127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «:4. Ondorioz, objektuaren deskribapena ez da deskribapen estatiko hutsa izan behar; elementu bakoitzak esangura sozial bat dauka, gizatiartuta dago eta esanahi kulturala da...»
:3. Kultura behar bezala atzemateko, ez da nahikoa ikurrak behatzea, izan ere, horiek adierazten duten errealitatea bizi behar da. “Etnologian, bizi izan ez den hori ez da egokiro adigarria”.
:4. Por consiguienteOndorioz, la descripción del objeto no debe ser puramente estáticaobjektuaren deskribapena ez da deskribapen estatiko hutsa izan behar; elementu bakoitzak esangura sozial bat dauka, cada elemento tiene una significación social, se halla humanizado y conlleva una significación culturalgizatiartuta dago eta esanahi kulturala dakar. En los estudios etnológicos, como en los históricosIkerketa etnologikoetan zein historikoetan, no debe perderse de vista la primacía de lo invisible como criterio de interpretaciónez da galdu behar ikusezinaren nagusitasuna interpretazio irizpide gisa.
:5. Las publicaciones de las investigaciones deben consignar el índice de vitalidad del material registrado o el grado de aceptación que tiene en el pueblo e indicar el área de aplicación que los elementos de cultura cubren dentro del país o más allá.