127 728
ediciones
Cambios
m
Texto reemplazado: «Mª» por «M.ª»
Manuel de Lekuona publicó en los años veinte un artículo sobre el lenguaje; una parte de éste está dedicado al lenguaje empleado con los animales domésticos<ref>Manuel LEKUONA. «Lenguaje empleado con los animales domésticos» in AEF, I (1921) pp. 37-42. Además de las voces aportadas por nuestras encuestas para el trato con los animales domésticos, en este artículo pueden consultarse las recogidas por este autor a principios del siglo XX. Vide también Resurrección Mª M.ª de AZKUE. ''Morfología Vasca. ''Bilbao, 1925, pp. 497-498 y ''Euskalerriaren Yakintza''. Tomo III. Madrid, 1945, pp. 357-361. Algunas voces vienen también recogidas en el apartado «Onomatopeyas vizcaínas» de la obra de Pablo ZAMARRIPA. ''Manual del Vascófilo''. Bilbao, 1913, pp. 186-192.</ref>.
Señala el autor que este lenguaje peculiar está formado no sólo de vocablos ordinarios sino, en gran parte, por sonidos que son difícilmente transcribibles. Su característica es que «son consonantes sonoras, pronunciables sin la ayuda de vocal, y los sonidos son producidos, no por la espiración del aire, como las consonantes ordinarias, sino más bien por la aspiración».