127 728
ediciones
Cambios
Página creada con «__NOTOC__ La denominación popular más extendida para designar al lumbago es dolor de riñones (Amézaga de Zuya, Pipaón-A; Carranza-B; Aoiz-N). En Pipaón y Aoiz además...»
__NOTOC__
La denominación popular más extendida para designar al lumbago es dolor de riñones (Amézaga de Zuya, Pipaón-A; Carranza-B; Aoiz-N). En Pipaón y Aoiz además se le llama lumbago.
Información similar a ésta sobre los tratamientos del lumbago se recoge cuando se habla de los dolores de costado en el capítulo dedicado a las enfermedades respiratorias.
En Apodaca (A) se dice mal de riñones, de costado o de espalda. En Moreda (A) lumbago, dolor de riñones, dolor de costado, mal de riñones, lumbalgia o dolor de espalda. En Obanos (N) lumbago, “mal de costau” o “dar un tirón”. En Muskiz (B) y Tiebas (N) simplemente lumbago.
En Abadiano, Bedarona, Gorozika, Lemoiz (B); Elgoibar, Hondarribia, Zerain (G) se le llama ''gerriko mina'', dolor de cintura; en Berastegi (G) ''gerritako miña'' y en Arraioz (N) ''gerruntzeko miña''.
En Sara (L) ''gerriko mina'' y ''errainetako mina''; en Liginaga (Z) ''bizkarrezurreko mina'' y en Donoztiri (BN) ''erreinetako mina'', mal de riñones.
En Beasain (G) ''gerriko zartarea'' y en Lekunberri (N) ''zartakoa'' o ''takatakoa''. En Beasain ''puntarea'' y en Bidegoian (G) ''puntara''. En Goizueta (N) al dolor que se siente al realizar ciertos movimientos se le llama ''puntada''.
En Bidegoian y Elosua (G) se le llama ''aidea''; en Telleriarte (G) también se conoce como aire, ''aizea''; en Hondarribia (G) ''aixe txarra'' y en Eugi (N) ''airea''.
En Gorozika (B); Astigarraga, Bidegoian, Oñati, Telleriarte (G) y Eugi (N) se ha recogido la denominación ''lunbagoa''.
<div class="subindice">
=== [[Causas_del_lumbago|Causas del lumbago]] ===
=== [[Remedios_para_el_lumbago|Remedios para el lumbago]] ===
</div>
<div align="right">[[DOLENCIAS_REUMATICAS_Y_LUMBAGO|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Lumbago, gerriko mina}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}
La denominación popular más extendida para designar al lumbago es dolor de riñones (Amézaga de Zuya, Pipaón-A; Carranza-B; Aoiz-N). En Pipaón y Aoiz además se le llama lumbago.
Información similar a ésta sobre los tratamientos del lumbago se recoge cuando se habla de los dolores de costado en el capítulo dedicado a las enfermedades respiratorias.
En Apodaca (A) se dice mal de riñones, de costado o de espalda. En Moreda (A) lumbago, dolor de riñones, dolor de costado, mal de riñones, lumbalgia o dolor de espalda. En Obanos (N) lumbago, “mal de costau” o “dar un tirón”. En Muskiz (B) y Tiebas (N) simplemente lumbago.
En Abadiano, Bedarona, Gorozika, Lemoiz (B); Elgoibar, Hondarribia, Zerain (G) se le llama ''gerriko mina'', dolor de cintura; en Berastegi (G) ''gerritako miña'' y en Arraioz (N) ''gerruntzeko miña''.
En Sara (L) ''gerriko mina'' y ''errainetako mina''; en Liginaga (Z) ''bizkarrezurreko mina'' y en Donoztiri (BN) ''erreinetako mina'', mal de riñones.
En Beasain (G) ''gerriko zartarea'' y en Lekunberri (N) ''zartakoa'' o ''takatakoa''. En Beasain ''puntarea'' y en Bidegoian (G) ''puntara''. En Goizueta (N) al dolor que se siente al realizar ciertos movimientos se le llama ''puntada''.
En Bidegoian y Elosua (G) se le llama ''aidea''; en Telleriarte (G) también se conoce como aire, ''aizea''; en Hondarribia (G) ''aixe txarra'' y en Eugi (N) ''airea''.
En Gorozika (B); Astigarraga, Bidegoian, Oñati, Telleriarte (G) y Eugi (N) se ha recogido la denominación ''lunbagoa''.
<div class="subindice">
=== [[Causas_del_lumbago|Causas del lumbago]] ===
=== [[Remedios_para_el_lumbago|Remedios para el lumbago]] ===
</div>
<div align="right">[[DOLENCIAS_REUMATICAS_Y_LUMBAGO|'''↵''' Volver al apartado principal]]</div>
{{DISPLAYTITLE: Lumbago, gerriko mina}} {{#bookTitle: Medicina Popular en Vasconia | Medicina_popular_en_vasconia}}
