Cambios

Saltar a: navegación, buscar

LOS RITOS FUNERARIOS EN IPARRALDE/fr

53 bytes añadidos, 07:20 17 jun 2019
Página creada con «Le mort est lavé, habillé. Il est présenté sur un lit qui peut être décoré. La chambre est réaménagée (les miroirs couverts; napperons et chandeliers peuvent etre...»
Les femmes, jusqu'ici très présentes, vont prendre en main le rite domestique avec la contribution du voisinage et en particulier du premier voisin, ''lehen auzoa''. Recueillement, silence, veille du mort et visites marquent ce temps où débute le deuil.
Al muerto se le lavaLe mort est lavé, se le viste y se le presenta en una cama, a veces adornadahabillé. Il est présenté sur un lit qui peut être décoré. La chambre est réaménagée (les miroirs couverts; napperons et chandeliers peuvent etre changés.. Se acondiciona la habitación tapando los espejos, cambiando los candelabros y mantelitos, etc.); en una silla cubierta con una tela especialsur une chaise recouverte d'un linge spécial, ''lonjera'', se coloca on place la cruz croix que el primer vecino ha ido a recoger a la iglesiale premier voisin est allé chercher à l'église. En una mesa se dispone un plato con agua bendita y una palma Sur une table on dispose une assiette avec de l'eau bénite et une branche de Ramos para bendecir al difunto durante las visitasrameaux pour bénir le mort lors des visites. En Sur la mesilla se enciende una vela al lado table de chevet brûle une bougie à côté d'un crucifijo o una imagen crucifix ou d'une statue de la VirgenVierge. La presencia présence de esta luz es esencial y hemos tenido cuidado en diferenciar los tipos cette lumière est essentielle et nous avons bien veillé à differencier les types de “cirios” y «cierges» et de luces así como su valor relativo lumière ainsi que leur valeur relative en determinados tiempos y circunstanciasdes temps et des circonstances données.
[[File:7.262 Argiak ehortzetetan. Armendaritze (BN).png|center|600px|Argiak ehortzetetan. Armendaritze (BN). Fuente: Michel Duvert, Grupos Etniker Euskalerria.]]
127 728
ediciones