_de_la_madre|Apéndice: Ritual de la bendición de la madre]] ===<!--T:113-->
 
== V. [[PRIMERA_INFANCIA._HAURTZAROA|PRIMERA INFANCIA. HAURTZAROA]] ==<!--T:114-->
=== [[La_cuna._Sehaska|La cuna. Sehaska]] ===<!--T:115-->
*==== [[Cunas_de_madera._Zurezko_kumak|Cunas de madera. ''Zurezko kumak'']]==== <!--T:116-->
*==== [[Cunas_de_mimbre_El_moises._Ziazko_kumak|Cunas de mimbre: El moisés. ''Ziazko kumak'']]==== <!--T:117-->
*==== [[Camas-cuna|Camas-cuna]]==== <!--T:118-->
*==== [[Cunas_vicarias._La_media_fanega|Cunas vicarias. La media fanega]]==== <!--T:119-->
*==== [[Colchon_y_ropa_de_cuna._Ume-izarak|Colchón y ropa de cuna. ''Ume-izarak'']]==== <!--T:120-->
*==== [[El_balanceo_de_la_cuna|El balanceo de la cuna]]==== <!--T:121-->
*==== [[Fabricacion_de_la_cuna|Fabricación de la cuna]]==== <!--T:122-->
*==== [[Cunas_mas_recientes|Cunas más recientes]]==== <!--T:123-->
=== [[El_cuidado_del_niño|El cuidado del niño]] ===<!--T:124-->
*==== [[El_paseo_en_tiempos_pasados|El paseo en tiempos pasados]]==== <!--T:125-->
*==== [[Las_primeras_salidas_de_casa|Las primeras salidas de casa]]==== <!--T:126-->
*==== [[Procedimientos_tradicionales_para_llevar_al_niño|Procedimientos tradicionales para llevar al niño]]==== <!--T:127-->
*==== [[Personas_al_cuidado_del_niño_|Personas al cuidado del niño ]]==== <!--T:128-->
<!--T:129-->
**Las mujeres de la casa
**Las niñeritas. ''Seintzainak''
**Las añas secas
*==== [[El_paseo_del_niño_en_la_actualidad|El paseo del niño en la actualidad]]==== <!--T:132-->
=== [[Las_iniciaciones_del_niño|Las iniciaciones del niño]] ===<!--T:133-->
*==== [[Los_primeros_pasos._Katu-katuka|Los primeros pasos. ''Katu-katuka'']]==== <!--T:134-->
<!--T:135-->
**Utensilios para el aprendizaje. El taca-taca
**Prácticas creenciales
*==== [[El_balbuceo_del_niño|El balbuceo del niño]]==== <!--T:137-->
<!--T:138-->
**Ayudas a la iniciación del habla
**Prácticas creenciales
*==== [[La_primera_denticion._Lehenengo_txantxurrak|La primera dentición. ''Lehenengo txantxurrak'']]==== <!--T:140-->
*==== [[Caida_de_los_primeros_dientes|Caída de los primeros dientes]]==== <!--T:141-->
<!--T:142-->
**''Eutsi hagin zaharra...'' Diente, dientillo
**Recompensa por el diente caído
=== [[El_aniversario_del_nacimiento|El aniversario del nacimiento]] ===<!--T:144-->
*==== [[El_cumpleaños._(Santu)_eguna|El cumpleaños. ''(Santu) eguna'']]==== <!--T:145-->
*==== [[Regalos_de_cumpleaños|Regalos de cumpleaños]]==== <!--T:146-->
 
== VI. [[INFANCIA_Y_PUBERTAD|INFANCIA Y PUBERTAD]] ==<!--T:147-->
=== [[Asistencia_a_la_escuela_Asistencia_a_la_escuela|Asistencia a la escuela ]] ===<!--T:148-->
*==== [[Iniciacion_escolar_ordinaria|Iniciación escolar ordinaria]]==== <!--T:149-->
*==== [[Ingreso_escolar_tardio|Ingreso escolar tardío]]==== <!--T:150-->
*==== [[Iniciacion_escolar_temprana|Iniciación escolar temprana]]==== <!--T:151-->
*==== [[Absentismo_escolar_Absentismo_escolar|Absentismo escolar ]]==== <!--T:152-->
=== [[Primera_comunion._Lehenengo_Jaunartzea|Primera comunión. Lehenengo Jaunartzea]] ===<!--T:153-->
*==== [[Komunio_txikia_eta_komunio_haundia._Comunion_privada_y_comunion_solemne|''Komunio txikia eta komunio haundia''. Comunión privada y comunión solemne]]==== <!--T:154-->
*==== [[Primera_comunion_unica|Primera comunión única]]==== <!--T:155-->
*==== [[Fechas_de_celebracion_de_la_primera_comunion|Fechas de celebración de la primera comunión]]==== <!--T:156-->
*==== [[Rito_de_paso_a_la_adolescencia._Orain_gizon_egin_zara|Rito de paso a la adolescencia. ''Orain gizon egin zara'']]==== <!--T:157-->
*==== [[Vestidos_de_primera_comunion|Vestidos de primera comunión]]==== <!--T:158-->
<!--T:159-->
**Indumentaria antigua
**El traje de primera comunión
*==== [[Banquete_de_primera_comunion._Komunioko_bazkaria|Banquete de primera comunión. ''Komunioko bazkaria'']]==== <!--T:161-->
<!--T:162-->
**El desayuno de chocolate
**Agape familiar
**El banquete de comunión hoy
*==== [[Regalos_de_primera_comunion._Ikustatea|Regalos de primera comunión. ''Ikustatea'']]==== <!--T:165-->
<!--T:166-->
**Postulación en el vecindario
**Los obsequios de comunión en la actualidad
=== [[Confirmacion._Sendotza|Confirmación. Sendotza]] ===<!--T:168-->
*==== [[La_confirmacion_rito_de_entrada_en_la_juventud|La confirmación, rito de entrada en la juventud]]==== <!--T:169-->
*==== [[Celebracion_de_la_confirmacion|Celebración de la confirmación]]==== <!--T:170-->
*==== [[La_confirmacion_en_tiempos_pasados|La confirmación en tiempos pasados]]==== <!--T:171-->
<!--T:172-->
**La visita pastoral. ''Obispoaren etorrera''
**Confirmación en edad indeterminada
**Fórmulas burlescas de la confirmación
=== [[Trabajos_domesticos_realizados_por_los_niños|Trabajos domésticos realizados por los niños]] ===<!--T:175-->
*==== [[Iniciacion_infantil_en_las_labores_domesticas._Etxean_lagundu|Iniciación infantil en las labores domésticas. ''Etxean lagundu'']]==== <!--T:176-->
*==== [[Tareas_comunes_a_niños_y_niñas|Tareas comunes a niños y niñas]]==== <!--T:177-->
*==== [[Labores_encomendadas_a_las_niñas|Labores encomendadas a las niñas]]==== <!--T:178-->
<!--T:179-->
**Urzayas. ''Seintzainak''
*==== [[Trabajos_propios_de_los_niños|Trabajos propios de los niños]]==== <!--T:180-->
*==== [[Los_trabajos_infantiles_en_la_actualidad|Los trabajos infantiles en la actualidad]]==== <!--T:181-->
=== [[Juegos_y_actividades_infantiles|Juegos y actividades infantiles]] ===<!--T:182-->
=== [[Apendice_1_El_dia_de_Comunion_Komunioneko_eguna_y_la_Administracion_de_la_Confirmacion_en_Sara_(L)|Apéndice 1: El día de Comunión, ''Komunioneko eguna'', y la Administración de la Confirmación en Sara (L)]] ===<!--T:183-->
=== [[Apendice_2_Notas_sobre_el_sistema_escolar_y_la_alfabetizacion|Apéndice 2: Notas sobre el sistema escolar y la alfabetización]] ===<!--T:184-->
 
== VII. [[JUVENTUD._GAZTAROA|JUVENTUD. GAZTAROA]] ==<!--T:185-->
=== [[La_moceria._Herriko_gazteria__Herriko_gazteria|La mocería. Herriko gazteria ]] ===<!--T:186-->
*==== [[Mocerias_en_Alava|Mocerías en AlavaÁlava]]==== <!--T:187-->
<!--T:188-->
**Mocerías a primeros de siglo
*==== [[Mocerias_en_Navarra|Mocerías en Navarra]]==== <!--T:189-->
*==== [[Actividades_comunes_de_los_jovenes_en_otros_territorios|Actividades comunes de los jóvenes en otros territorios]]==== <!--T:190-->
=== [[Atuendos_y_tocados|Atuendos y tocados]] ===<!--T:191-->
*=== [[El_baile._Dantza|El baile. Dantza]]=== <!--T:192-->
*==== [[Edad_de_comienzo|Edad de comienzo]]==== <!--T:193-->
*==== [[Lugares_de_baile_la_plaza__herriko_plaza|Lugares de baile: la plaza , ''herriko plaza'']]==== <!--T:194-->
*==== [[Horarios_de_baile|Horarios de baile]]==== <!--T:195-->
*==== [[Clases_de_bailes|Clases de bailes]]==== <!--T:196-->
<!--T:197-->
**Baile suelto. ''Dantza saltea''
**Baile agarrado. ''Dantza lotua''
*==== [[Apertura_y_cierre_del_baile|Apertura y cierre del baile]]==== <!--T:199-->
<!--T:200-->
**El bastonero
*==== [[Organizacion_del_baile|Organización del baile]]==== <!--T:201-->
*==== [[Inicio_del_baile_y_emparejamiento|Inicio del baile y emparejamiento]]==== <!--T:202-->
*==== [[Instrumentos_musicalesInstrumentos_musicales1|Instrumentos musicales]]==== <!--T:203-->
<!--T:204-->
**Instrumentos de tiempos pasados
<!--T:205-->
***''Trikitrixa'' y acordeón
***''Txistu'' y tamboril, gaita y dulzaina
***Orquestinas y bandas municipales
<!--T:208-->
**Instrumentos de tiempos modernos
*==== [[El_baile_en_romerias_y_fiestas_patronales|El baile en romerías y fiestas patronales]]==== <!--T:209-->
*==== [[Bailes_privados|Bailes privados]]==== <!--T:210-->
<!--T:211-->
**Casinos, sociedades y círculos sociales
**Guateques
**Discotecas y salas de fiesta
*==== [[Limitaciones_a_la_libertad_de_bailar|Limitaciones a la libertad de bailar]]==== <!--T:214-->
<!--T:215-->
**Coerción de las conciencias
**Reprobación a las congregantes
**La Cuaresma y el luto
*==== [[Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas4|Transiciones contemporáneas]]==== <!--T:218-->
=== [[El_servicio_militar_obligatorio._Soldadutza|El servicio militar obligatorio. Soldadutza]] ===<!--T:219-->
*==== [[Despedida_de_quintos|Despedida de quintos]]==== <!--T:220-->
*==== [[Celebraciones_de_quintos|Celebraciones de quintos]]==== <!--T:221-->
=== [[La_puesta_de_largo|La puesta de largo]] ===<!--T:222-->
=== [[Asociaciones_religiosas_de_jovenes|Asociaciones religiosas de jóvenes]] ===<!--T:223-->
*==== [[Congregacion_de_Hijas_de_Maria._Mariaren_alabak|Congregación de Hijas de María. ''Mariaren alabak'']]==== <!--T:224-->
*==== [[Congregacion_de_San_Luis_Gonzaga._Luistarrak|Congregación de San Luis Gonzaga. ''Luistarrak'']]==== <!--T:225-->
*==== [[Otras_asociaciones_juveniles|Otras asociaciones juveniles]]==== <!--T:226-->
=== [[Apendice_Reglamento_que_ha_de_regir_en_la_organizacion_de_las_cuadrillas_o_Sociedades._San_Martin_de_Unx_9_de_enero_1885|Apéndice: Reglamento que ha de regir en la organización de las cuadrillas o Sociedades. San Martín de Unx, 9 de enero 1885]] ===<!--T:227-->
 
== VIII. [[INICIOS_DE_LA_RELACION_AMOROSA|INICIOS DE LA RELACION AMOROSA]] ==<!--T:228-->
=== [[Lugares_y_ocasiones_de_encuentro|Lugares y ocasiones de encuentro]] ===<!--T:229-->
*==== [[Puntos_de_encuentro_en_tiempos_pasados|Puntos de encuentro en tiempos pasados]]==== <!--T:230-->
<!--T:231-->
**Realización de labores. ''Arto zuritzea''
**La fuente
**A la salida de actos religiosos
*==== [[El_baile|El baile]]==== <!--T:234-->
*==== [[Acompañamiento_a_casa._Neska_laguntzea|Acompañamiento a casa. ''Neska laguntzea'']]==== <!--T:235-->
*==== [[El_paseo|El paseo]]==== <!--T:236-->
=== [[Juegos_de_emparejamiento|Juegos de emparejamiento]] ===<!--T:237-->
=== [[Ritos_y_plegarias_para_encontrar_novio|Ritos y plegarias para encontrar novio]] ===<!--T:238-->
=== [[Rondas_y_galanteos_a_las_mozas|Rondas y galanteos a las mozas]] ===<!--T:239-->
*==== [[Rondas_nocturnas|Rondas nocturnas]]==== <!--T:240-->
*==== [[Rondas_por_Santa_Agueda|Rondas por Santa Agueda]]==== <!--T:241-->
*==== [[Rondas_por_San_Juan|Rondas por San Juan]]==== <!--T:242-->
*==== [[Galanteo|Galanteo]]==== <!--T:243-->
=== [[Elaboracion_de_roscas._Piperopilak|Elaboración de roscas. Piperopilak]] ===<!--T:244-->
=== [[Epoca_propicia_para_iniciar_relaciones|Epoca Época propicia para iniciar relaciones]] ===<!--T:245-->
=== [[Iniciativa_en_las_relaciones|Iniciativa en las relaciones]] ===<!--T:246-->
*==== [[La_mediacion._Errekadua_bota|La mediación. ''Errekadua bota'']]==== <!--T:247-->
<!--T:248-->
**Amigos o familiares
**Casamenteros. ''Ezkontzaginak''
*==== [[Matrimonios_convenidos_por_los_padres|Matrimonios convenidos por los padres]]==== <!--T:250-->
<!--T:251-->
**Casamientos por intereses económicos
**"Ir a vistas"
**Enlaces ajustados. ''Truke-ezkontza''
*==== [[Interrupcion_del_noviazgo_por_presiones_paternas|Interrupción del noviazgo por presiones paternas]]==== <!--T:254-->
 
== IX. [[NOVIAZGO|NOVIAZGO]] ==<!--T:255-->
=== [[Formulas_de_declaracion._Babarrunak_jan|Fórmulas de declaración. Babarrunak jan]] ===<!--T:256-->
*==== [[Intercambio_de_objetos._Seinalea_emon|Intercambio de objetos. ''Seinalea emon'']]==== <!--T:257-->
=== [[Formalizacion_del_noviazgo._Ezkongaiak|Formalización del noviazgo. Ezkongaiak]] ===<!--T:258-->
*==== [[Valor_del_noviazgo_y_su_ruptura|Valor del noviazgo y su ruptura]]==== <!--T:259-->
*==== [[Citas_de_novios|Citas de novios]]==== <!--T:260-->
<!--T:261-->
**Lugares de encuentro
**Días de encuentro
=== [[Relaciones_de_los_novios_con_los_amigos_solteros|Relaciones de los novios con los amigos solteros]] ===<!--T:263-->
=== [[Ambito_del_noviazgo|Ambito Ámbito del noviazgo]] ===<!--T:264-->
*==== [[Matrimonios_consanguineos|Matrimonios consanguíneos]]==== <!--T:265-->
*==== [[Endogamia_local|Endogamia local]]==== <!--T:266-->
*==== [[Tributo_al_novio_forastero|Tributo al novio forastero]]==== <!--T:267-->
 
== X. [[CAPITULACIONES_MATRIMONIALES|CAPITULACIONES MATRIMONIALES]] == === [[La_peticion_de_mano|La petición de mano]] === === [[Capitulaciones_matrimoniales._Ezkontzako_kontratua|Capitulaciones matrimoniales. Ezkontzako kontratua]] === <!--T:268-->[[ALAVA| ALAVA]] *[[Las_mandas_o_la_carta_matrimonial|Las mandas o la carta matrimonial]] *[[Contenido_de_las_mandas|Contenido de las mandas]] *[[Celebracion_de_las_mandas|Celebración de las mandas]] >[[BIZKAIA.| BIZKAIA.]] *[[Capitulaciones_matrimoniales|Capitulaciones matrimoniales]] *[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]
*=== [[Kontratuko_bazkariaLa_peticion_de_mano|''Kontratuko bazkaria''La petición de mano]]=== <!--T:269-->
>=== [[GIPUZKOACapitulaciones_matrimoniales._Ezkontzako_kontratua| GIPUZKOACapitulaciones matrimoniales. Ezkontzako kontratua]]=== <!--T:270-->
*==== [[El_mayorazgo_maiorazguaAlava5|El mayorazgo, ''maiorazgua''Álava]]==== <!--T:271-->
<!--T:272-->**Las mandas o la carta matrimonial**[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]mandas**Celebración de las mandas
*==== [[Celebracion_de_las_capitulacionesBizkaia5|Celebración de las capitulacionesBizkaia]]==== <!--T:275-->
<!--T:276-->[[VASCONIA_CONTINENTAL| VASCONIA CONTINENTAL]]**Capitulaciones matrimoniales**Contenido de las capitulaciones**''Kontratuko bazkaria''
*==== [[Le_contrat_de_mariage._AkordioakGipuzkoa4|Le contrat de mariage. ''Akordioak''Gipuzkoa]]==== <!--T:279-->
<!--T:280-->**El mayorazgo, ''maiorazgua''**[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]**Celebración de las capitulaciones
*==== [[Kontratuko_apairuaVasconia_Continental|''Kontratuko apairua''Vasconia continental]]==== <!--T:283-->
<!--T:284-->[[NAVARRA| NAVARRA]]**Le contrat de mariage. ''Akordioak''**Contenido de las capitulaciones**''Kontratuko apairua''
*==== [[Capitulaciones_matrimonialesNavarra5|Capitulaciones matrimonialesNavarra]]==== <!--T:287-->
<!--T:288-->**Capitulaciones matrimoniales**[[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]**Celebración de las capitulaciones
*=== [[Celebracion_de_las_capitulacionesCapitulaciones_matrimoniales_a_principios_de_siglo|Celebración Capitulaciones matrimoniales a principios de las capitulacionessiglo]]=== <!--T:291-->
==== [[Capitulaciones_matrimoniales_a_principios_de_sigloEl_contrato_matrimonial|Capitulaciones matrimoniales a principios de sigloEl contrato matrimonial]] ==== <!--T:292-->
*[[El_contrato_matrimonial|El contrato matrimonial]] *==== [[Contenido_de_las_capitulaciones|Contenido de las capitulaciones]]==== <!--T:293-->
<!--T:294-->
**En cuanto a las personas
**En cuanto a los bienes
=== [[La_dote|La dote]] ===<!--T:296-->
>==== [[ALAVAAlava6| ALAVAÁlava]]==== <!--T:297-->
<!--T:298-->**[[La_dote|La dote]]**Consecuencias de la ruptura
*==== [[Consecuencias_de_la_rupturaBizkaia6|Consecuencias de la rupturaBizkaia]]==== <!--T:300-->
<!--T:301-->[[BIZKAIA| BIZKAIA]]**La dote, ''dotea''**Consecuencias de la ruptura
*==== [[La_dote_doteaGipuzkoa5|La dote, ''dotea''Gipuzkoa]]==== <!--T:303-->
<!--T:304-->**La dote, ''ezkonsaria''**[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]]
>==== [[GIPUZKOAVasconia_Continental1| GIPUZKOAVasconia Continental]]==== <!--T:306-->
<!--T:307-->**[[La_dote_ezkonsaria|La dote, ''ezkonsariatruzoa eta sosa'']]**Consecuencias de la ruptura
*==== [[Consecuencias_de_la_rupturaNavarra6|Consecuencias de la rupturaNavarra]]==== <!--T:309-->
<!--T:310-->[[VASCONIA_CONTINENTAL| VASCONIA CONTINENTAL]]**La dote**Consecuencias de la ruptura
*=== [[La_dote_truzoa_eta_sosaLa_dote_a_principios_de_siglo|La dote, ''truzoa eta sosa''a principios de siglo]]=== <!--T:312-->
*==== [[Consecuencias_de_la_rupturaContenido_de_la_dote|Consecuencias Contenido de la rupturadote]]==== <!--T:313-->
>[[NAVARRA| NAVARRA]] *[[La_dote|La dote]] *[[Consecuencias_de_la_ruptura|Consecuencias de la ruptura]] === [[La_dote_a_principios_de_siglo|La dote a principios de siglo]] === *[[Contenido_de_la_dote|Contenido de la dote]] *[[Constitucion_de_la_dote|Constitución de la dote]]==== <!--T:314-->
<!--T:315-->
**La entrega de la dote
**Indemnizaciones en caso de ruptura
 
== XI. [[PREPARATIVOS_DE_LA_BODA._DEIUNE-ALDIA|PREPARATIVOS DE LA BODA. DEIUNE-ALDIA]] ==<!--T:317-->
=== [[Requisitos_para_contraer_matrimonio|Requisitos para contraer matrimonio]] ===<!--T:318-->
=== [[Proclamas._Deiuneak|Proclamas. Deiuneak]] ===<!--T:319-->
*==== [[Publicacion_de_las_proclamas|Publicación de las proclamas]]==== <!--T:320-->
*==== [[Costumbres_en_el_periodo_de_proclamas|Costumbres en el periodo de proclamas]]==== <!--T:321-->
<!--T:322-->
**Dar la enhorabuena
**''Bota-eguna''
*==== [[Coplas_a_los_novios._Toberak|Coplas a los novios. ''Toberak'']]==== <!--T:324-->
=== [[Despedida_de_soltero|Despedida de soltero]] ===<!--T:325-->
*==== [[Celebracion_en_tiempos_pasados|Celebración en tiempos pasados]]==== <!--T:326-->
*==== [[La_despedida_de_soltero_hoy|La despedida de soltero hoy]]==== <!--T:327-->
=== [[Padrinos_de_boda|Padrinos de boda]] ===<!--T:328-->
*==== [[Designacion_de_los_padrinos|Designación de los padrinos]]==== <!--T:329-->
*==== [[Obligaciones_de_los_padrinos|Obligaciones de los padrinos]]==== <!--T:330-->
=== [[Invitaciones_de_boda|Invitaciones de boda]] ===<!--T:331-->
*==== [[Incremento_del_numero_de_invitados|Incremento del número de invitados]]==== <!--T:332-->
*==== [[Comunicacion_de_las_invitaciones|Comunicación de las invitaciones]]==== <!--T:333-->
=== [[Obsequios_de_boda|Obsequios de boda]] ===<!--T:334-->
*==== [[Regalos_entre_los_novios|Regalos entre los novios]]==== <!--T:335-->
*==== [[Regalos_de_los_invitados|Regalos de los invitados]]==== <!--T:336-->
 
== XII. [[LA_BODA._EZKONTZA|LA BODA. EZKONTZA]] ==<!--T:337-->
=== [[Tiempo_y_lugar_del_casamiento|Tiempo y lugar del casamiento]] ===<!--T:338-->
*==== [[Las_bodas_dentro_del_año|Las bodas dentro del año]]==== <!--T:339-->
*==== [[Boda_de_luto|Boda de luto]]==== <!--T:340-->
*==== [[Dias_y_horas_de_celebracion|Días y horas de celebración]]==== <!--T:341-->
*==== [[Lugar_de_celebracion|Lugar de celebración]]==== <!--T:342-->
*==== [[Ornamentacion_de_la_iglesia|Ornamentación de la iglesia]]==== <!--T:343-->
*==== [[Musica_y_cantos_durante_la_ceremonia|Música y cantos durante la ceremonia]]==== <!--T:344-->
=== [[El_cortejo_nupcial|El cortejo nupcial]] ===<!--T:345-->
*==== [[El_cortejo_en_Vasconia_peninsular|El cortejo en Vasconia peninsular]]==== <!--T:346-->
*==== [[El_cortejo_en_Vasconia_con_tinentalEl_cortejo_en_Vasconia_continental|El cortejo en Vasconia con tinentalcontinental]]==== <!--T:347-->
<!--T:348-->
**Tributo simbólico al novio forastero. ''Naharraren haustia''
*==== [[El_cortejo_nupcial_hoy|El cortejo nupcial hoy]]==== <!--T:349-->
*==== [[Indumentaria_de_los_asistentes_a_la_boda|Indumentaria de los asistentes a la boda]]==== <!--T:350-->
<!--T:351-->
**El vestido de la novia
<!--T:352-->
***Hasta mediados de la centuria
***Generalización del traje blanco
***Tocados y adornos
***Luto
<!--T:356-->
**El traje del novio
**Indumentaria de los invitados
=== [[La_ceremonia_religiosa._Eliz-ezkontza|La ceremonia religiosa. Eliz-ezkontza]] ===<!--T:358-->
*==== [[En_el_portico_del_templo|En el pórtico del templo]]==== <!--T:359-->
<!--T:360-->
**El casamiento
**Bendición de arras y anillos. ''Diruak eta eraztunak''
*==== [[En_la_iglesia|En la iglesia]]==== <!--T:362-->
<!--T:363-->
**Misa de velaciones
*==== [[La_ceremonia_religiosa_actual|La ceremonia religiosa actual]]==== <!--T:364-->
*==== [[Acta_del_matrimonio|Acta del matrimonio]]==== <!--T:365-->
*==== [[Ofrenda_del_ramo_de_la_novia|Ofrenda del ramo de la novia]]==== <!--T:366-->
=== [[Felicitaciones_homenaje_y_obsequios|Felicitaciones, homenaje y obsequios]] ===<!--T:367-->
=== [[Regreso_de_la_comitiva_nupcial|Regreso de la comitiva nupcial]] ===<!--T:368-->
=== [[Fotografias_de_boda|Fotografías de boda]] ===<!--T:369-->
=== [[Matrimonio_civil._Ezkontza_zibila|Matrimonio civil. Ezkontza zibila]] ===<!--T:370-->
*==== [[Ceremonia|Ceremonia]]==== <!--T:371-->
*==== [[Valoracion_actual_del_matrimonio_civil|Valoración actual del matrimonio civil]]==== <!--T:372-->
<!--T:373-->
**Frecuencia de matrimonios civiles
=== [[Apendice_1_Formulario_de_matrimonio_civil_en_Vasconia_peninsular|Apéndice 1: Formulario de matrimonio civil en Vasconia peninsular]] ===<!--T:374-->
=== [[Apendice_2_Ezkontza_euskeraz_Herriko_Etxean_(lparraldean)|Apéndice 2: Ezkontza euskeraz Herriko Etxean (lparraldean)]] ===<!--T:375--> === [[Galeria_de_imagenes_Bodas|''Galería de imágenes:'' Bodas]] === <!--T:461-->
 
== XIII. [[ENTRADA_EN_EL_DOMICILIO_CONYUGAL._ETXE-SARTZEA|ENTRADA EN EL DOMICILIO CONYUGAL. ETXE-SARTZEA]] ==<!--T:376-->
=== [[El_arreo_y_el_carro_de_boda._Eztai-gurdia|El arreo y el carro de boda. Eztai-gurdia]] ===<!--T:377-->
*==== [[El_carro_de_boda_en_los_textos_etnograficos_antiguos|El carro de boda en los textos etnográficos antiguos]]==== <!--T:378-->
*==== [[El_carro_de_boda_en_la_encuesta_Etniker|El carro de boda en la encuesta Etniker]]==== <!--T:379-->
*==== [[Otras_formas_de_transportar_el_arreo|Otras formas de transportar el arreo]]==== <!--T:380-->
=== [[Conduccion_del_conyuge_adventicio_al_domicilio_conyugal|Conducción del cónyuge adventicio al domicilio conyugal]] ===<!--T:381-->
=== [[Ritos_al_entrar_en_el_nuevo_hogar_Inventario_y_exposicion_del_arreoRitos_al_entrar_en_el_nuevo_hogar|Ritos al entrar en el nuevo hogar ]] === <!--T:394--> === [[Inventario_y_exposicion_del_arreo|Inventario y exposición del arreo]] ===<!--T:382-->
 
== XIV. [[EL_BANQUETE_DE_BODAS._EZTEIAK|EL BANQUETE DE BODAS. EZTEIAK]] ==<!--T:383-->
=== [[Invitados_al_banquete|Invitados al banquete]] ===<!--T:384-->
=== [[Participacion_de_los_mozos_en_las_nupcias|Participación de los mozos en las nupcias]] ===<!--T:385-->
=== [[Duracion_de_las_celebraciones_de_boda|Duración de las celebraciones de boda]] ===<!--T:386-->
*==== [[Celebraciones_de_mas_de_dos_dias|Celebraciones de más de dos días]]==== <!--T:387-->
*==== [[Celebraciones_de_dos_dias|Celebraciones de dos días]]==== <!--T:388-->
*==== [[Celebraciones_de_un_solo_dia|Celebraciones de un solo día]]==== <!--T:389-->
=== [[Celebraciones_sin_banquete|Celebraciones sin banquete]] ===<!--T:390-->
=== [[Grandes_banquetes|Grandes banquetes]] ===<!--T:391-->
*==== [[Lugares_de_celebracion|Lugares de celebración]]==== <!--T:392-->
<!--T:393-->
**Banquetes domésticos
**Banquetes fuera de casa
*==== [[Preparacion_de_los_locales|Preparación de los locales]]==== <!--T:395-->
*==== [[Elaboracion_de_platos_y_servicio|Elaboración de platos y servicio]]==== <!--T:396-->
*==== [[Pago_del_banquete|Pago del banquete]]==== <!--T:397-->
*==== [[Composicion_del_banquete|Composición del banquete]]==== <!--T:398-->
*==== [[Disposicion_de_los_invitados_en_la_mesa|Disposición de los invitados en la mesa]]==== <!--T:399-->
<!--T:400-->
**Bodas domésticas
**Bodas fuera de casa
*==== [[Ritos_observados_en_el_banquete_de_boda|Ritos observados en el banquete de boda]]==== <!--T:402-->
<!--T:403-->
**Ritos al inicio del banquete
**Ritos durante el banquete
**Baile
**Cantos
**Obsequios a los asistentes
*==== [[Otras_costumbres_relacionadas_con_el_banquete_nupcial|Otras costumbres relacionadas con el banquete nupcial]]==== <!--T:408-->
=== [[Costumbres_de_la_noche_de_bodas|Costumbres de la noche de bodas]] ===<!--T:409-->
 
== XV. [[OFRENDA_POSTNUPCIAL_Y_TORNABODA|OFRENDA POSTNUPCIAL Y TORNABODA]] ==<!--T:410-->
=== [[Viaje_de_novios|Viaje de novios]] ===<!--T:411-->
*==== [[Partida_de_los_novios|Partida de los novios]]==== <!--T:412-->
*==== [[Viajes_de_corta_duracion|Viajes de corta duración]]==== <!--T:413-->
*==== [[Visitas_a_familiares|Visitas a familiares]]==== <!--T:414-->
*==== [[Viaj_es_de_larga_duracionViajes_de_larga_duracion|Viaj es Viajes de larga duración]]==== <!--T:415-->
=== [[Ofrenda_postnupcial|Ofrenda postnupcial]] ===<!--T:416-->
*==== [[Ofrendas_funerarias_propter_nuptias._Eleiz_hartzea|Ofrendas funerarias propter nuptias. ''Eleiz hartzea'']]==== <!--T:417-->
<!--T:418-->
**Gipuzkoa
**Bizkaia
**Alava
**Navarra
**Vasconia continental
*==== [[Transiciones_contemporaneasTransiciones_contemporaneas5|Transiciones contemporáneas]]==== <!--T:423-->
=== [[Comidas_de_tornaboda|Comidas de tornaboda]] ===<!--T:424-->
=== [[Apendice_Descripciones_de_bodas_en_los_distintos_territorios_de_Vasconia|Apéndice: Descripciones de bodas en los distintos territorios de Vasconia]] ===<!--T:425-->
*==== [[La_noce_au_Pays_de_Soule_aux_annees_20|La noce au Pays de Soule aux années 20]]==== <!--T:426-->
*==== [[Gipuzkoako_Elosuan_1932.ean_egin_ziren_ezkontza-eztei_batzuen_berri|Gipuzkoako Elosuan 1932.ean egin ziren ezkontza-eztei batzuen berri]]==== <!--T:427-->
*==== [[Una_boda_en_la_localidad_labortana_de_Sara_en_1943|Una boda en la localidad labortana de Sara en 1943]]==== <!--T:428-->
*==== [[Una_boda_en_la_localidad_alavesa_de_Moreda_en_1991|Una boda en la localidad alavesa de Moreda en 1991]]==== <!--T:429-->
*==== [[Bizkaiko_Ajangizen_1993.ean_egin_ziran_ezkontza-eztegu_batzuren_barri|Bizkaiko Ajangizen 1993.ean egin ziran ezkontza-eztegu batzuren barri]]==== <!--T:430-->
 
== XVI. [[SOLTERIA_Y_CELIBATO._CASAMIENTO_DE_VIUDOS_Y_VIEJOS|SOLTERIA Y CELIBATO. CASAMIENTO DE VIUDOS Y VIEJOS]] ==<!--T:431-->
=== [[La_solteria|La soltería]] ===<!--T:432-->
*==== [[Causas_de_la_solteria|Causas de la soltería]]==== <!--T:433-->
*==== [[Resistencia_al_modo_de_vida_rural|Resistencia al modo de vida rural]]==== <!--T:434-->
*==== [[Integracion_de_los_solteros_en_la_casa|Integración de los solteros en la casa]]==== <!--T:435-->
*==== [[Consideracion_social_de_los_solteros|Consideración social de los solteros]]==== <!--T:436-->
*==== [[Matrimonio_y_procreacion|Matrimonio y procreación]]==== <!--T:437-->
=== [[El_celibato_religioso|El celibato religioso]] ===<!--T:438-->
*==== [[Rito_de_profesion_religiosa|Rito de profesión religiosa]]==== <!--T:439-->
*==== [[La_carrera_sacerdotal|La carrera sacerdotal]]==== <!--T:440-->
=== [[Casamiento_de_viudos_y_viejos|Casamiento de viudos y viejos]] ===<!--T:441-->
*==== [[Cencerradas_tzintzarrotsak_galarrosak|Cencerradas, ''tzintzarrotsak, galarrosak'']]==== <!--T:442-->
<!--T:443-->
**País Vasco continental
**Gipuzkoa
**Bizkaia
**Alava
**Navarra
*==== [[Reaccion_ante_las_cencerradas|Reacción ante las cencerradas]]==== <!--T:448-->
*==== [[Prohibiciones_civiles_y_eclesiasticas|Prohibiciones civiles y eclesiásticas]]==== <!--T:449-->
 
== XVII. [[UNIONES_LIBRES_E_HIJOS_NATURALES|UNIONES LIBRES E HIJOS NATURALES]] ==<!--T:450--> === [[Uniones_libres|Uniones libres]] === <!--T:451-->
==== [[Uniones_libresFrecuencia_y_aceptacion|Uniones libresFrecuencia y aceptación]] ==== <!--T:452-->
*==== [[Frecuencia_y_aceptacionRecursos_para_soslayar_la_presion_social|Frecuencia y aceptaciónRecursos para soslayar la presión social]]==== <!--T:453-->
*=== [[Recursos_para_soslayar_la_presion_socialMadres_solteras|Recursos para soslayar la presión socialMadres solteras]]=== <!--T:454-->
=== [[Madres_solterasHijos_naturales|Madres solterasHijos naturales]] ===<!--T:455-->
==== [[Hijos_naturalesBautizo1|Hijos naturalesBautizo]] ==== <!--T:456-->
*==== [[BautizoDestino_de_los_niños|BautizoDestino de los niños]]==== <!--T:457-->
*=== [[Destino_de_los_niñosEl_adulterio|Destino de los niñosEl adulterio]]=== <!--T:458-->
=== [[El_adulterioSeparacion_y_divorcio|El adulterioSeparación y divorcio]] ===<!--T:459-->
=== [[Separacion_y_divorcio<!--T:460-->{{#bookTitle:Ritos del Nacimiento al Matrimonio en Vasconia |Separación y divorcio]] ===Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia}} {{DISPLAYTITLE: Índice de contenidos}}
</translate>
{{#bookTitle:Ritos del nacimiento al matrimonio en Vasconia | Ritos_del_nacimiento_al_matrimonio_en_vasconia}} {{DISPLAYTITLE: Índice de contenidos}}
