127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «:3. Udalerriko hizkuntza eta euskalkia ezagutzeak lekukoengana hurbiltzea eta jasotako datuak zuzen interpretatzea errazten du; izan ere, materiala biltzeaz gain, horien es...»
:2. Ikertzaile guztiak metodologia eta galdera-sorta berera atxikitzen dira.
:3. El conocimiento de la lengua de la localidad y su variante dialectal facilitan la aproximación a los testigos y la recta interpretación de los datos consignadosUdalerriko hizkuntza eta euskalkia ezagutzeak lekukoengana hurbiltzea eta jasotako datuak zuzen interpretatzea errazten du; izan ere, en los que además de la recogida material es preciso buscar e interpretar su significación culturalmateriala biltzeaz gain, horien esangura kulturala bilatzea eta interpretatzea ere beharrezkoa da.
:4. Los datos registrados alcanzan hasta donde llega la memoria de los informantes con lo que se retrotraen a un par de generaciones anteriores a los testigos de más edad. Se consignan asimismo las transiciones y modificaciones que se han producido recientemente o se están produciendo en el momento de llevarse a cabo la investigación de campo.